-
1 намордник
-
2 museruola
-
3 museruola
-
4 museruola
-
5 museruola
ж.••mettere la museruola — (a qc.) заткнуть рот ( не давать возможности свободно выражать своё мнение)
* * *сущ.общ. намордник -
6 museruola
f.mettere la museruola — a) (al cane) надеть собаке намордник; b) (fig., a qd.) заткнуть рот, лишить кого-л. права голоса; не давать кому-л. говорить
-
7 gabbia
f1) клетка2) ящик, тара ( из деревянных реек)4) плетёная корзина ( для фруктов)mettere in gabbia — упрятать за решётку разг., посадить в тюрьму9) мор. марсgabbia d'armatura — арматурная клетка; арматурный каркасgabbia di scoiattolo эл. — короткозамкнутая обмотка, "беличья клетка"•Syn:••gabbia di matti шутл. — сумасшедший домchiudere la gabbia quando l'uccello è scappato — закрыть клетку, когда птичка упорхнула (ср. после драки кулаками не машут)una bella gabbia non nutre l'uccello prov — хорошо птичке в золотой клетке (а ещё лучше на зелёной ветке) -
8 mordacchia
-
9 gabbia
gàbbia f 1) клетка 2) ящик, тара( из деревянных реек) 3) решетчатая загородка 4) плетеная корзина( для фруктов) 5) верша (для рыбы) 6) намордник( для быков) 7) решетка в помещении суда (за которой сидят подсудимые) 8) scherz тюрьма; карцер mettere in gabbia -- упрятать за решетку (разг), посадить в тюрьму 9) mar марс 10) tecn клеть; клетка; каркас gabbia d'armatura -- арматурная клетка; арматурный каркас gabbia dell'ascensore -- клетка лифта gabbia di scoiattolo el -- короткозамкнутая обмотка, ╚беличья клетка╩ gabbia toracica anat -- грудная клетка gabbia di matti scherz -- сумасшедший дом gabbia salariale econ -- зональный <поясной> тариф( оплаты) chiudere la gabbia quando l'uccello Х scappato -- закрыть клетку, когда птичка упорхнула (ср после драки кулаками не машут) una bella gabbia non nutre l'uccello prov -- хорошо птичке в золотой клетке (а еще лучше на зеленой ветке) -
10 mordacchia
-
11 gabbia
gàbbia f 1) клетка 2) ящик, тара ( из деревянных реек) 3) решётчатая загородка 4) плетёная корзина ( для фруктов) 5) верша ( для рыбы) 6) намордник ( для быков) 7) решётка в помещении суда ( за которой сидят подсудимые) 8) scherz тюрьма; карцер mettere in gabbia — упрятать за решётку ( разг), посадить в тюрьму 9) mar марс 10) tecn клеть; клетка; каркас gabbia d'armatura — арматурная клетка; арматурный каркас gabbia dell'ascensore — клетка лифта gabbia di scoiattolo el — короткозамкнутая обмотка, «беличья клетк໤ gabbia toracica anat — грудная клетка gabbia di matti scherz — сумасшедший дом gabbia salariale econ — зональный <поясной> тариф ( оплаты) chiudere la gabbia quando l'uccello è scappato — закрыть клетку, когда птичка упорхнула (ср после драки кулаками не машут) una bella gabbia non nutre l'uccello prov — хорошо птичке в золотой клетке (а ещё лучше на зелёной ветке) -
12 mordacchia
-
13 gabbia
ж.1) клетка (для животных, птиц)••gabbia di matti — сумасшедший дом (о беспорядке, шумном веселье)
2) разг. тюрьма3) заграждение, ограда4) шахта лифта6)7)* * *сущ.1) общ. намордник для быков, тюрьма, верша (для рыбы), решётчатый ящик (для транспортировки), плетёная корзина (для фруктов), решётка в помещении суда (за которой сидят подсудимые), клетка, решётчатая загородка2) мор. марс3) разг. карцер4) тех. клеть5) фин. упаковочная клеть -
14 mordacchia
сущ.общ. кляп, намордник -
15 muserola
сущ.общ. намордник -
16 torcinaso
сущ.общ. кляп, намордник
См. также в других словарях:
намордник — противогаз, ремень, сетка, намордничек Словарь русских синонимов. намордник сущ., кол во синонимов: 6 • намордничек (1) • … Словарь синонимов
НАМОРДНИК — НАМОРДНИК, намордника, муж. 1. Ременная или проволочная сетка, надеваемая на морду собак или других животных. 2. Поперечный ремень в конской узде, идущий по переносью (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАМОРДНИК — НАМОРДНИК, а, муж. 1. Ременная или проволочная сетка, надеваемая на морду собаки или другого животного. 2. Ремень в конской уздечке, идущий по переносью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намордник — НАМОРДНИК, а, м. 1. Противогаз, марлевая повязка на лицо. 2. Т. н. «лепесток Истрякова», специальная прокладка, предохраняющая от радиоактивного заражения. 2. из речи т. н. «ликвидаторов» последствий аварии на Чернобыльской АЭС … Словарь русского арго
намордник — (иноск.) узда (намек на намордники, надеваемые на кусающихся животных) Ср. Многие заявляют открыто, что печать следует или совсем упразднить, или, по малой мере, надеть на нее намордник. Салтыков. Пестрые письма. 3. Ср. Знаю, знаю...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
НАМОРДНИК — Снимать/ снять намордник с кого. Волг. Ослаблять контроль, предоставлять свободу действий кому л. Глухов 1988, 151 … Большой словарь русских поговорок
намордник — НАМОРДНИК1, а, м Приспособление в виде ременной или проволочной сетки, надеваемой на морду собак и некоторых других животных для защиты от их укусов. Деревенский пес Геракл, овчарка переросток, никак не желал сунуть свой нос в намордник.… … Толковый словарь русских существительных
Намордник — см. Собака … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Намордник — Намордникъ (иноск.) узда (намекъ на намордники, надѣваемые на кусающихся животныхъ). Ср. Многіе заявляютъ открыто, что печать слѣдуетъ или совсѣмъ упразднить, или, по малой мѣрѣ, надѣть на нее намордникъ. Салтыковъ. Пестрыя письма. 3. Ср. Знаю,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Намордник — м. 1. Сетка, обычно из ремня или проволоки, надеваемая на морду собак или других животных. 2. Поперечный ремень в узде, идущий по переносью лошади. 3. Особое приспособление, которое закрепляет прибор в определённом положении или защищает его от… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намордник — намордник, намордники, намордника, намордников, наморднику, намордникам, намордник, намордники, намордником, намордниками, наморднике, намордниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов