-
1 bertuello
-
2 cannaio
-
3 gabbia
f1) клетка2) ящик, тара ( из деревянных реек)4) плетёная корзина ( для фруктов)mettere in gabbia — упрятать за решётку разг., посадить в тюрьму9) мор. марсgabbia d'armatura — арматурная клетка; арматурный каркасgabbia di scoiattolo эл. — короткозамкнутая обмотка, "беличья клетка"•Syn:••gabbia di matti шутл. — сумасшедший домchiudere la gabbia quando l'uccello è scappato — закрыть клетку, когда птичка упорхнула (ср. после драки кулаками не машут)una bella gabbia non nutre l'uccello prov — хорошо птичке в золотой клетке (а ещё лучше на зелёной ветке) -
4 nassa
-
5 ritrosa
-
6 bertuello
-
7 cannaio
-
8 gabbia
gàbbia f 1) клетка 2) ящик, тара( из деревянных реек) 3) решетчатая загородка 4) плетеная корзина( для фруктов) 5) верша (для рыбы) 6) намордник( для быков) 7) решетка в помещении суда (за которой сидят подсудимые) 8) scherz тюрьма; карцер mettere in gabbia -- упрятать за решетку (разг), посадить в тюрьму 9) mar марс 10) tecn клеть; клетка; каркас gabbia d'armatura -- арматурная клетка; арматурный каркас gabbia dell'ascensore -- клетка лифта gabbia di scoiattolo el -- короткозамкнутая обмотка, ╚беличья клетка╩ gabbia toracica anat -- грудная клетка gabbia di matti scherz -- сумасшедший дом gabbia salariale econ -- зональный <поясной> тариф( оплаты) chiudere la gabbia quando l'uccello Х scappato -- закрыть клетку, когда птичка упорхнула (ср после драки кулаками не машут) una bella gabbia non nutre l'uccello prov -- хорошо птичке в золотой клетке (а еще лучше на зеленой ветке) -
9 nassa
nassa f верша -
10 ritrosa
ritrósa f 1) верша 2) вихор -
11 bertuello
-
12 cannaio
-
13 gabbia
gàbbia f 1) клетка 2) ящик, тара ( из деревянных реек) 3) решётчатая загородка 4) плетёная корзина ( для фруктов) 5) верша ( для рыбы) 6) намордник ( для быков) 7) решётка в помещении суда ( за которой сидят подсудимые) 8) scherz тюрьма; карцер mettere in gabbia — упрятать за решётку ( разг), посадить в тюрьму 9) mar марс 10) tecn клеть; клетка; каркас gabbia d'armatura — арматурная клетка; арматурный каркас gabbia dell'ascensore — клетка лифта gabbia di scoiattolo el — короткозамкнутая обмотка, «беличья клетк໤ gabbia toracica anat — грудная клетка gabbia di matti scherz — сумасшедший дом gabbia salariale econ — зональный <поясной> тариф ( оплаты) chiudere la gabbia quando l'uccello è scappato — закрыть клетку, когда птичка упорхнула (ср после драки кулаками не машут) una bella gabbia non nutre l'uccello prov — хорошо птичке в золотой клетке (а ещё лучше на зелёной ветке) -
14 nassa
nassa f́ верша -
15 ritrosa
-
16 bertuello
сущ.общ. полдник, птицеловная сеть, рыболовная верша, закуска (перед ужином) -
17 cannaio
сущ.общ. верша, камышовые заросли, ящик для катушек (в прядильнях), плетёнка (для сушения фруктов) -
18 gabbia
ж.1) клетка (для животных, птиц)••gabbia di matti — сумасшедший дом (о беспорядке, шумном веселье)
2) разг. тюрьма3) заграждение, ограда4) шахта лифта6)7)* * *сущ.1) общ. намордник для быков, тюрьма, верша (для рыбы), решётчатый ящик (для транспортировки), плетёная корзина (для фруктов), решётка в помещении суда (за которой сидят подсудимые), клетка, решётчатая загородка2) мор. марс3) разг. карцер4) тех. клеть5) фин. упаковочная клеть -
19 graticcia
гл.общ. верша -
20 nassa
сущ.общ. верша (для ловли угрей, раков и т.п.), аптекарская посуда (с узким носиком)
См. также в других словарях:
ВЕРША — жен. (вершинник, сучья? вершить, сводить верх? У Рейфа, нем. Fischreuse? у Шимкевич. от верхти?) пермяц. морда, астрах. ванда, вологод. вайда, рыболовный снаряд из прутьев, в виде бутыли, воронки. Нерето, мрежа, мережка, такой же снаряд из сети,… … Толковый словарь Даля
Верша — Верша: Верша рыболовная или краболовная снасть ловушка, представляющая собой коробчатый каркас, обтянутый сетью. Верша (лат. Nassarius reticulatus) вид морских брюхоногих моллюсков из семейства Nasariidae. Верша (приток Синей)… … Википедия
верша — ввалиться как сом в вершу, попасть как сом в вершу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. верша снасть, корзина, вентерь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЕРША — (польск. wiersza, от нем. Fischreuse). Корзинка из хвороста для рыбной ловли. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕРША польс. wiersza, от нем. Fischreuse. Корзинка из хвороста для ловли рыбы.… … Словарь иностранных слов русского языка
ВЕРША — рыболовное орудие типа ловушки; корзина конической формы со вставленной прутяной воронкой. В любительском рыболовстве запрещена … Большой Энциклопедический словарь
ВЕРША — и ВЁРША, верши, жен. (спец. обл.). Приспособление для ловли рыбы, сплетенное из прутьев или проволоки в виде бутылки или воронки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕРША — и ВЁРША, верши, жен. (спец. обл.). Приспособление для ловли рыбы, сплетенное из прутьев или проволоки в виде бутылки или воронки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕРША — ВЕРША, и, жен. Плетёная рыболовная снасть конической формы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
верша — и вёрша … Словарь употребления буквы Ё
верша — рыболовная снасть, сплетенная из прутьев , укр. верша болг. връша, сербохорв. вр̑ша, вр̑шва, словен. vrša, vȓš м. чеш. vrše, польск. wiersza, в. луж., н. луж. wjerša, wjerš ж. Ввиду конической формы снасти, по видимому, производное от праслав.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
верша — и; ж. Рыболовная снасть в виде корзины конической формы с узким входом. Ловить вершей рыбу. * * * верша рыболовное орудие типа ловушки; корзина конической формы со вставленной прутяной воронкой. Верша в любительском рыболовстве запрещена. * * *… … Энциклопедический словарь