-
1 fiscella
-
2 fiscella
-
3 fiscella
сущ.общ. плетёная корзинка, плетёнка -
4 bugnola
-
5 gabbia
f1) клетка2) ящик, тара ( из деревянных реек)4) плетёная корзина ( для фруктов)mettere in gabbia — упрятать за решётку разг., посадить в тюрьму9) мор. марсgabbia d'armatura — арматурная клетка; арматурный каркасgabbia di scoiattolo эл. — короткозамкнутая обмотка, "беличья клетка"•Syn:••gabbia di matti шутл. — сумасшедший домchiudere la gabbia quando l'uccello è scappato — закрыть клетку, когда птичка упорхнула (ср. после драки кулаками не машут)una bella gabbia non nutre l'uccello prov — хорошо птичке в золотой клетке (а ещё лучше на зелёной ветке) -
6 ingraticciata
fзабор; плетень, плетёная изгородь; ограждение -
7 mobile
I 1. agg1) подвижной; передвижной, перемещаемыйbeni mobili — см. bene 1. 2)2) изменчивый, непостоянный2.Syn:перен. volubile, instabile, mutevole, incostanteAnt:II 1. mmobili incorporati / da incassare / da incasso — (наборно-)встроенная мебельmobili componibili / modulari — сборная / секционная мебель2. fSyn:••III m иск. -
8 saccolo
m1) книжн. мешочек2) вязаная / плетёная / бисерная сумка -
9 zana
-
10 bugnola
-
11 gabbia
gàbbia f 1) клетка 2) ящик, тара ( из деревянных реек) 3) решётчатая загородка 4) плетёная корзина ( для фруктов) 5) верша ( для рыбы) 6) намордник ( для быков) 7) решётка в помещении суда ( за которой сидят подсудимые) 8) scherz тюрьма; карцер mettere in gabbia — упрятать за решётку ( разг), посадить в тюрьму 9) mar марс 10) tecn клеть; клетка; каркас gabbia d'armatura — арматурная клетка; арматурный каркас gabbia dell'ascensore — клетка лифта gabbia di scoiattolo el — короткозамкнутая обмотка, «беличья клетк໤ gabbia toracica anat — грудная клетка gabbia di matti scherz — сумасшедший дом gabbia salariale econ — зональный <поясной> тариф ( оплаты) chiudere la gabbia quando l'uccello è scappato — закрыть клетку, когда птичка упорхнула (ср после драки кулаками не машут) una bella gabbia non nutre l'uccello prov — хорошо птичке в золотой клетке (а ещё лучше на зелёной ветке) -
12 ingraticciata
-
13 mobile
mòbile I 1. agg 1) подвижной; передвижной, перемещаемый beni mobili v. bene 1. 2 ricchezza mobile — прибыль, заработок, доход materiale mobile ferr — подвижной состав la squadra mobile — мобильный отряд сыскной полиции 2) изменчивый, непостоянный un ingegno mobile — живой ум la fortuna è molto mobile — судьба весьма <очень> изменчива <непостоянна> 2. m движущееся тело primo mobile astr — девятый небесный круг ( в системе Птолемея) mòbile II 1. m мебель mobili incorporati — встроенная мебель mobili di giunco — плетёная мебель mobili componibili — секционная мебель 2. f мобильный отряд сыскной полиции¤ bel mobile! — хорош гусь!mòbile III m arte мобиль -
14 zana
-
15 bugnola
-
16 canestro
м.1) корзина2) корзина ( баскетбольная), кольцо* * *сущ.1) общ. корзина, лукошко2) упак. корзина из древесностружечной ленты, корзина из шпона -
17 gabbia
ж.1) клетка (для животных, птиц)••gabbia di matti — сумасшедший дом (о беспорядке, шумном веселье)
2) разг. тюрьма3) заграждение, ограда4) шахта лифта6)7)* * *сущ.1) общ. намордник для быков, тюрьма, верша (для рыбы), решётчатый ящик (для транспортировки), плетёная корзина (для фруктов), решётка в помещении суда (за которой сидят подсудимые), клетка, решётчатая загородка2) мор. марс3) разг. карцер4) тех. клеть5) фин. упаковочная клеть -
18 mobili di giunco
сущ.общ. плетёная мебель -
19 vimini
См. также в других словарях:
плетёная оболочка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN braid sheath … Справочник технического переводчика
плетёный — плетёный, плетёная, плетёное, плетёные, плетёного, плетёной, плетёного, плетёных, плетёному, плетёной, плетёному, плетёным, плетёный, плетёную, плетёное, плетёные, плетёного, плетёную, плетёное, плетёных, плетёным, плетёной, плетёною, плетёным,… … Формы слов
ПЛЕТЁНЫЙ — ПЛЕТЁНЫЙ, плетёная, плетёное. Изготовленный плетением. Плетеная корзина. Плетеная мебель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕТЁНЫЙ — ПЛЕТЁНЫЙ, ая, ое. Изготовленный плетением. Плетёная мебель (из лозы). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плетёнка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; разг. 1) Плетёная корзина, сумка и т.п. Пойти на пляж с плетёнкой. Собирать яблоки в плетёнку. Дыра в плетёнке. 2) Продолговатый витой белый хлеб; хала … Словарь многих выражений
Изгородь плетёная — лавинозадерживающее сооружение из проволоки, устанавливаемое секциями длиной по 10 м в шахматном порядке на расстоянии 7...8 м друг от друга. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Плетёнки к чаю. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кобласа копчёная. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Крендельки, плетёнки. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Крученики (Плетёнки) из щуки. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
плетенка — ПЛЕТЁНКА и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Разг. 1. Плетёная корзина, сумка и т.п. Пойти на пляж с плетёнкой. Собирать яблоки в плетёнку. Дыра в плетёнке. 2. Продолговатый витой белый хлеб; хала … Энциклопедический словарь