-
41 Einlagerung
сущ.1) общ. принятие на склад (товаров), укладка (товаров на складе), укладка (товаров), принятие на склад2) геол. включение, отложение, пропласток, прослой, залегание3) авиа. вкрапление (напр. ингибитора в заряд твёрдого топлива)4) воен. расквартирование5) тех. загрузка, закладка на хранение, инородное включение, подкачка, породное включение, приём на склад, прослоек, складывание, укладывание6) хим. хранение в лагерном подвале7) стр. выдержка, хранение8) ж.д. приём (груза) на склад, хранение (груза) на складе9) юр. принятие товаров на склад10) экон. помещение товаров на склад, размещение товаров на складе, складирование товаров, укладка товаров на складе11) горн. напластование, породный прослоек12) дор. прослойка, установка (на опоры)14) пищ. кагатирование (свёклы)15) АЭС. захоронение (радиоактивных отходов), удаление16) микроэл. внедрение примесей, внедрение примесных атомов, имплантация, внедрение (атомов примеси в кристаллическую решётку)17) внеш.торг. помещение на склад, складирование, хранение на складе18) дер. закладка (на хранение)19) судостр. прокладка -
42 Gebirgsschicht
-
43 Gesteinsschicht
сущ.1) общ. пласт горной породы2) дор. геологический пласт, напластование каменной породы3) нефт. пласт (горны пород) -
44 Gesteinsschichtung
сущ.геол. напластование пород, слоистость пород -
45 Lagerung
сущ.1) общ. расположение (лагерем), хранение на складе, положение (лежачего больного), расположение лагерем2) комп. буферизация, размещение3) геол. залегание, залегание (пластов и т. п.), напластование4) авиа. монтаж5) мед. укладывание (больного), положение (больного в постели)6) воен. установка в подшипниках7) тех. выдерживание, выдерживание (пива) в лагерном подвале, выдержка, вылёживание, монтаж на опоры, опирание, опорный узел, укладка, установка на опоры (напр. вала), укладка (напр. свёклы в кагаты), установка8) юр. хранение (von Gutem)9) экон. складирование10) авт. опора (как часть конструкции), хранение (на складе), установка (напр. вала в подшипники)11) горн. опора (система подшипников)12) лес. выдержка на складе13) полигр. подвеска14) радио. аккумулирование, подшипник, система подвески (в измерительных приборах), система подшипников15) текст. лёжка каучука, отдых каучука, отдых смеси, отлёжка товара, подушка16) электр. подвес (в измерительном приборе), расположение (проводов в пазу якоря), устройство подшипников (электрических машин)17) выч. накопление19) пищ. укладка (напр., свёклы в кагаты)20) АЭС. выдержка в хранилище, захоронение (напр. радиоактивных отходов)21) свар. выдерживание (на складе)22) склад. складское хранение23) гидравл. расположение на опорах, расположение на подшипниках, установка на опорах, установка на подшипниках26) судостр. крепление (шпора стрелы) -
46 Parallelschichtung
сущ.геол. параллельная слоистость, параллельное напластование -
47 Schicht
сущ.1) общ. мет. шихта, пласт, трудовая вахта, эмульсия, прослойка (населения и т. п.), смена (на производстве)2) комп. Компьютерная платформа3) геол. слой (напр. раковины), слой (см. также Flцz, Lager)4) авиа. наслоение5) разг. конец6) тех. (dünne) пленка, (fotografische) фотослой, ряд (кирпичной) кладки, уровень, ярус (древостоя)7) хим. эмульсионный слой9) юр. вахта, страта10) экон. прослойка (общества), (рабочая) смена11) горн. напластование, пачка (месторождение полезного ископаемого)12) дор. конец работы, ряд кладки13) метал. садка, шихта14) опт. (просветляющая) плёнка15) текст. покров16) фото. (светочувствительный) слой17) электр. плёнка18) нефт. (рабочая) вахта, горизонт, корка, отложение19) бизн. покрытие, рабочая смена, слой20) микроэл. оболочка21) кинотех. (эмульсионный) слой -
48 Schichten
1. сущ.1) тех. ламинирование2) электр. наслаивание, шихтовка (пакета стальных листов)3) сил. шихтование4) пласт. набор пакета, набор слоёв, наборка слоёв, пакетирование5) дер. сборка пакета, укладка в поленницу, укладка в штабель2. гл.геол. напластование, наслоение, отложения, пласты, слои -
49 Schichtenaufbau
сущ.1) геол. напластование, строение пластовых образований2) тех. последовательность расположения слоёв, структура напластований, структура слоёв (грунта)3) стр. порядок расположения слоёв4) астр. слоистая структура -
50 Schichtenbildung
сущ.1) геол. напластование, наслоение, образование пластов, осадконакопление, отложение слоёв, слоистое образование2) юр. стратификация3) горн. залегание пластов, слоеобразование4) пищ. образование слоев, расслоение5) сил. расслаивание -
