-
1 בר חילול
-
2 quiet
ˈkwaɪət
1. прил.
1) а) тихий, бесшумный, неслышный A quiet murmur passed through the classroom. ≈ По классу пробежал тихий шепот. The street was unnaturally quiet. ≈ На улице было неестественно тихо. Syn: silent, tranquil, still
1. Ant: noisy б) молчащий;
молчаливый They were both quiet for a while. ≈ Оба они замолчали на минуту. quiet despair ≈ молчаливое отчаяние
2) спокойный а) (характеризующийся небольшой активностью или отсутствием активности) quiet sea ≈ спокойное море (без волн) quiet life ≈ спокойная жизнь Syn: calm
1., still
1. б) мягкий, покладистый( о человеке) a quiet temperament ≈ мягкий характер Syn: gentle
1., easygoing в) ничем не нарушаемый At last I had an opportunity of quiet reading. ≈ Наконец я мог спокойно почитать.
3) укромный, уединенный a quiet nook ≈ укромный уголок Syn: secluded
4) скромный, неброский, приглушенный( о цвете) quiet clothes ≈ одежда, не бросающаяся в глаза Syn: unobtrusive, muted
5) тайный quiet diplomacy ≈ тайная дипломатия Can I have a quiet word with your son? ≈ Можно поговорить с вашим сыном с глазу на глаз?
2. сущ. тишина, безмолвие;
покой, спокойствие;
затишье, мир, тишь Syn: silence, calm
3. гл.
1) умиротворять, унимать, усмирять, успокаивать See if you can quiet the dog down. ≈ Попробуй успокоить собаку. Syn: calm, soothe
2) угомониться, униматься, успокаиваться At last the wind quietened down, and the storm was over. ≈ Наконец ветер стих и шторм кончился. Syn: abate, calm тишина, безмолвие - in the * of the night в тишине ночи (техническое) бесшумность покой, спокойствие - the * of the mind душевный покой - a few hours of * несколько часов покоя - to read in * спокойно почитать спокойствие, мир - to live in peace and * жить в мире и спокойствии - the country enjoyed many years of * after the war после войны страна долгие годы жила мирной жизнью > on the *, on the QT /qt/ тайком, втихаря, втихомолку;
под большим секретом > I'm telling you that on the * я тебе скажу, но только между нами тихий;
бесшумный, неслышный - * wind тихий ветер - * footsteps неслышные /бесшумные/ шаги - * neighbours спокойные соседи - * street тихая улица - the wind grew * ветер утих - to be * молчать, хранить молчание - be *! помолчите!, перестаньте разговаривать! - keep *! не шумите!, замолчите! - we must keep * about it мы не должны об этом говорить - everything is * after 10 o'clock все умолкает после 10 часов спокойный, тихий;
неподвижный - * air неподвижный воздух - * river тихая /спокойная, неподвижная/ река - to seem * казаться спокойным - the patient was at last * now больной, наконец, успокоился /затих/ - the restless boy was * now беспокойный мальчик наконец угомонился мирный, спокойный;
ничем не нарушаемый - * sleep спокойный /безмятежный/ сон - * times спокойные /тихие/ времена - * evening тихий /мирный/ вечер - * mind спокойный /ровный/ характер - * conscience чистая совесть - * horse смирная лошадь - a * cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге - to have a * meal поесть неторопливо /не спеша/ - I want to be * after my journey я хочу отдохнуть после поездки - let me be * оставьте меня в покое - all * on the western front на западном фронте без перемен однообразный, скучный - he finds life in the country too * жизнь в деревне кажется ему слишком однообразной неяркий, неброский, приятный для глаза - * colours неяркие /спокойные/ цвета - a * style of dress скромная /неброская/ одежда скромный;
