-
1 materasso
-
2 materasso
-
3 materasso
m.1.матрас (матрац), тюфяк2.•◆
tenere i soldi nel materasso — хранить деньги в кубышке -
4 materasso
-
5 materasso
матрац, тюфяк -
6 materasso
-
7 materasso di fascine
Dictionnaire polytechnique italo-russe > materasso di fascine
-
8 imbottire il materasso di crino
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > imbottire il materasso di crino
-
9 riempire il materasso
гл.общ. набить матрацИтальяно-русский универсальный словарь > riempire il materasso
-
10 матрас
-
11 schienale
mFRA dossier mDEU Rückenlehne fENG seat backITA schienale mPLN oparcie n tylneRUS спинка fсм. поз. 1722 на,
schienale ribaltabile (formante materasso per cuccetta)
—FRA matelas m rabattable formant dossierDEU Matraze f, mittlere klappbare, als RückenlehneITA schienale m ribaltabile (formante materasso per cuccetta)RUS спинка f дивана средняя, откиднаясм. поз. 1784 на -
12 coltrice
-
13 gommapiuma
fпенорезина, губчатая / (микро)пористая резинаmaterasso di gommapiuma разг. — матрас из микропорки -
14 imbottire
1) набивать, подбиватьimbottire il materasso di crino — набить матрац волосом2) наполнять; набиватьimbottire il panino — сделать бутерброд3) стегатьimbottire il cappotto — подбить ватой / простегать пальто•Syn: -
15 materassa
-
16 molle
1. agg1) мягкий; нежныйvoce molle — мягкий / нежный / приятный голос2) сырой, влажныйessere molle fino alle ossa — промокнуть до костейun uomo molle — тряпка, бесхарактерный человек4) изнеженный, нежный2. mmettere / tenere in molle — мочитьSyn:umido, bagnato, fradicio, zuppo; morbido, soffice, tenero; cedevole, fiacco, frollo, floscio, flaccidoAnt: -
17 riempire
(-empio, -isco) vt1) наполнять, заполнятьriempire il serbatoio — наполнить бак, заправиться горючимriempire la lacuna — заполнить пробелriempire il cuore di gioia перен. — наполнить сердце радостьюriempire la tela текст. — набить уток3) начинять4) заполнять ( в письменном виде)riempire la scheda elettorale — заполнить избирательный бюллетень•Syn:colmare, completare, empire, gremire, insaccare, impinzare, zeppare, saturare, stipare; satollar(si), saziarsiAnt: -
18 ripieno
-
19 жестковатый
прил. разг.un po' / piuttosto duro; durettoматрас жестковат — il materasso è piuttosto duroбифштекс жестковат — la bistecca è un po' dura -
20 кубышка
ж.1) ( копилка) salvadanaio mкласть в кубышку — mettere insieme il gruzzoloдержать деньги в кубышке — nascondere / tenere i soldi nel materasso / frigorifero2) разг. ( толстушка) grassotta
См. также в других словарях:
materasso — s.m. (region. materassa s.f.) [dall arabo maṭraḥ ]. (arred.) [specie di grosso sacco di tela imbottito che si stende sopra la rete del letto per dare un morbido appoggio al corpo nel riposo o nel sonno: m. di lana, a molle, ortopedico ] ▶◀ ‖ (ant … Enciclopedia Italiana
materasso — ma·te·ràs·so s.m. 1. AU involucro di tela rettangolare uniformemente imbottito con lana o altro materiale soffice, opportunamente trapuntato, che si stende sul piano del letto per favorire il sonno e il riposo: materasso di piume, di crine,… … Dizionario italiano
materasso — {{hw}}{{materasso}}{{/hw}}s. m. Suppellettile costituita da un involucro di tela imbottito di materiali soffici o elastici e poi trapunto, che si pone sulla rete del letto. ETIMOLOGIA: dall arabo matrah ‘posto in cui si getta qualcosa’ … Enciclopedia di italiano
materasso — pl.m. materassi … Dizionario dei sinonimi e contrari
materasso — s. m. strapunto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Matarass — materasso … Mini Vocabolario milanese italiano
matarozz — materasso pieno di lana, crine, ma anche di piume, di foglie di granturco e di semplice paglia … Dizionario Materano
matelas — [ mat(ə)la ] n. m. • XVe; altér. de materas XIIIe; it. materasso, ar. matrah « chose jetée à terre » 1 ♦ Pièce de literie, long et large coussin rembourré qu on étend d ordinaire sur le sommier d un lit. Matelas de crin, de laine, de paille (⇒ 1 … Encyclopédie Universelle
materassino — ma·te·ras·sì·no s.m. 1. dim. → materasso 2. CO piccolo materasso gonfiabile di gomma o di altro materiale sintetico, su cui ci si stende sulla spiaggia, in mare, in tenda, ecc., per prendere il sole o per riposare Sinonimi: materasso pneumatico.… … Dizionario italiano
МАТРАЦ — (нем.). Подстилка для спанья. Тюфяк, набитый волосом, мочалою или чем нибудь другим и простеганный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАТРАЦ нем. Matratze, средневек. лат. matratium, mataratium,… … Словарь иностранных слов русского языка
futon — fu·ton s.m.inv. ES giapp. {{wmetafile0}} sottile materasso imbottito di cotone che in Giappone viene steso direttamente sul pavimento o su un basso supporto, per essere usato come letto | estens., materasso pieghevole da usare come poltrona o… … Dizionario italiano