-
1 наполниться
сов.бак наполнился водой — il serbatoio e pieno d'acqua -
2 надуться
сов.1) (наполниться воздухом и т.п.) gonfiarsiвоздушный шарик надулся — il palloncino si è gonfiato2) перен. разг. неодобр. ( возгордиться) gonfiarsi, montarsi la testaнадуться на кого-л. — avercela / prendersela con qd4) прост. (напиться в большом количестве чего-л.) gonfiarsi ( di qc), abbottarsi ( di qc) -
3 налиться
сов.2) ( наполниться) riempirsi ( di qc)3) (стать полным - о созревании и т.п.) caricarsi / rassodarsi ( di succhi ecc) -
4 наполняться
несов.см. наполниться -
5 оживиться
сов.1) rianimarsiдискуссия оживилась — la discussione si rianimo / riaccese2) ( наполниться движением) rianimarsi, risvegliarsi3) (стать более активным) rianimarsi, vivacizzarsiторговля оживилась — il commercio si rianimò -
6 empirsi di lacrime
гл.общ. наполниться слезами
См. также в других словарях:
наполниться — сердце наполнилось.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наполниться запол(о)ниться, наводниться, запрудиться, переполниться, набиться. Ant. опустошиться Словарь русских… … Словарь синонимов
НАПОЛНИТЬСЯ — НАПОЛНИТЬСЯ, наполнюсь, наполнишься, совер. (к наполняться). Стать полным, наполненным чем нибудь. «Глаза ее наполнились слезами.» Чехов. Комната наполнилась дымом. Площадь наполнилась народом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПОЛНИТЬСЯ — ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится; совер., кем (чем). Стать полным, занятым, насыщенным кем чем н. Бак наполнился водой. Комната наполнилась дымом. Аудитория наполнилась студентами. Сердце наполнилось радостью. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Наполниться — сов. неперех. см. наполняться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наполниться — наполниться, наполнюсь, наполнимся, наполнишься, наполнитесь, наполнится, наполнятся, наполнясь, наполнился, наполнилась, наполнилось, наполнились, наполнись, наполнитесь, наполнившийся, наполнившаяся, наполнившееся, наполнившиеся, наполнившегося … Формы слов
наполниться — освободиться … Словарь антонимов
наполниться — нап олниться, нюсь, нится … Русский орфографический словарь
наполниться — (II), напо/лню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
наполниться — Syn: заполниться, наводниться (усил., обр.), заполониться (редк., усил.), запрудиться (усил., обр.), переполниться, набиться Ant: опустошиться … Тезаурус русской деловой лексики
наполниться — нится; св. 1. (чем). Стать полным, заполниться до предела. Яма наполнилась водой. Ведро наполнилось. Глаза наполнились слезами (о выступивших слезах). Улицы наполнились демонстрантами. 2. чем. Стать насыщенным чем л. Лес наполнился шумом. Воздух… … Энциклопедический словарь
наполниться — нится; св. см. тж. наполняться, наполнение 1) чем Стать полным, заполниться до предела. Яма наполнилась водой. Ведро наполнилось. Глаза наполнились слезами (о выступивших слезах) … Словарь многих выражений