-
1 Quartierzettel
сущ.воен. направление на ночлег, направление на расквартирование, ордер на ночлег, ордер на расквартирование -
2 Unterbringung
f́размещение, расквартирование; расположение- Unterbringung, gedeckte скрытное расположение
- Unterbringung in Feldlagern бивачное расположение, размещение лагерем
- Unterbringung, kasernierte размещение в казармах
- Unterbringung, kombinierte квартиробивачное расположение
- Unterbringung und Liegenschaftswesen ФРГ строительство и расквартирование войск
- Unterbringung, unterirdische размещение в подземных убежищах; хранение на подземных складах
-
3 Unterbringung
(f)размещение, расквартирование; расположениеUnterbringung, gedeckte — скрытное расположение
Unterbringung in Feldlagern — бивачное расположение, размещение лагерем
Unterbringung, kasernierte — размещение в казармах
Unterbringung, kombinierte — квартиробивачное расположение
Unterbringung und Liegenschaftswesen — ФРГ строительство и расквартирование войск
Unterbringung, unterirdische — размещение в подземных убежищах; хранение на подземных складах
-
4 Belegung
f =, -en1) расквартирование, расположение ( войск)2) тех. обкладка, облицовка; эл. обкладка конденсатора -
5 Einlagerung
f =, -en1) принятие на склад ( товаров); укладка ( товаров на складе)2) воен. расквартирование4) мед. включение, пропитывание, отложение -
6 Einquartierung
f =, -en1) размещение по квартирам ( по домам), расквартирование2) квартирантsie bekamen vier Mann Einquartierung — у них было расквартировано четыре человека3) разг. вредные насекомые, паразитыer hat Einquartierung bekommen — у него завелись вши ( клопы и т. п.) -
7 Belegung
сущ.1) общ. обкладка (конденсатора), обкладка, расквартирование, расположение (войск), занятость (железнодорожного пути, телеграфной или телефонной линии), загрузка (станков, машин), наложение (штрафа), подтверждение (документами), смена (напр. в пионерлагере), загрузка (станков, оборудования), покрытие2) комп. доказательство, инициализация (напр. массива)3) воен. базирование, размещение (военнослужащих в казарме), распределение (войск по гарнизонам), загрузка (массива данных)4) тех. выстилка, заполнение, заселённость, количество рабочих, населённость, настилка, обслуживающий персонал, просветление, рабочая бригада, футеровка, загрузка (оборудования), распределение (памяти)5) ж.д. занятость (пути, линии), занятие (пути, линии)6) юр. размещение (заключенных), обложение (íàïð. mit einer Vertragsstrafe), размещение (заключённых)7) экон. документирование, занятость (железнодорожном пути), обложение (налогами), подтверждение (документальное), загрузка (станков, оборудования.)8) артил. обечайка9) радио. обкладка (напр., конденсатора)10) физ. поверхностный заряд11) электр. загрузка входов, набор (входных) переменных, облицовка, проводящая плёнка, проводящая фольга, распределение (памяти), заряд, обкладка конденсатора, обшивка, пластина конденсатора12) выч. соотнесение, распределение (напр. памяти), присвоение значения сразу после выделения памяти, интерпретация14) бизн. занятость (ж.-д. пути, телефонной линии), подтверждение (документом), загрузка (машин), обложение (напр. налогами)15) микроэл. входных переменных, загрузка входа, набор переменных, информация, записанная в памяти (программы, константы), сигнал на входе, сигналы на входе16) автом. занятость (линии, пути)17) дер. загруженность оборудования, загрузка оборудования -
8 Einlagerung
сущ.1) общ. принятие на склад (товаров), укладка (товаров на складе), укладка (товаров), принятие на склад2) геол. включение, отложение, пропласток, прослой, залегание3) авиа. вкрапление (напр. ингибитора в заряд твёрдого топлива)4) воен. расквартирование5) тех. загрузка, закладка на хранение, инородное включение, подкачка, породное включение, приём на склад, прослоек, складывание, укладывание6) хим. хранение в лагерном подвале7) стр. выдержка, хранение8) ж.д. приём (груза) на склад, хранение (груза) на складе9) юр. принятие товаров на склад10) экон. помещение товаров на склад, размещение товаров на складе, складирование товаров, укладка товаров на складе11) горн. напластование, породный прослоек12) дор. прослойка, установка (на опоры)14) пищ. кагатирование (свёклы)15) АЭС. захоронение (радиоактивных отходов), удаление16) микроэл. внедрение примесей, внедрение примесных атомов, имплантация, внедрение (атомов примеси в кристаллическую решётку)17) внеш.торг. помещение на склад, складирование, хранение на складе18) дер. закладка (на хранение)19) судостр. прокладка -
