Перевод: с финского на русский

с русского на финский

tavoittaa

  • 1 tavoittaa


    yks.nom. tavoittaa; yks.gen. tavoitan; yks.part. tavoitti; yks.ill. tavoittaisi; mon.gen. tavoittakoon; mon.part. tavoittanut; mon.ill. tavoitettiinпоймать, догнать, настичь, достичь, застать ~ доставать, достать ~ догонять, догнать ~ пытаться поймать, пытаться застать, пытаться попасть ~ стремиться, добиваться

    Финско-русский словарь > tavoittaa

  • 2 tavoittaa

    1) догонять, догнать
    2) доставать, достать
    3) поймать, догнать, настичь, достичь, застать
    * * *
    1) добива́ться, домога́ться

    tavoittaa puhelimitse — дозвони́ться

    2) догоня́ть; настига́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > tavoittaa

  • 3 tavoittaa

    настигать
    1)saavuttaa,päästä lähemmäksi,saada kiinni,tavoittaa
    2)saavuttaa

    Suomea test > tavoittaa

  • 4 tavoittaa

    настигать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tavoittaa

  • 5 tavoittaa

    поймать, догнать

    Finnish-Russian custom dictionary > tavoittaa

  • 6 tavoittaa

    поймать, догнать

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > tavoittaa

  • 7 tavoittaa

    1. застать 1:13
    2. здесь: добывать, захватывать 2:4

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > tavoittaa

  • 8 tavata

    yks.nom. tavata; yks.gen. tapaan; yks.part. tapasi; yks.ill. tapaisi; mon.gen. tavatkoon; mon.part. tavannut; mon.ill. tavattiintavata, tavoittaa, saada kiinni itse teosta заставать, застать, застигать, застичь, застигнуть, настигать, настичь, настигнуть, поймать

    tavata, olla tapana иметь обыкновение (делать что-л.), иметь привычку (делать что-л.)

    tavata, tavailla читать по складам

    tavata, esiintyä встречаться, попадаться (разг.) tavata, koskettaa, hipoa касаться, коснуться, задевать, задеть tavata, löytää находить, найти tavata, olla tapana иметь обыкновение (делать что-л.), иметь привычку (делать что-л.) tavata, osua попадать, попасть, доставать, достать tavata, tavailla читать по складам tavata встречать, встретить, встречаться, встретиться, увидеться tavata, tavoittaa, saada kiinni itse teosta заставать, застать, застигать, застичь, застигнуть, настигать, настичь, настигнуть, поймать

    tavata rikollinen pakosalta поймать преступника, находящегося в бегах

    tavata, tavoittaa, saada kiinni itse teosta заставать, застать, застигать, застичь, застигнуть, настигать, настичь, настигнуть, поймать tavoittaa: tavoittaa догонять, догнать tavoittaa доставать, достать tavoittaa поймать, догнать, настичь, достичь, застать

    находить, найти, заставать, застать, застигать, застичь, застигнуть, настигать, настичь, настигнуть, поймать, встречать, встретить ~ встречаться, попадаться ~ касаться, коснуться, задевать, задеть, попадать, попасть, доставать, достать ~ встречать, встретить, встречаться, встретиться, увидеться ~ иметь обыкновение делать что-л., иметь привычку делать что-л. ~, tavailla читать по складам

    Финско-русский словарь > tavata

  • 9 tavata

    1) встречать, встретить, встречаться, встретиться, увидеться
    2) встречаться, попадаться (разг.)
    3) заставать, застать, застигать, застичь, застигнуть, настигать, настичь, настигнуть, поймать

    tavoittaa, saada kiinni itse teosta

    4) иметь обыкновение (делать что-л.), иметь привычку (делать что-л.)
    5) касаться, коснуться, задевать, задеть

    koskettaa, hipoa

    6) находить, найти
    7) поймать преступника, находящегося в бегах
    8) попадать, попасть, доставать, достать
    * * *
    1) встреча́ть; находи́ть; застава́ть

    tavat jku kadulla — встре́тить кого́-л. на у́лице

    onko herra N tavattavissa? — мо́жно ли ви́деть господи́на Н.?; мо́жно попроси́ть господи́на Н. [к телефо́ну]?

    hän ei ollut tavattavissa — я не заста́л его́

    2) встреча́ться, ви́деться с кем

    tavat toisensa — встреча́ться

    tapaamme huomenna? — уви́димся за́втра?

    Suomi-venäjä sanakirja > tavata

  • 10 päästä lähemmäksi

    достигать
    1)saavuttaa,päästä lähemmäksi,saada kiinni,tavoittaa
    2)saavuttaa

    Suomea test > päästä lähemmäksi

  • 11 saada kiinni

    получать
    1)saavuttaa,päästä lähemmäksi,saada kiinni,tavoittaa
    2)saavuttaa

    Suomea test > saada kiinni

  • 12 saavuttaa

    догнать
    1)saavuttaa,päästä lähemmäksi,saada kiinni,tavoittaa

    Suomea test > saavuttaa

См. также в других словарях:

  • tavoittaa — • saavuttaa, päästä lähemmäksi, saada kiinni, tavoittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • onnistua jäljittelemään — • tavoittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • päästä lähemmäksi — • saavuttaa, päästä lähemmäksi, saada kiinni, tavoittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saada kiinni — • saavuttaa, päästä lähemmäksi, saada kiinni, tavoittaa • yllättää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saavuttaa — • saavuttaa, ansaita, hankkia, päästä päämäärään, saada aikaan, voittaa • sattua, kohdata, koskea, koskettaa, käydä, osua, saavuttaa, tavata, törmätä • saavuttaa, päästä lähemmäksi, saada kiinni, tavoittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»