-
1 Nebensetzen
das Nebensetzen des Schlittschuhes — спорт. подстановка конька -
2 Stellvertretung
f1) заместительство; заменаin Stellvertretung des Direktors — заменяя ( временно исполняя обязанности) директора3) лингв. субституция, замена, замещение, подстановка -
3 Substitution
f =, -en1) замещение, замена; назначение (кого-л. вместо другого)2) юр. субституция, подназначение наследника3) хим., мин. замещение4) мат. подстановка5) лингв. субституция -
4 Vertauschung
f =, -en1) (случайная) перемена ( замена), обменhier ist keine Vertauschung möglich — здесь перепутать ( спутать одно с другим) невозможно2) мат., лингв. перестановка; подстановка -
5 Adressensubstitution
сущ.1) комп. косвенная адресация2) выч. переадресация3) микроэл. замена адреса, подстановка адресаУниверсальный немецко-русский словарь > Adressensubstitution
-
6 Ansatz
сущ.1) общ. место прикрепления, начало образования, основание, появление, предрасположение, склонность, начало, образование2) геол. зачаток, рудимент3) мор. верхняя часть (форштевня)4) спорт. начало движения, подготовка, разгон, старт, переход к новому шагу (после барьера), изготовка5) воен. организация (напр. наступления), зуб (спускового крючка)6) тех. бурт, буртик, замес, заплечик, исходная смесь, мет. шихта, надставка, отросток, шихта, настыль (в печи), подголовок (винта), заточка (гайки)7) хим. заправка, приготовление (напр. раствора), приготовление (раствора, смеси)8) стр. нарост, наставка, исходный состав смеси, приготовление (напр. смеси, раствора)9) матем. подстановка, составление уравнения (по условиям задачи), исходная посылка, подход, попытка, математическое выражение (величины)10) юр. величина, концепция, намётка, подход (konzeptionelles), постановка11) экон. исходная идея, исходная установка, исходное положение, первый шаг, почин, предварительный проект, предварительная смета, математическая запись условий задачи, посылка, предварительное проектирование, статья (счёта, калькуляции)12) бухг. ставка (напр. налога) или норама (напр. амортизации)13) авт. выступ, заплечик ушко, композиция, состав14) артил. ушко, борода (казённика)15) горн. прилив16) дор. навар, положение, привар, установка, формула, формулировка17) метал. нагар, накипь, налёт, настыль, отложение, осадок18) муз. мундштук, насадка, придаток, амбушюр (духового инструмента), постановка губ, приставка19) полигр. загрузка, смесь20) текст. бобышка в шпрынке, гнездо, гнездо початка, квадратный шип, насадка на деревянную гильзу, приработка, начинок (початка)21) фон. приступ (начало звука)22) нефт. заложение, нагар отложение, закладка (скважин)23) пищ. вытяжка, дрожжевое тесто, дрожжевой затор, дрожжевая закваска, настой, исходная смесь (сырьё)24) рез. загрузочная смесь26) свар. гайки, заточка (напр., уступ27) бизн. числовая величина, числовое выражение, статья счёта, шифровое выражение28) конд. рецептурная смесь30) аэродин. условие, закон, насадок31) ВМФ. введение в боевые действия, постановка боевой задачи32) стрелк. шептало автоспуска33) судостр. колено, наделка, накипь (в котле), начало процесса, примесь, присадка, сопло, удлинение, верхняя часть форштевня34) кинотех. нагар (в фильмовом канале) -
7 Austausch
сущ.1) общ. замена, мена (gegen A на что-л.), взаимодействие (z.B. с коллегами), обмен2) авиа. передача, смешивание3) тех. смена4) проф. свопинг5) хим. диффузия6) матем. подстановка7) юр. замещение, обменный, оборот8) аэродин. перемешивание, смешение, турбулентная вязкость -
8 Befehlssubstitution
сущ.1) комп. выполнение команд через команду "выполнить", подстановка команд2) оп.сист. некорректность команды "выполнить" (тип прерывания) -
9 Datentypsubstitution
Универсальный немецко-русский словарь > Datentypsubstitution
-
10 Einsetzen
1. сущ.сил. засыпка (шихты в печь), садка (изделий в печь)2. гл.1) общ. подсадка (рыбы в садок), мет. цементация (стали), консервирование (фруктов, овощей), посадка (растений)2) комп. установка4) бот. окулировка, прививка5) тех. ввод в действие, ввод в эксплуатацию, возникновение, вставление, засыпка, использование, начало, применение, эксплуатация, внедрение (в практику), завалка (печи), цементация (стали), загрузка (шихты в печь)6) стр. цементация стали7) матем. замена, подстановка8) авт. вставка9) дор. всаживание, замещение10) выч. задание (положения, состояния), вложение (операция переноса содержимого промежуточного архива на индикатор вставки в объектно-ориентированных языках диалогового взаимодействия с ПК типа "Макинтош")11) АЭС. запуск -
11 Einsetzung
