-
1 costanza
costanza f 1) постоянство; верность, неизменность; стойкость costanza delle leggi di natura -- постоянство <неизменность> законов природы con costanza -- стойко, мужественно 2) непрерывность, бесперебойность -
2 costanza
costanza f́ 1) постоянство; верность, неизменность; стойкость costanza delle leggi di natura — постоянство <неизменность> законов природы con costanza — стойко, мужественно 2) непрерывность, бесперебойность -
3 costanza
f1) постоянство; верность, неизменность; стойкостьcostanza delle leggi di natura — постоянство / неизменность законов природыcon costanza — стойко, мужественно2) непрерывность, бесперебойность•Syn:assiduità, coerenza, fermezza, equilibrio, pazienza, inflessibilità, perseveranza, tenacia, inalterabilità, immutabilità, invariabilità, persistenza; ostinazione, cocciutaggine, pertinaciaAnt: -
4 costanza
f.постоянство (n.), неизменность, стабильность; (perseveranza) настойчивость, систематичность; (tenacia) упорство -
5 costanza
неизменность, неизменяемость, постоянство, устойчивость -
6 costanza
ж.постоянство, неизменность* * *сущ.общ. верность, неизменность, постоянство, стойкость -
7 costanza delle caratteristiche
Dictionnaire polytechnique italo-russe > costanza delle caratteristiche
-
8 costanza delle proprietà
Dictionnaire polytechnique italo-russe > costanza delle proprietà
-
9 costanza di peso
-
10 costanza di qualità
Dictionnaire polytechnique italo-russe > costanza di qualità
-
11 costanza di tensione
эл. постоянство напряженияDictionnaire polytechnique italo-russe > costanza di tensione
-
12 costanza di volume
-
13 costanza (f) di volume
Dizionario di costruzione italiana-russo > costanza (f) di volume
-
14 ci vuol più costanza
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > ci vuol più costanza
-
15 espugnare la costanza
гл.общ. сломить стойкостьИтальяно-русский универсальный словарь > espugnare la costanza
-
16 in costanza di matrimonio
сущ.юр. за время бракаИтальяно-русский универсальный словарь > in costanza di matrimonio
-
17 постоянство
с.costanza f, perseveranza f, insistenza fпостоянство в любви — costanza nell'amore / negli affetti -
18 -F1327
a) сделать яичницу (тж. шутл.):Costanza. — La frittata l'ho fatta, l'ho messa al caldo.
Roberto (...aspro). — Proprio così: avete «fatto la frittata», signorina Costanza. (E. De Filippo, «Le bugie con le gambe lunghe»)Костанца. — Яичницу я состряпала и поставила в теплое место.Роберто (...с горечью). — Вот именно, «настряпали», синьорина Костанца.b) ирон. испортить дело, совершить ошибку, промах:— Quanto a voi, restate pur qui, se volete, giacche avete fatto la frittata. Non posso lasciarvi in mezzo alla strada. (G. Verga, «Il marito di Elena»)
— А вы оставайтесь все же здесь, если желаете, хотя вы сами все погубили. Не могу же я бросить вас на улице.(Пример см. тж. -A1186). -
19 assedio
mstringere d'assedio — атаковать (также перен.)togliere l'assedio — снять осадуdichiarare lo stato d'assedio — объявить осадное положениеSyn: -
20 assiduità
См. также в других словарях:
Costanza — may refer to: Contents 1 Fictional Seinfeld characters 2 People 3 Locations 4 Other 5 See also … Wikipedia
Costanza — Costanza Francavilla Имя при рождении Costanza Francavilla Место рождения Италия Страна Италия Профессии … Википедия
Costanza — (San Chimento,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Il Piano 74, 53031 San Chimento, Ит … Каталог отелей
Costanza — (1) (Germania) Konstanz ted. Costanza (2) (Romania) Costantţa rum.; Tomis stor … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
costanza — /ko stantsa/ s.f. [dal lat. constantia ]. 1. [qualità dell essere costante, detto di persona, carattere e sim.: avere c. ] ▶◀ fermezza, perseveranza, saldezza, stabilità, tenacia. ↑ accanimento, ostinazione, pertinacia, pervicacia. ◀▶ incostanza … Enciclopedia Italiana
costanza — s. f. 1. fermezza, perseveranza, tenacia, inflessibilità, fedeltà, stabilità, linearità, persistenza, pertinacia, pervicacia, pazienza, diligenza, ostinazione, accanimento, carattere, saldezza, assiduità, insistenza, resistenza, coerenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Costanza — Recorded in many spellings including Constance (English and French), Constant and Custance (English), Costanti, Costanzi, Costanza, (Italian), Cuzzen, Cusson, and Custerson (English diminutives and patronymics), this is a surname of ultimately… … Surnames reference
costanza — co·stàn·za s.f. 1. AU perseveranza, fermezza: dimostrare costanza negli studi Sinonimi: assiduità, fermezza, ostinazione, regolarità, stabilità. Contrari: alternanza, inalterabilità, incostanza, irregolarità, mobilità. 2. TS scient. invariabilità … Dizionario italiano
Costanza / Costanzo — is an Italian literary fairy tale written by Giovanni Francesco Straparola in The Facetious Nights of Straparola . [W. G. Waters, translator, The Facetious Nights by Straparola London: Privately Printed for Members of the Society of Bibliophiles … Wikipedia
Costanza Farnese — (* 1500 in Rom; † 23. Mai 1545 ebenda) war die natürliche Tochter von Kardinal Alessandro Farnese (1468–1549), den späteren Papst Paul III. Sie war die Schwester von Pier Luigi II. Farnese (1503–1547), 1. Herzog von Parma, die Halbschwester des… … Deutsch Wikipedia
Costanza Zanoletti — (* 2. Dezember 1980 in Novara) ist eine italienische Skeletonpilotin. Die Studentin Costanza Zanoletti lebt in Santa Maria Maggiore und gehört seit 2002 dem italienischen Skeleton Nationalkader an. Sie startet für S.C. Saulze D Oulx und wird von… … Deutsch Wikipedia