-
1 преисполниться
Т, Р essere ricolmo / pieno di qcпреисполниться (чувством) гордости — essere ricolmo di fierezzaпреисполниться радостью — empirsi di gioiaпреисполниться надеждой — essere ricolmo / pieno di speranzeпреисполниться решимостью — risolversi fermamenteпреисполниться тоски (по + Д) — avere il cuore ricolmo di nostalgia (di) -
2 empirsi
1) наполняться; переполняться (также перен. empirsi di sdegno) преисполниться негодованиемempirsi di macchie rosse — пойти / покрыться красными пятнамиs'è empito il capo di... — он вбил себе в голову...2) разг. наесться, налопаться, набить брюхоnon s'empie mai — он вечно голоден -
3 investirsi
1) ( di qc) проникать; осознаватьinvestirsi della propria autorità — проникнуться сознанием собственной властиinvestirsi di una parte — войти в рольinvestirsi d'un affetto — преисполниться чувством2) сталкиваться (о поездах, судах, автомобилях) -
4 преисполнить
-
5 empire
empire* I (émpio) vt наполнять; заполнять; набивать empire una lacuna -- заполнить пробел empire il ventre -- наполнить желудок; наесться m'ha empito la testa di chiacchiere fig -- он заморочил мне голову своей болтовней empirsi 1) наполняться; переполняться( тж перен) empirsi di sdegno -- преисполниться негодованием empirsi di macchie rosse -- пойти <покрыться> красными пятнами s'è empito il capo di... -- он вбил себе в голову... 2) fam наесться, налопаться, набить брюхо non s'empie mai -- он вечно голоден empire II m fr ампир (стиль) -
6 investire
investire (-èsto) 1. vt 1) (di qc) жаловать, даровать investire della carica -- назначить на должность investire di diritti -- даровать права investire di un compito -- дать поручение investire del potere -- облечь властью 2) толкать; ударять с силой, сбивать; наезжать (на + A) essere investito da una macchina -- попасть под машину 3) fin инвестировать, помещать, вкладывать investire il capitale in un'impresa -- вложить капитал в предприятие investire il proprio denaro in titoli -- вложить <поместить> свои деньги в акции <в ценные бумаги> 4) mil окружать, осаждать 5) (di, con qc) fig осаждать, забрасывать (+ S) investire di domande -- забросать вопросами investire con le chiacchiere -- замучить <извести> болтовней investire di insulti, investire dioffese -- покрыть оскорблениями, осыпать бранью; обложить (разг) 6) информировать, осведомлять investire qd della questione -- дать кому-л информацию по какому- л вопросу 2. vi (e) non com 1) (in qc) удариться (о + A); натолкнуться (на + A) 2) mar сесть на мель investirsi 1) (di qc) проникать (+ S); осознавать (+ A) investirsi della propria autorità -- проникнуться сознанием собственной власти investirsi di una parte -- войти в роль investirsi d'un affetto -- преисполниться чувством 2) сталкиваться( о поездах, судах, автомобилях) -
7 empire
empire* I (émpio) vt наполнять; заполнять; набивать empire una lacuna — заполнить пробел empire il ventre — наполнить желудок; наесться m'ha empito la testa di chiacchiere fig — он заморочил мне голову своей болтовнёй empirsi 1) наполняться; переполняться (тж перен) empirsi di sdegno — преисполниться негодованием empirsi di macchie rosse — пойти <покрыться> красными пятнами s'è empito il capo di … — он вбил себе в голову … 2) fam наесться, налопаться, набить брюхо non s'empie mai — он вечно голоден empire II m fr ампир ( стиль) -
8 investire
investire (-èsto) 1. vt 1) ( di qc) жаловать, даровать investire della carica — назначить на должность investire di diritti — даровать права investire di un compito — дать поручение investire del potere — облечь властью 2) толкать; ударять с силой, сбивать; наезжать (на + A) essere investito da una macchina — попасть под машину 3) fin инвестировать, помещать, вкладывать investire il capitale in un'impresa — вложить капитал в предприятие investire il proprio denaro in titoli — вложить <поместить> свои деньги в акции <в ценные бумаги> 4) mil окружать, осаждать 5) (di, con qc) fig осаждать, забрасывать (+ S) investire di domande — забросать вопросами investire con le chiacchiere — замучить <извести> болтовнёй investire di insulti, investire dioffese — покрыть оскорблениями, осыпать бранью; обложить ( разг) 6) информировать, осведомлять investire qd della questione — дать кому-л информацию по какому- л вопросу 2. vi (e) non com 1) ( in qc) удариться (о + A); натолкнуться (на + A) 2) mar сесть на мель investirsi 1) ( di qc) проникать (+ S); осознавать (+ A) investirsi della propria autorità — проникнуться сознанием собственной власти investirsi di una parte — войти в роль investirsi d'un affetto — преисполниться чувством 2) сталкиваться (о поездах, судах, автомобилях) -
9 empirsi di sdegno
гл. -
10 investirsi d'un affetto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > investirsi d'un affetto
См. также в других словарях:
преисполниться — наполниться, исполниться, ощутить, прочувствовать, охватиться, проникнуться, почувствовать Словарь русских синонимов. преисполниться см. почувствовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русск … Словарь синонимов
ПРЕИСПОЛНИТЬСЯ — ПРЕИСПОЛНИТЬСЯ, преисполнюсь, преисполнишься, совер. (к преисполняться), чем и чего (книжн. устар.). Стать целиком охваченным, поглощенным, испытывая какое нибудь сильное чувство. Преисполниться гневом (или гнева). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
преисполниться — ПРЕИСПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., кого что чем и чего (высок.). еликом наполнить каким н. чувством. П. радостью. Преисполнен решимости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преисполниться — чем и чего. Преисполниться радостью (радости). Гаврила сразу преисполнился уважением к своему хозяину, который... пользуется такой известностью и доверием (Горький). Командир, преисполнившийся к нему доверием, стал поручать ему самые трудные и… … Словарь управления
Преисполниться — сов. см. преисполняться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преисполниться — преисполниться, преисполнюсь, преисполнимся, преисполнишься, преисполнитесь, преисполнится, преисполнятся, преисполнясь, преисполнился, преисполнилась, преисполнилось, преисполнились, преисполнись, преисполнитесь, преисполнившийся,… … Формы слов
преисполниться — преисп олниться, нюсь, нится … Русский орфографический словарь
преисполниться — (II), преиспо/лню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
преисполниться — нюсь, нишься; св. чем или чего. Глубоко проникнуться каким л. чувством. П. уважением к кому л. Он преисполнился решимости довести дело до конца. ◁ Преисполняться, яюсь, яешься; нсв. Сердце преисполняется восторгом … Энциклопедический словарь
преисполниться — нюсь, нишься; св. см. тж. преисполняться чем или чего. Глубоко проникнуться каким л. чувством. Преиспо/лниться уважением к кому л. Он преисполнился решимости довести дело до конца … Словарь многих выражений
исполниться — осуществиться, реализоваться, сбыться, материализоваться; минуть, миновать, стукнуть, пробить, выполниться, представиться, проиграться, преисполниться, проникнуться, напеться, прочувствовать, произвестись, проделаться, разработаться,… … Словарь синонимов