сущ.1) общ. введение в действие, вправка, ввод, назначение (на должность), вставка2) комп. установка, задание (положения, состояния)3) тех. всаживание5) юр. инвеститура (feierliche), образование (íàïð. einer Kommission)6) дор. загрузка, замещение, засыпка, подстановка, цементация -
12 Ersetzung
сущ.1) общ. замещение, возмещение (убытков и т. п.), замена2) комп. заменитель, эквивалент3) тех. подстановка4) экон. возмещение (напр. убытков)6) внеш.торг. возмещение (убытков)7) психоан. замещение (процесс, механизм и результат замены вытесненного влечения иной тенденцией или символом) -
13 Parametersubstitution
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Parametersubstitution
-
14 Permutation
сущ.1) общ. лингв, метатеза2) лингв. пермутация3) дор. перемещение4) радио. коллекторное выпрямление, механическое выпрямление5) выч. подстановка6) аэродин. замена, перестановка -
15 Stellvertretung
сущ.1) общ. замещение, заместительство2) юр. замена, представительство3) экон. исполнение обязанностей4) лингв. подстановка, субституция -
16 Substituierung
сущ.1) общ. условное определение, условное решение2) матем. подстановка, замена (переменных)3) юр. замена, замещение -
17 Substitution
сущ.1) геол. (изоморфное) замещение2) мед. заместительная терапия (ЗМТ)3) книжн. замена, замещение, субституция4) матем. подстановка5) юр. подназначение наследника, право передоверия, наследственная субституция7) патент. передоверие8) бизн. заменяемость9) психоан. образование заместителя, замещающее образование (замещение вытесненного и потому бессознательного представления иным симптомом - ошибочным действием, оговоркой и т.п.) -
18 Substitution der Adresse
сущ.выч. замена адреса, переадресация, подстановка адресаУниверсальный немецко-русский словарь > Substitution der Adresse
-
19 Superposition
сущ.1) геол. налегание, наложение, перекрывание, суперпозиция2) тех. наложение (s. а. суперпозиция)3) горн. напластование4) дор. подстановка5) выч. совмещение6) нефт. принцип суперпозиции -
20 Teilsubstitution
См. также в других словарях:
подстановка — замена, замещение; подмена, субституция, смена, подстановление, перемена Словарь русских синонимов. подстановка см. замена Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОДСТАНОВКА — ПОДСТАНОВКА, подстановки, жен. (книжн.). Действие по гл. подставить в 4 знач. подставлять; замена одного другим. Решить задачу без подстановки буквенных показателей. Подстановка целого числа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДСТАНОВКА — закон, сопоставляющий каждому натуральному числу 1, 2, ..., n другое число из той же последовательности, причем различным элементам а и b соответствуют различные элементы а1 и b1; для подстановки принята запись: где ?1, ?2, ..., ?n числа 1, 2 … Большой Энциклопедический словарь
ПОДСТАНОВКА — см. подставить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подстановка — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN substitution … Справочник технического переводчика
Подстановка — Это статья о подстановке как о синтаксической операции над термами. Возможно, вас интересует перестановка. В математике и компьютерных науках подстановка это операция синтаксической замены подтермов данного терма другими термами, согласно… … Википедия
Подстановка — элементов данного множества (математическая), замена каждого из его элементов а каким либо другим элементом φ(а) из того же множества; при этом должны получаться все элементы исходного множества и каждый только один раз. Таким образом,… … Большая советская энциклопедия
ПОДСТАНОВКА — множества взаимно однозначное отображение множества на себя. Термин П. главным образом применяется для конечного множества X. В этом случае удобно считать, что Х={1, . . ., п}, изаписывать П. в виде (*) где i1, i2, . . ., in нек рая перестановка… … Математическая энциклопедия
подстановка — см. Подставить. * * * подстановка закон, сопоставляющий каждому натуральному числу 1, 2, ..., n другое число из той же последовательности, причём различным элементам а и b соответствуют различные элементы a1 и b1; для подстановки принята запись … Энциклопедический словарь
ПОДСТАНОВКА — Лавочная подстановка. Пск. Шутл. О женщине маленького роста. СПП 2001, 61 … Большой словарь русских поговорок
Подстановка Вейерштрасса — Подстановка Вейерштрасса, здесь показана как стереографическая проекция окружности В интегрировании, Подстановка Вейерштрасса, названная в честь Карла Вейерштрасса, применяется для нахождения первообразных, и следовательно определённых и… … Википедия