-
1 переполнять
несов. от переполнить -
2 allagare
vt1) наводнять; затоплять, заливать2) перен. наводнять, переполнять•Syn: -
3 colmare
( colmo) vt1) наполнять до краёв / до предела; заполнять, переполнятьcolmare di gioia перен. — преисполнить радостью2) восполнять, пополнять3) насыпать; засыпатьcolmare una palude — засыпать / осушить болотоcolmare una strada — выравнивать дорогу, подсыпать грунт на дорогу4) наливать, заливать•Syn: -
4 gremire
-
5 inondare
(- ondo) vtinondare i campi — затопить / залить поля2) перен. переполнять, наводнять3) орошать (слезами, кровью и т.п.)•Syn:allagare, dilagare, straripare, перен. invadere -
6 ricolmare
(- olmo) vt2) заполнять; переполнять (также перен.)ricolmare le lacune — заполнить пробелыricolmare di gentilezze — расточать любезностиricolmare di premure — окружить вниманием / заботой•Syn: -
7 saturare
( saturo) vt1) спец. насыщать2) перен. пресыщать; переполнять•Syn:satollare, colmare, riempire, перен. contentare, soddisfare, appagare -
8 subissare
1. vt1) бросить в бездну / в пропасть, провалить ( в тартарары)2) разрушать, опустошать, разорять3) перен. переполнятьsiamo subissati da telefonate — нас просто замучили / замотали, издёргали телефонными звонками2. vi (e) редкопровалиться в бездну / в пропасть / в тартарарыSyn:precipitare / mandare in rovina, rovinare; sprofondare, inabissare, precipitare -
9 tracimare
-
10 переполнить
-
11 allagare
allagare vt 1) наводнять; затоплять, заливать 2) fig наводнять, переполнять (+ S) allagarsi затопляться -
12 colmare
colmare (cólmo) vt 1) наполнять до краев <до предела>; заполнять, переполнять colmare di gioia fig -- преисполнить радостью colmare la misura-- не знать меры, хватить через край 2) восполнять, пополнять 3) насыпать; засыпать colmare una palude -- засыпать <осушить> болото colmare una strada -- выравнивать дорогу, подсыпать грунт на дорогу 4) наливать, заливать -
13 gremire
-
14 inondare
inondare (-óndo) vt 1) наводнять, заливать, затоплять inondare i campi -- затопить <залить> поля 2) fig переполнять, наводнять 3) орошать( слезами, кровью и т. п.) -
15 ricolmare
-
16 saturare
-
17 subissare
subissare 1. vt 1) бросить в бездну <в пропасть> провалить (в тартарары) 2) разрушать, опустошать, разорять 3) fig переполнять subissare di lodi -- расхвалить, захвалить siamo subissati da telefonate -- нас просто замучили <замотали, издергали> телефонными звонками 2. vi (e) non com провалиться в бездну <в пропасть, в тартарары> -
18 tracimare
-
19 allagare
allagare vt 1) наводнять; затоплять, заливать 2) fig наводнять, переполнять (+ S) allagarsi затопляться -
20 colmare
colmare (cólmo) vt 1) наполнять до краёв <до предела>; заполнять, переполнять colmare di gioia fig — преисполнить радостью colmare la misura
См. также в других словарях:
переполнять — насыщать, набивать, подступать к сердцу, захлестывать, одолевать, напитывать, заливать, захватывать, пропитывать, заполнять, обуревать, наполнять, накладывать доверху, забивать, преисполнять, напихивать, завладевать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПЕРЕПОЛНЯТЬ — ПЕРЕПОЛНЯТЬ, переполняю, переполняешь. несовер. к переполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переполнять — ПЕРЕПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Наполнить сверх меры. П. бак. Переполненный вагон. Сердце переполнено гневом (перен.; высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переполнять — см. перепалнивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
переполнять — скопляться накопляться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скоплятьсянакопляться EN congest … Справочник технического переводчика
Переполнять чашу терпения — ПЕРЕПОЛНЯТЬ ЧАШУ ТЕРПЕНИЯ. ПЕРЕПОЛНИТЬ ЧАШУ ТЕРПЕНИЯ. Экспрес. Доводить кого либо до состояния психического срыва из за невозможности выносить, терпеть обиды, несправедливость, упрёки, издевательства и т. п. Неожиданное оскорбление и боль… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Переполнять — несов. перех. 1. Наполнять, заполнять кем либо, чем либо сверх меры, с избытком. отт. Наполнять, заполнять собою чрезмерно, с избытком. 2. перен. Наполнять, заполнять собою целиком (о чувстве, переживании). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переполнять — переполн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
переполнять — (I), переполня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переполнять — Syn: наполнять, насыщать … Тезаурус русской деловой лексики
переполнять — см. Переполнить … Энциклопедический словарь