9 Einquartierung
сущ.1) общ. размещение по домам, расквартирование, постоялец (устар.), квартирант, размещение по квартирам2) разг. вредные насекомые, паразиты3) юр. вселение4) ВМФ. размещение (войск) -
10 Liegenschafts- und Unterkunftswesen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Liegenschafts- und Unterkunftswesen
-
11 Truppenstationierung
Универсальный немецко-русский словарь > Truppenstationierung
-
12 Unterbringung
сущ.1) общ. напечатание, помещение, распределение, укладывание (вещей), устройство (людей), жилищные условия, условия (для проживания, учёбы, работы и т.д.), размещение2) комп. ввод (напр. программы)3) воен. расквартирование, расположение4) тех. отсыпка в отвал5) юр. водворение, реализация (íàïð. einer Anleihe), помещение (напр. денег в банк), распределение (напр. заказа), размещение (напр. людей)6) экон. размещение (займа), распределение (напр. займа)7) фин. инвестирование, помещение капитала, эмиссия8) горн. складирование, отсыпка (горных пород в отвал)9) дор. установка10) кож. вмещение11) внеш.торг. вложение (капитала), размещение (заказа, займа)12) туристск. заселение13) судостр. размещение груза, распределение груза, установка груза -
13 Unterbringung und Liegenschaftswesen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterbringung und Liegenschaftswesen
-
14 Zwangseinquartierung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zwangseinquartierung
-
15 Einquartierung
размещение (войск)расквартирование -
16 Zuweisung von Unterkünften
сущ.воен. отвод квартир, расквартированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Zuweisung von Unterkünften
-
17 Einquartierung
f́расквартирование -
18 Liegenschafts- und Unterkunftswesen
ń(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) строительство и расквартирование войскDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Liegenschafts- und Unterkunftswesen
-
19 Quartierzettel
ḿнаправление (ордер) на расквартирование (ночлег) -
20 Zuweisung
f́придача; предоставление, выделение, отвод; выя распределение (памяти); присвоение (адресов)- Zuweisung von Unterkünften отвод квартир, расквартирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расквартирование — поселение, расквартировка, размещение, вселение Словарь русских синонимов. расквартирование сущ., кол во синонимов: 5 • вселение (6) • … Словарь синонимов
РАСКВАРТИРОВАНИЕ — РАСКВАРТИРОВАНИЕ, расквартирования, мн. нет, ср. (офиц.). Действие по гл. расквартировать расквартировывать, а также (редк.) действие и состояние по гл. расквартироваться расквартировываться. Район расквартирования войск. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
Расквартирование — ср. 1. процесс действия по гл. расквартировывать, расквартировываться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расквартирование — расквартирование, расквартирования, расквартирования, расквартирований, расквартированию, расквартированиям, расквартирование, расквартирования, расквартированием, расквартированиями, расквартировании, расквартированиях (Источник: «Полная… … Формы слов
расквартирование — расквартиров ание, я … Русский орфографический словарь
расквартирование — я; ср. к Расквартировать и Расквартироваться. Р. воинских частей … Энциклопедический словарь
расквартирование — я; ср. к расквартировать и расквартироваться. Расквартирова/ние воинских частей … Словарь многих выражений
Расквартирование войск — размещение воинских частей, соединений, учреждений и воеино учебных заведений в отведённых для них местах (населённых пунктах, военных городках, учебных центрах, лагерях, полигонах н т. п.), обеспечивающих необходимые условия для их повседневной… … Словарь военных терминов
Расквартирование войск — размещение подразделений, частей, соединений, организаций и военно учебных заведений в отведенных для них местах (населенных пунктах, военных городках, отдельных зданиях и т.п.), обеспечивающих необходимые условия для их повседневной жизни,… … Пограничный словарь
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
Квартирмейстер — Войцех Коссак. Расквартирование (квартирмейстер). 1893 г. Квартирмейстер, квартермейстер (нем. Quartiermeister, англ. Quarter … Википедия