сдержанный - * wedding скромная свадьба - * dinner интимный ужин - * existence скромное существование - a * gathering of friends скромная встреча друзей - a very * man очень сдержанный человек - in his * way he is very proud of his son он очень гордится сыном, но старается не показывать этого мягкий (о человеке) - of a * disposition /nature/ тихого нрава - nice * people приятные, добрые люди - * manners приятные манеры - * movements мягкие /сдержанные/ движения укромный, уединенный - * corner /nook/ укромный уголок тайный, скрытый - * suspicion тайное подозрение - * resentment глухая неприязнь - we had a * laugh over it мы между собой над этим посмеялись - to keep smth. * утаивать /умалчивать/ что-л. (экономика) вялый( о рынке) ;
низкий( об уровне деловой активности) в грам. знач. междометия тише!, не шуметь! > as * as a mouse тихий как мышь > (as) * as the grave молчаливый;
тише воды, ниже травы > after the storm the town was as * as the grave после урагана город казался вымершим успокаивать, унимать;
останавливать, усмирять - to * a clamour /tumult/ унять шум - to * a crying baby унять /успокоить/ плачущего ребенка - to * the pulse (медицина) отрегулировать пульс успокаиваться, униматься, угомониться (обыкн. * down) - the wind *ed down ветер утих ~ тайный, скрытый;
укромный;
to keep (smth.) quiet утаивать, умалчивать;
in a quiet corner в укромном уголке ~ спокойный;
тихий, бесшумный;
неслышный;
keep quiet не шумите;
quiet! тише!, не шуметь!;
the sea is quiet море спокойно ~ тайный, скрытый;
укромный;
to keep (smth.) quiet утаивать, умалчивать;
in a quiet corner в укромном уголке ~ тишина, безмолвие;
покой, спокойствие;
мир;
on the quiet (сокр. жарг. on the q. t.) тайком, втихомолку;
под большим секретом quiet мирный, спокойный, ничем не нарушаемый;
a quiet cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге, в тишине ~ неяркий, не бросающийся в глаза;
quiet colours спокойные цвета ~ низкий (об уровне деловой активности) ~ спокойный, мягкий (о человеке) ~ спокойный, скромный;
a quiet dinnerparty интимный обед;
a quiet wedding скромная свадьба ~ спокойный;
тихий, бесшумный;
неслышный;
keep quiet не шумите;
quiet! тише!, не шуметь!;
the sea is quiet море спокойно ~ спокойный;
тихий, бесшумный;
неслышный;
keep quiet не шумите;
quiet! тише!, не шуметь!;
the sea is quiet море спокойно ~ спокойный ~ тайный, скрытый;
укромный;
to keep (smth.) quiet утаивать, умалчивать;
in a quiet corner в укромном уголке ~ тайный ~ тихий ~ тишина, безмолвие;
покой, спокойствие;
мир;
on the quiet (сокр. жарг. on the q. t.) тайком, втихомолку;
под большим секретом ~ успокаивать(ся) ;
to quiet down утихать, успокаиваться ~ неяркий, не бросающийся в глаза;
quiet colours спокойные цвета quiet мирный, спокойный, ничем не нарушаемый;
a quiet cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге, в тишине ~ спокойный, скромный;
a quiet dinnerparty интимный обед;
a quiet wedding скромная свадьба ~ успокаивать(ся) ;
to quiet down утихать, успокаиваться ~ спокойный, скромный;
a quiet dinnerparty интимный обед;
a quiet wedding скромная свадьба ~ спокойный;
тихий, бесшумный;
неслышный;
keep quiet не шумите;
quiet! тише!, не шуметь!;
the sea is quiet море спокойно -
3 quiet
1. adjective1) спокойный; тихий, бесшумный; неслышный; keep quiet не шумите; quiet! тише!, не шуметь!; the sea is quiet море спокойно2) спокойный, скромный; а quiet dinnerparty интимный обед; а quiet wedding скромная свадьба3) спокойный, мягкий (о человеке)4) неяркий, не бросающийся в глаза; quiet colours спокойные цвета5) тайный, скрытый; укромный; to keep smth. quiet утаивать, умалчивать; in a quiet corner в укромном уголке6) мирный, спокойный, ничем не нарушаемый; а quiet cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге, в тишинеSyn:silent2. nounтишина, безмолвие; покой, спокойствие; мирon the quiet (сокр. jargon on the q. t.) тайком, втихомолку; под большим секретом3. verbуспокаивать(ся); to quiet down утихать, успокаиваться* * *(a) спокойный; тихий* * *спокойный, тихий* * *[qui·et || 'kwaɪət] n. тишина, безмолвие, покой, спокойствие, мир v. успокаивать, успокаиваться, унимать adj. тихий, бесшумный, неслышный; спокойный, мирный, ничем не нарушаемый; неяркий, не бросающийся в глаза, скромный; укромный, тайный, скрытый* * *миренмирныймягкиймягокнеяркийпокойскроменскромныйспокоенспокойныйспокойствиетайныйтихийтишетишинатишьуспокаиватьуспокоить* * *1. прил. 1) а) тихий б) молчащий 2) спокойный 3) тайный 2. сущ. 1) тишина 2) а) покой б) отдохновение 3. гл. 1) умиротворять 2) амер. угомониться; униматься; успокаиваться (тж. quiet down) -
4 sakit
Iприл.1. тихий:1) слабо звучащий, едва слышный, негромкий. Sakit səs тихий голос, sakit pıçıltı тихий шёпот, sakit boşalma эл.-тех. тихий разряд2) исполненный тишины, безмолвный. Sakit gecə тихая ночь3) такой, где нет шума, большого движения, суеты. Sakit guşə тихий уголок, sakit şəhər тихий город4) без значительных событий, неприятных происшествий, без волнений и тревог. Sakit günlər тихие дни5) смирный, кроткий; не шумливый, не бойкий. Sakit qonşu тихий сосед, sakit oğlan тихий мальчик, sakit uşaq тихий ребёнок6) выражающий смирение, кротость. Sakit baxış тихий взгляд7) спокойный, не бурный и т.п. Sakit çay тихая река8) без ветра, бури. Sakit hava тихая погода9) медленный, не быстрый. Sakit addımlarla тихими шагами2. спокойный:1) находящийся в состоянии покоя, тихий, не бурный. Sakit axın спокойное течение, sakit dəniz спокойное море, sakit küçə спокойная улица, sakit meydan спокойная площадь2) находящийся в состоянии спокойствия, не испытывающий волнения, тревоги, беспокойства. Sakit adam спокойный человек, sakit şagird спокойный ученик3) свойственный спокойному человеку; выражающий душевное спокойствие. Sakit görkəm спокойный вид4) сдержанный, уравновешенный, не причиняющий беспокойства окружающим. Sakit ailə спокойная семья, sakit kollektiv спокойный коллектив5) тихий, смирный. Sakit at спокойная лощадь6) протекающий в спокойствии; ничем не нарушаемый, не тревожимый. Sakit həyat спокойная жизнь, sakit yuxu спокойный сон, sakit qocalıq спокойная старость, sakit söhbət спокойная беседа, sakit iş скопойная работа, sakit növbətçilik спокойное дежурство, sakit reys спокойный рейс3. безмолвный, молчаливый (исполненный тишины). Sakit meşə безмолвный лес4. мёртвый (не нарушаемый звуками). Sakit zona мёртвая зона5. штилевой. Dənizdə sakit hava штилевая погода на мореIIнареч.1. тихо. Sakit danışmaq говорить тихо, sakit nəfəs almaq дышать тихо2. спокойно. Sakit axmaq течь спокойно, sakit baxmaq смотреть спокойно, sakit işləmək работать спокойно, sakit yatmaq спать спокойно, sakit yaşamaq жить спокойно3. безмолвноIIIпредик.1. тихо. Ətraf sakitdir кругом тихо2. спокойно. ‚Ürəyim sakitdir на сердце спокойно; sakit etmək (eləmək):1. утихомирить2. успокаивать, успокоить; sakit olmaq: 1. утихомириться; 2. успокаиваться, успокоиться◊ sakit buraxmaq kimi, nəyi оставлять, оставить в покое кого, что -
5 quiet
[ˈkwaɪət]quiet тайный, скрытый; укромный; to keep (smth.) quiet утаивать, умалчивать; in a quiet corner в укромном уголке quiet спокойный; тихий, бесшумный; неслышный; keep quiet не шумите; quiet! тише!, не шуметь!; the sea is quiet море спокойно quiet тайный, скрытый; укромный; to keep (smth.) quiet утаивать, умалчивать; in a quiet corner в укромном уголке quiet тишина, безмолвие; покой, спокойствие; мир; on the quiet (сокр. жарг. on the q. t.) тайком, втихомолку; под большим секретом quiet мирный, спокойный, ничем не нарушаемый; a quiet cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге, в тишине quiet неяркий, не бросающийся в глаза; quiet colours спокойные цвета quiet низкий (об уровне деловой активности) quiet спокойный, мягкий (о человеке) quiet спокойный, скромный; a quiet dinnerparty интимный обед; a quiet wedding скромная свадьба quiet спокойный; тихий, бесшумный; неслышный; keep quiet не шумите; quiet! тише!, не шуметь!; the sea is quiet море спокойно quiet спокойный; тихий, бесшумный; неслышный; keep quiet не шумите; quiet! тише!, не шуметь!; the sea is quiet море спокойно quiet спокойный quiet тайный, скрытый; укромный; to keep (smth.) quiet утаивать, умалчивать; in a quiet corner в укромном уголке quiet тайный quiet тихий quiet тишина, безмолвие; покой, спокойствие; мир; on the quiet (сокр. жарг. on the q. t.) тайком, втихомолку; под большим секретом quiet успокаивать(ся); to quiet down утихать, успокаиваться quiet неяркий, не бросающийся в глаза; quiet colours спокойные цвета quiet мирный, спокойный, ничем не нарушаемый; a quiet cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге, в тишине quiet спокойный, скромный; a quiet dinnerparty интимный обед; a quiet wedding скромная свадьба quiet успокаивать(ся); to quiet down утихать, успокаиваться quiet спокойный, скромный; a quiet dinnerparty интимный обед; a quiet wedding скромная свадьба quiet спокойный; тихий, бесшумный; неслышный; keep quiet не шумите; quiet! тише!, не шуметь!; the sea is quiet море спокойно -
6 невозмутимость
жен. imperturbability, coolnessневозмутим|ость - ж. coolness, imperturbability;
~ый
1. (спокойный) cool, imperturbable, unruffled;
~ый человек self-possessed person/individual;
cool customer разг. ;
~ый тон nonchalant tone;
~ый взгляд impassive gaze;
2. (ничем не нарушаемый) undisturbed;
~ая тишина undisturbed tranquillity;
~ое спокойствие perfect/undisturbed calm, unruffled composure.Большой англо-русский и русско-английский словарь > невозмутимость
-
7 quiet
1. [ʹkwaıət] n1. 1) тишина, безмолвие2) тех. бесшумность2. 1) покой, спокойствие2) спокойствие, мирthe country enjoyed many years of quiet after the war - после войны страна долгие годы жила мирной жизнью
♢
on the quiet, on the OT /qt/ - а) тайком, втихаря, втихомолку; б) под большим секретом2. [ʹkwaıət] aI'm telling you that on the quiet - я тебе скажу, но только между нами
1. тихий; бесшумный, неслышныйquiet footsteps - неслышные /бесшумные/ шаги
quiet neighbours [surroundings] - спокойные соседи [-ое окружение]
quiet street [room] - тихая улица [комната]
to be quiet - молчать, хранить молчание
be quiet! - помолчите!, перестаньте разговаривать!
keep quiet! - не шумите!, замолчите!
2. спокойный, тихий; неподвижныйquiet river - тихая /спокойная, неподвижная/ река
the patient was at last quiet now - больной, наконец, успокоился /затих/
3. мирный, спокойный; ничем не нарушаемыйquiet sleep - спокойный /безмятежный/ сон
quiet times [hours] - спокойные /тихие/ времена [часы]
quiet evening [life] - тихий /мирный/ вечер [-ая жизнь]
quiet mind - спокойный /ровный/ характер
a quiet cup of tea - чашка чаю, выпитая на досуге
to have a quiet meal - поесть неторопливо /не спеша/
4. однообразный, скучныйhe finds life in the country too quiet - жизнь в деревне кажется ему слишком однообразной
5. 1) неяркий, неброский, приятный для глазаquiet colours - неяркие /спокойные/ цвета
a quiet style of dress - скромная /неброская/ одежда
2) скромный; сдержанныйin his quiet way he is very proud of his son - он очень гордится сыном, но старается не показывать этого
3) мягкий ( о человеке)of a quiet disposition /nature/ - тихого нрава
quiet manners [ways] - приятные манеры [-ое обхождение]
quiet movements - мягкие /сдержанные/ движения
6. укромный, уединённыйquiet corner /nook/ - укромный уголок
7. тайный, скрытыйto keep smth. quiet - утаивать /умалчивать/ что-л.
9. в грам. знач. междометия тише!, не шуметь!♢
as quiet as a mouse - тихий как мышь(as) quiet as the grave - молчаливый; ≅ тише воды, ниже травы
3. [ʹkwaıət] vafter the storm the town was as quiet as the grave - после урагана город казался вымершим
1) успокаивать, унимать; останавливать, усмирятьto quiet a clamour /tumult/ - унять шум
to quiet a crying baby - унять /успокоить/ плачущего ребёнка
to quiet the pulse - мед. отрегулировать пульс
2) успокаиваться, униматься, угомониться (обыкн. quiet down) -
8 невозмутимый
прил.1) impasible, imperturbable, plácidoневозмути́мый тон — tono imperturbable2) ( ничем не нарушаемый) completo, absolutoневозмути́мая тишина́ — silencio absoluto -
9 violabile
-
10 violabile
violàbile agg нарушаемый -
11 violabile
-
12 patent alleged to be infringed
Патенты: предположительно нарушаемый патентУниверсальный англо-русский словарь > patent alleged to be infringed
-
13 פגיע
-
14 interés dacado
нарушенный интерес; нарушаемый интерес -
15 niezmącony
невозмутимый, ничем не нарушаемый* * *невозмути́мый, ниче́м не наруша́емыйSyn: -
16 сумирний
сми́рный, смирённый; (покорный, безропотный) кро́ткий; ( ничем не нарушаемый) споко́йный, поко́йный -
17 completo
1. прил.общ. искусный, ловкий, многоопытный2. сущ.1) общ. (ничем не нарушаемый) невозмутимый, (обладающий цельностью) законченный, абсолютный, гарнитур, исчерпывающий, комплексный, сплошной, целый, полный (совершенный), комплект, комплектование, совершенный, переполненный (о вагоне, трамвае)2) разг. (полный, совершенный) чистый, (самый настоящий) стопроцентный, (совершенный, полный) круглый, (совершенный, полный) непроходимый -
18 interés dacado
сущ.юр. нарушаемый интерес, нарушенный интерес -
19 violabile
прил.общ. нарушаемый -
20 patent alleged to be infringed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нарушаемый — прил., кол во синонимов: 5 • дезорганизуемый (5) • попираемый (7) • разрушаемый (3 … Словарь синонимов
ничем не нарушаемый — глубокий, полный, совершенный, невозмутимый, абсолютный Словарь русских синонимов. ничем не нарушаемый прил., кол во синонимов: 8 • абсолютный (24) • … Словарь синонимов
не нарушаемый звуками — прил., кол во синонимов: 2 • безмолвный (15) • мертвый (68) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
легко нарушаемый — прил., кол во синонимов: 1 • непрочный (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полный — Исполненный, наполненный, набитый (битком), массивный, вальяжный, содержательный, сплошной, абсолютный, совершенный, целый, чреватый. Чемодан битком набит. Чреватый замыслами крамольник. Город переполнен, точно ад. Полным полнешенько, негде… … Словарь синонимов
абсолютный — Полный, совершенный, безотносительный, самостоятельный. Абсолютное большинство голосов перевес над противною стороною хотя бы одним голосом. Абсолютный вес. Абсолютная высота места (т. е. высота его над уровнем моря). .. Ср. относительный. См.… … Словарь синонимов
глубокий — Бездонный. Прот. большой, сложный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. глубокий … Словарь синонимов
невозмутимый — глубокий, полный, совершенный, абсолютный, не(на)рушимый, мертвый, гробовой, могильный; спокойный, хладнокровный, ровный, сдержанный, выдержанный, бесстрастный, флегматичный; владеющий собой, философский, ледяной, нерушимый, ненарушимый,… … Словарь синонимов
разрушаемый — дезорганизовываемый, расстраиваемый, торпедируемый, дезорганизуемый, проедаемый, обрушаемый, нарушаемый, подрываемый, взрываемый, разлагаемый, размываемый, разламываемый, громимый, обрушиваемый, разносимый, ломаемый, рушимый, разваливаемый,… … Словарь синонимов
совершенный — См. безусловный, образцовый … Словарь синонимов
Классицизм и романтизм в живописи — Живопись, как выразительница господствующих понятий об искусстве, во всех странах переживала различные периоды, меняя свое направление. Но нигде не характеризовалась история живописи так определенно, как во Франции в различные эпохи, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона