-
1 наполняться
несов.см. наполниться -
2 gremirsi
-
3 abboccare
1. (- occo); vt1) хватать ртом, брать в рот2) перен. ухватиться (напр. за предложение); принимать без возражений; клюнуть, попасться на удочку4) наполнять до краёв ( сосуд)2. (- occo); vi (e) мор.Syn:перен. cadere in un inganno -
4 empirsi
1) наполняться; переполняться (также перен. empirsi di sdegno) преисполниться негодованиемempirsi di macchie rosse — пойти / покрыться красными пятнамиs'è empito il capo di... — он вбил себе в голову...2) разг. наесться, налопаться, набить брюхоnon s'empie mai — он вечно голоден -
5 popolarsi
1) заселяться -
6 riempirsi
1) наполняться, заполняться, переполняться2) объедаться -
7 полниться
-
8 abboccare
abboccare (-ócco) 1. vt 1) хватать ртом, брать в рот 2) fig ухватиться (напр за предложение); принимать без возражений 3) tecn стыковать, соединять враструб 4) наполнять до краев (сосуд) 5) ant давать подряд, подряжать 2. vi (e) mar наполняться водой (через борт) abboccarsi 1) встречаться, беседовать, иметь беседу (с + S) 2) mar крениться 3) соединяться (напр о трубах) 4) ant вступать в бой -
9 empire
empire* I (émpio) vt наполнять; заполнять; набивать empire una lacuna -- заполнить пробел empire il ventre -- наполнить желудок; наесться m'ha empito la testa di chiacchiere fig -- он заморочил мне голову своей болтовней empirsi 1) наполняться; переполняться( тж перен) empirsi di sdegno -- преисполниться негодованием empirsi di macchie rosse -- пойти <покрыться> красными пятнами s'è empito il capo di... -- он вбил себе в голову... 2) fam наесться, налопаться, набить брюхо non s'empie mai -- он вечно голоден empire II m fr ампир (стиль) -
10 gremire
-
11 incimicire
incimicire (-ìmicio) vi (e) non com наполняться <кишеть> клопами -
12 popolare
popolare I agg 1) народный canzoni popolari -- народные песни arte popolare -- народное искусство <творчество> detto popolare -- пословица democrazie popolari -- страны народной демократии 2) популярный, широко известный, хорошо знакомый popolare II (pòpolo) vt населять, заселять popolarsi 1) заселяться 2) наполняться людьми -
13 riempire
riempire* (-émpio, -isco) vt 1) наполнять, заполнять riempire il serbatoio -- наполнить бак, заправиться горючим riempire la lacuna -- заполнить пробел riempire il cuore di gioia fig -- наполнить сердце радостью 2) засыпать, загружать; набивать; забивать; edil забутовывать riempire la tela tess -- набить уток riempire il materasso -- набить матрац 3) начинять 4) заполнять (в письменном виде) riempire un modulo -- заполнить бланк riempire il questionario -- заполнить анкету riempire la scheda elettorale -- заполнить избирательный бюллетень riempirsi 1) наполняться, заполняться, переполняться 2) объедаться -
14 abboccare
abboccare (-ócco) 1. vt 1) хватать ртом, брать в рот 2) fig ухватиться ( напр за предложение); принимать без возражений 3) tecn стыковать, соединять враструб 4) наполнять до краёв ( сосуд) 5) ant давать подряд, подряжать 2. vi (e) mar наполняться водой ( через борт) abboccarsi 1) встречаться, беседовать, иметь беседу (с + S) 2) mar крениться 3) соединяться ( напр о трубах) 4) ant вступать в бой -
15 empire
empire* I (émpio) vt наполнять; заполнять; набивать empire una lacuna — заполнить пробел empire il ventre — наполнить желудок; наесться m'ha empito la testa di chiacchiere fig — он заморочил мне голову своей болтовнёй empirsi 1) наполняться; переполняться (тж перен) empirsi di sdegno — преисполниться негодованием empirsi di macchie rosse — пойти <покрыться> красными пятнами s'è empito il capo di … — он вбил себе в голову … 2) fam наесться, налопаться, набить брюхо non s'empie mai — он вечно голоден empire II m fr ампир ( стиль) -
16 gremire
-
17 incimicire
-
18 popolare
popolare I agg 1) народный canzoni popolari — народные песни arte popolare — народное искусство <творчество> detto popolare — пословица democrazie popolari — страны народной демократии 2) популярный, широко известный, хорошо знакомый popolare II (pòpolo) vt населять, заселять popolarsi 1) заселяться 2) наполняться людьми -
19 riempire
riempire* (-émpio, -isco) vt 1) наполнять, заполнять riempire il serbatoio — наполнить бак, заправиться горючим riempire la lacuna — заполнить пробел riempire il cuore di gioia fig — наполнить сердце радостью 2) засыпать, загружать; набивать; забивать; edil забутовывать riempire la tela tess — набить уток riempire il materasso — набить матрац 3) начинять 4) заполнять ( в письменном виде) riempire un modulo — заполнить бланк riempire il questionario — заполнить анкету riempire la scheda elettorale — заполнить избирательный бюллетень riempirsi 1) наполняться, заполняться, переполняться 2) объедаться -
20 abboccare
io abbocco, tu abbocchiбрать в рот, заглатывать; клевать••qualunque proposta gli facciano, lui abbocca — он клюёт на любые предложения
* * *гл.1) общ. хватать ртом, наливать до краёв (сосуд), наполнять до краёв (сосуд), соединять концами (трубы и т.п.), брать в рот, клевать (о рыбе), попадаться на удочку (также перен.)2) мор. наполняться водой (через борт)3) перен. ухватиться (за предложение, выгодную сделку), принимать без возражений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наполняться — заполняться, наводняться, запруживаться, заполоняться, переполняться; исполняться, преисполняться Словарь русских синонимов. наполняться заполняться; полниться (высок.) / сверх меры: переполняться / обычно запахом: пропитываться, насыщаться … Словарь синонимов
НАПОЛНЯТЬСЯ — НАПОЛНЯТЬСЯ, наполняюсь, наполняешься, несовер. 1. несовер. к наполниться. 2. страд. к наполнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наполняться — НАПОЛНИТЬСЯ ( нюсь, нишься, 1 и 2 л. не употр.), нится; сов., кем чем. Стать полным, занятым, насыщенным кем чем н. Бак наполнился водой. Комната наполнилась дымом. Аудитория наполнилась студентами. Сердце наполнилось радостью. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
наполняться жизнью — оживляться, оживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Наполняться — несов. неперех. 1. Становиться заполненным, занятым, насыщенным. 2. перен. Переполняться, заполняться чем либо (мыслями, душевными переживаниями и т.п.). 3. страд. к гл. наполнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наполняться — наполняться, наполняюсь, наполняемся, наполняешься, наполняетесь, наполняется, наполняются, наполняясь, наполнялся, наполнялась, наполнялось, наполнялись, наполняйся, наполняйтесь, наполняющийся, наполняющаяся, наполняющееся, наполняющиеся,… … Формы слов
наполняться — освобождаться … Словарь антонимов
наполняться — наполн яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
наполняться — (I), наполня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
наполняться — 1. Syn: заполняться, наводняться (обр., усил.), запруживаться (редк., усил.), заполоняться (редк., усил.), переполняться 2. (о мыслях, чувствах) Syn: исполняться (кн.), преисполняться (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
наполняться — см. Наполнить и Наполниться … Энциклопедический словарь