51 Schichtenlagerung
сущ.1) геол. залегание пластами, напластование, характер залегания пластов2) тех. залегание пластов3) горн. залегание горных пород, послойное залегание пластов4) дор. залегание, наслоение -
52 Schichtlagerung
сущ.сил. напластование -
53 Schichtung
сущ.1) общ. дифференциация, слоистость, (тк.sg) расслоение (крестьянства и т. п.)2) геол. залегание, залегание пластов, напластование, наслоение, отслоение, слоеватость, слой3) авиа. расслоение атмосферы4) тех. ламинирование, наслаивание, последовательность слоев, расслаивание, слоистое строение (напр. бумаги)5) стр. стратификация бетона, распределение напластований (грунта)6) юр. стратификация, дифференциация (íàïð. einer Klasse)7) экон. расслоение8) дор. распределение слоев, формация9) лес. настил слоями10) электр. шихтовка (пакета стальных листов)11) пласт. набор пакета, набор слоёв, наборка слоёв, пакетирование12) дер. ярусность13) аэродин. стратификация атмосферы -
54 Schneeablagerung
сущ.1) ж.д. напластование снега, снежный нанос2) авт. нанос снега3) дор. наносы снега, отложение снега -
55 Stratifikation
сущ.1) геол. (в разн. знач.) стратификация, напластование2) тех. наслоение3) юр. стратификация4) горн. слоистость -
56 Stratifizierung
сущ.тех. напластование, наслоение, стратификация -
57 Superposition
сущ.1) геол. налегание, наложение, перекрывание, суперпозиция2) тех. наложение (s. а. суперпозиция)3) горн. напластование4) дор. подстановка5) выч. совмещение6) нефт. принцип суперпозиции -
58 Uberlagerung
сущ.1) комп. совмещение (напр. выполнения операций в машине)2) тех. гетеродинирование, наложение, напластование, оверлей, перекрытие, суперпозиция, наложение (колебаний)3) выч. пересечение4) бизн. накопление (складских запасов), залёживание (товаров) -
59 abweicherte Schichtung
прил.геол. несогласное залегание пластов, несогласное напластованиеУниверсальный немецко-русский словарь > abweicherte Schichtung
-
60 anlagern
гл.дор. напластование, наслоение, отложение, прилегание, присоединение
См. также в других словарях:
напластование — стратификация, смена, слой, пласт, наслаивание, наслоение Словарь русских синонимов. напластование см. слой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Напластование — явление смены в разрезе осад. п. одних пластов (слоев) другими. Пласты (слои) разделены поверхностями Н., несущими ряд признаков, по которым можно судить об условиях накопления осадков: знаки ряби, трещины высыхания, трещины мерзлотные, отпечатки … Геологическая энциклопедия
НАПЛАСТОВАНИЕ — НАПЛАСТОВАНИЕ, напластования, ср. 1. только ед. Действие по гл. напластовать напластоваться (книжн.). 2. То же, что наслоение во 2 знач. (геол.). 3. перен. То же, что наслоение в 3 знач. (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПЛАСТОВАНИЕ — НАПЛАСТОВАНИЕ, я, ср. 1. см. напластовать, ся. 2. То же, что наслоение (во 2 и 3 знач.). Осадочные напластования. Исторические напластования. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напластование — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stratification … Справочник технического переводчика
напластование — 1. Строение горных пород в виде налегающих один на другой слоев, различающихся по составу, цвету и другим признакам. 2. Ярусное расположение растительного покрова. Syn.: стратификация … Словарь по географии
Напластование — залегание осадочных горных пород в земной коре в виде пластов или слоев. Первичное напластование бывает обычно почти горизонтальным. Под влиянием тектонических движений земной коры оно может стать наклонным, изогнутым в складки и разбитым … Большая советская энциклопедия
напластование (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN superpositionbedding … Справочник технического переводчика
напластование горных пород — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rock stratification … Справочник технического переводчика
напластование — чего либо (иноск.) образование увеличением чего либо не органически, а прибавлением новых пластов (слоев) к существующему наслоение Ср. В обычном праве сказывается народная житейская и юридическая мудрость; она является геологически, путем… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Напластование — ср. 1. Осадочное образование в виде ряда налегающих друг на друга слоев почвы; наслоение. 2. перен. Особенности, черты в культуре, сознании, характере более позднего или чужого происхождения; наслоение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой