-
1 Stratifikation
напластованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Stratifikation
-
2 Übereinanderschichtung
напластованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Übereinanderschichtung
-
3 Ablagerung in Schichten
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Ablagerung in Schichten
-
4 Schichtenbildung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schichtenbildung
-
5 Bankung
напластованиепластовая отдельностьплитообразная отдельностьслоистостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bankung
-
6 Gesteinsschichtung
напластование породслоистость породDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gesteinsschichtung
-
7 Schichten
напластованиенаслоениестрат. отложениястрат. пластыстрат. слоиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schichten
-
8 Schichtenaufbau
напластованиестроение пластовых образованийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schichtenaufbau
-
9 Schichtenbildung
напластованиенаслоениеобразование пластовотложение слоёвслоистое образованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schichtenbildung
-
10 Bänderung
напластование; стратификация -
11 Stratifikation
напластование; стратификация -
12 Schichtung
fстратификация; слоистость; напластование□ Schichtung, abweichende несогласное залегание пластов, несогласное напластование□ Schichtung, abweicherte см. Schichtung, abweichende□ Schichtung, diagonale диагональная [косая] слоистость□ Schichtung, diskordante несогласное напластование, несогласное залегание пластов□ Schichtung, gleichförmige согласное напластование, согласное залегание пластов□ Schichtung, indifferente непостоянное [невыдержанное] залегание слоёв□ Schichtung, indirekte непервичная слоистость□ Schichtung, instabile непостоянное [невыдержанное] залегание слоёв□ Schichtung, kombinierte сложное залегание пластов□ Schichtung, konkordante согласное залегание пластов, согласное напластование□ Schichtung, labile неустойчивое [невыдержанное] напластование, неустойчивое [невыдержанное] залегание пластов□ Schichtung, regelmäßige равномерное напластование□ Schichtung, stabile постоянная [выдержанная] слоистость□ Schichtung, ungleichförmige косая [диагональная] слоистость; несогласное напластование, несогласное залегание пластов□ Schichtung, unregelmäßige незакономерное залегание пластов, незакономерное напластованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schichtung
-
13 Wechsellagerung
сущ.1) геол. переслаивание, чередование пластов, перемежающееся залегание (пластов)2) стр. выдержка в переменных условиях, хранение в переменных условиях3) горн. переменное напластование4) дор. перемежающееся напластование, чередующееся напластование -
14 Aufschichtung
fнаслоение, напластование□ Aufschichtung, diskordante несогласное напластование□ Aufschichtung, ungleichförmige несогласноз напластованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufschichtung
-
15 Überlagerung
fналегание, перекрытие пластов□ Überlagerung, diskordante несогласное напластование, несогласное залегание пластов□ Überlagerung, konkordante согласное напластование, согласное залегание пластов□ Überlagerung, regelmäßige правильное [закономерное] напластование□ Überlagerung, ungleichförmige см. Überlagerung, diskordanteDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Überlagerung
-
16 Aufschichtung
f =, -en2) геол. наслоение, напластование -
17 Überlagerung
-
18 Ablagerung
сущ.1) общ. залегание, напластование, хранение на складе, хранение (на складе), наслоение (наносных пород, извести), (тк.sg) выдерживание, (тк.sg) сваливание2) геол. залежь, осадок, осаждение, отложение (осадков), седиментация (см. также Sedimentation), отложение3) воен. выпадение4) тех. выделение в осадок, выпадение осадка, накипь, настыль, образование наслоений, оседание, отслаивание, отслоение, укладка, старение (металлов)5) стр. выдерживание на складе, отложение (напр. накипи)6) ж.д. склад (навалочных грузов)7) экон. складирование, выдерживание (с целью улучшения качества)8) авт. укладка навалочных грузов9) горн. напластование (горных пород)10) дор. вылёживание11) текст. пролёжка12) выч. перевод данных в блок памяти13) нефт. нагар, отложение (напр. соли в трубах)14) пищ. выдержка, длительное хранение, дозаривание, отлёжка (плодов или овощей), дозревание при хранении, образование осадка, отложение осадка15) сил. вылёживание (напр., клинкера)16) АЭС. выдерживание (напр. твэлов)17) бизн. выдерживание (для улучшения качества)18) судостр. выпадение в осадок -
19 Anlagerung
сущ.1) общ. наслоение (горных пород), напластование2) геол. нарастание, наращивание (напр. кристаллов)3) мин. наращивание (кристаллов)4) хим. оседание, расположение (атомов), напластование (горных пород), захват (напр., нейтронов), отложение (осадочных горных пород), присоединение5) дор. прилегание6) радио. аккумулирование, накопление, покров осаждённого металла, слой осаждённого металла7) электр. отложение (напр. гололёда на проводах), захват (напр. электрона)8) микроэл. процесс прилипания9) яд.физ. захват (нейтронов)10) кинотех. отложение (напр., серебра при усилении) -
20 Wiederholungsschichtung
сущ.геол. повторяющееся напластование, чередующееся напластованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederholungsschichtung
См. также в других словарях:
напластование — стратификация, смена, слой, пласт, наслаивание, наслоение Словарь русских синонимов. напластование см. слой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Напластование — явление смены в разрезе осад. п. одних пластов (слоев) другими. Пласты (слои) разделены поверхностями Н., несущими ряд признаков, по которым можно судить об условиях накопления осадков: знаки ряби, трещины высыхания, трещины мерзлотные, отпечатки … Геологическая энциклопедия
НАПЛАСТОВАНИЕ — НАПЛАСТОВАНИЕ, напластования, ср. 1. только ед. Действие по гл. напластовать напластоваться (книжн.). 2. То же, что наслоение во 2 знач. (геол.). 3. перен. То же, что наслоение в 3 знач. (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПЛАСТОВАНИЕ — НАПЛАСТОВАНИЕ, я, ср. 1. см. напластовать, ся. 2. То же, что наслоение (во 2 и 3 знач.). Осадочные напластования. Исторические напластования. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напластование — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stratification … Справочник технического переводчика
напластование — 1. Строение горных пород в виде налегающих один на другой слоев, различающихся по составу, цвету и другим признакам. 2. Ярусное расположение растительного покрова. Syn.: стратификация … Словарь по географии
Напластование — залегание осадочных горных пород в земной коре в виде пластов или слоев. Первичное напластование бывает обычно почти горизонтальным. Под влиянием тектонических движений земной коры оно может стать наклонным, изогнутым в складки и разбитым … Большая советская энциклопедия
напластование (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN superpositionbedding … Справочник технического переводчика
напластование горных пород — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rock stratification … Справочник технического переводчика
напластование — чего либо (иноск.) образование увеличением чего либо не органически, а прибавлением новых пластов (слоев) к существующему наслоение Ср. В обычном праве сказывается народная житейская и юридическая мудрость; она является геологически, путем… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Напластование — ср. 1. Осадочное образование в виде ряда налегающих друг на друга слоев почвы; наслоение. 2. перен. Особенности, черты в культуре, сознании, характере более позднего или чужого происхождения; наслоение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой