-
101 point to
• point at/to someone/something to direct (a finger, gun, attention) to someone/something; hint at something направлять на, указывать на кого-то/что-то; намекать на что-тоDon’t point a finger at people! Don’t point at people! He pointed a gun at him. All the facts we have point to his guilt. She pointed at the possibility of leaving the company.
-
102 hint
намек; подсказка; намекать -
103 imply
подразумевать; означать; вытекать; значить; намекать -
104 suggest
предлагать; подсказывать; советовать; наводить на мысль; намекать; означать; внушать -
105 allude
[ə'luːd]гл.( allude to)1) упоминать; ссылаться2) намекать, указыватьThe story alluded to a mystery in his past. — Рассказ намекал на загадку, таящуюся в его прошлом.
-
106 glance
I [glɑːn(t)s] 1. гл.1) бросить взгляд; взглянуть мельком, одним глазом (на кого-л. / на что-л.); едва заметитьto glance furtively / surreptitiously — взглянуть украдкой
Glancing at the clock she saw that she was late. — Она бросила взгляд на часы и поняла, что опаздывает.
As she glanced down the list, she saw that she had left out a name. — Когда она проглядела список ещё раз, она заметила, что пропустила одну фамилию.
I've only had time to glance over your work, but I can already see how much it has improved. — У меня была возможность только бегло просмотреть вашу работу, но я смог заметить, насколько она стала лучше.
Syn:2) блеснуть, сверкнуть; мелькнуть; вспыхивать прям. и перен....an insane light glanced in her heavy black eyes. (H. Beecher Stowe, Uncle Tom's Cabin) —...её чёрные глаза вспыхнули, как у безумной. (пер. Н. Волжиной)
Syn:3) скользнуть, отскочитьHe moved his shield quickly, and the sword glanced off. — Он быстро подставил щит, и меч соскользнул.
The rock glanced off the window. — Камень отскочил от окна.
4) перескакивать на другую тему, касаться другого вопросаThen I glanced from him to the Duke himself. — Затем я перешёл от него к самому герцогу.
5) книжн. намекать, ссылаться; косвенно указывать2. сущ.1) (быстрый) взгляд прям. и перен.casual / cursory / fleeting / passing glance — взгляд мельком
disapproving / indignant glance — неодобрительный взгляд
furtive / stolen / surreptitious / stealthy glance — взгляд украдкой
knowing glance — понимающий взгляд, взгляд знатока
meaningful, significant glance — многозначительный взгляд
penetrating, probing, searching glance — испытывающий взгляд
to dart, to shoot a glance — бросить взгляд
to steal a glance at — бросить взгляд украдкой на (кого-л.)
to take / give a glance at — взглянуть на
He cast a glance at the door. — Он бросил взгляд на дверь.
2) блеск, сверкание; вспышка; отблеск, отсвет прям. и перен.Syn:••II [glɑːn(t)s] гл.; амер.шлифовать, полировать; наводить глянец -
107 hint
[hɪnt] 1. сущ.1)а) намёкobvious hint — понятный, прозрачный намёк
delicate / gentle / subtle hint — тонкий намёк
to drop / give / throw out a hint at smth. — намекнуть, сделать намёк на что-л.
She dropped a hint that she would retire soon. — Она намекнула, что скоро уйдёт на пенсию.
They fled at the first hint of trouble. — Они бежали при первых сигналах опасности.
Syn:Ant:б) наводка, совет, лёгкая подсказкаSyn:2) уст. возможность, случай, шансSyn:2. гл.намекать (на что-л.), наводить на мысль (о чём-л.), дать понятьThe government minister hinted at an early election, but refused to give an exact date. — Министр намекнул на досрочные выборы, но не назвал точную дату.
Syn: -
108 imply
[ɪm'plaɪ]гл.1) предполагать, подразумевать, заключать в себе, значитьSyn:2) выражать неявно, иметь в виду, намекатьHis silence implied consent. — Его молчание означало согласие.
It is not directly asserted, but it seems to be implied. — Это не утверждается открыто, но, видимо, подразумевается.
Syn: -
109 insinuate
[ɪn'sɪnjueɪt]гл.1)а) постепенно или хитростью вводить, внедрять, распространятьб) ( insinuate oneself into) проникать; вкрадываться, втираться ( в доверие)The spirit of scholastic erudition insinuated itself into Italian literature. — Дух схоластической эрудиции проник в итальянскую литературу.
That new student has no business trying to insinuate himself into the teacher's favour; it won't make any difference to his marks. — Этот студент напрасно пытается вызвать к себе симпатию со стороны преподавателя; на его оценках это не скажется.
2) внушать исподволь, давать понять, намекать (обычно на что-л. негативное)She insinuated (to us) that her partner had embezzled funds. — Она исподволь внушила нам, что её партнёр растратил деньги.
Syn:hint 2. -
110 insinuation
[ɪnˌsɪnju'eɪʃ(ə)n]сущ.инсинуация; намёк (обычно негативный, уничижительный, оскорбительный)She didn't like his insinuation that she had cheated. — Ей не нравились его намёки на то, что она сжульничала.
Syn: -
111 intimate
I ['ɪntɪmət] 1. сущ.1) близкий другSyn:2) наперсникSyn:2. прил.1) внутренний, глубокий, глубинныйThere is an intimate interdependence of intellect and morals. — Существует тесная внутренняя взаимозависимость между интеллектом и нравственностью.
Syn:2) глубоко личный, интимный; сокровенныйSyn:3)а) близкий, тесныйII ['ɪntɪmeɪt] гл.My friends are very intimate with Mr. Black. — Мои друзья хорошо знакомы с господином Блэком.
1) объявлять, ставить в известность, давать знать, извещатьThe director intimated to the chairman that a decision was expected from the committee very soon. — Директор поставил председателя в известность о том, что от комитета ожидают очень оперативного решения.
Syn:2)б) намекать, вскользь упоминатьSyn: -
112 intimation
-
113 point
[pɔɪnt] 1. сущ.1)а) точка, пятнышко, крапинкаbody dotted with numerous red points — тело, усыпанное многочисленными красными пятнышками
Syn:б) точка, отметка, точка деления ( на шкале)dew-point — точка росы; температура таяния
The freezing point of water is 32 degrees Fahrenheit. — Точка замерзания воды - 32 градуса по Фаренгейту.
The shares reached their highest point on the 13th June 1990, when they might have been sold for $600. — Акции достигли высшей отметки 13 июня 1990 года, когда они могли продаваться по 600 долларов.
в) мор. румб2)а) = full point точка ( знак препинания)б) мат. точка3) пункт, момент, вопрос; делоcontroversial point — спорный вопрос, момент
talking point — вопрос, могущий быть предметом разговора; (подходящая) тема для разговора; аргумент
to argue a point — обсуждать вопрос, спорить по поводу чего-л.
to belabor / labor a point — разрабатывать, исследовать вопрос
to bring up / raise a point — ставить / поднимать вопрос
to concede / yield a point — уступить, сдаться в каком-л. вопросе
to cover / discuss a point — обсуждать вопрос
to drive / hammer / press a point home — доводить вопрос до сведения
to emphasize / stress / underscore a point — акцентировать, подчёркивать вопрос
to strain, stretch a point in smb.'s favour — истолковать дело / вопрос в чью-л. пользу
She made the point that further resistance was useless. — Она сочла, что дальнейшее сопротивление бесполезно.
- at point- at all points
- on this point
- make a point of smth.Syn:At that point the audience got up to leave. — В этот момент зрители поднялись, чтобы уходить.
Syn:5)а) точка, место, пунктI've been in Pakistan and points East for six weeks. — Я шесть недель провел в Пакистане и других восточных странах.
б) разг. полицейский пост6) разг. станция7) охот.; разг. место, к которому по прямой мчится собака или дичьto make one's point — бежать прямо к намеченному месту (о собаке, лисе)
8)а) отличительная черта, особенностьTact isn't my strong point. — Тактичность не является моей отличительной чертой.
Syn:б) стать, статья (животного; как показатель его породистости)в) ( points) конечности (животного; обычно имеют контрастную окрасу); контрастная окраска конечностейThe Siamese kittens are born absolutely white and gradually all the points come. — Сиамские котята рождаются абсолютно белыми, но постепенно лапы, кончик хвоста и мордочка темнеют.
д) ( points) достоинства, преимуществаA simple story, but it has its points. — Простая история, но в ней есть свои достоинства.
Getting drunk as a pastime may have its points, but as an exclusive occupation. — В том чтобы напиться в стельку, тоже есть своя прелесть, но только если это происходит в исключительных случаях.
9) спорт. очкоpoints verdict / decision — присуждение победы по очкам (в боксе и т. п.)
to gain a point, to get points — получить преимущество
The team won by two points. — Команда выиграла с перевесом в два очка.
Syn:10)а) бирж. пунктб) ист. талон, единица продовольственной или промтоварной карточки ( в Великобритании во время Второй мировой войны и в послевоенные годы)From April 2 imported tinned marmalade will be available on points. — Со 2 апреля импортный джем в банках будут продавать по талонам.
в) полигр. пункт11) ( the point) суть, сущность; "соль" (рассказа, шутки)I think I missed the point of his story. — По-видимому, я прозевал суть его истории.
The point is not who said the words, but whether they are true or not. — Дело не в том, кто сказал эти слова, а в том - истинны они или нет.
He did not see the point of the joke. — Он не понял, в чем "соль" шутки.
- come to the point- keep to the point
- get to the pointSyn:12) цель, намерение; важная мысль, заслуживающее внимание замечаниеI have now read the article with interest and appreciation but it doesn't meet my point at all. — Я прочел статью с интересом и пониманием, но она не о том, что я имею (имел) в виду.
I see. I quite see your point. — Я понимаю. Я вполне понимаю, что вы хотите сказать.
"The affair'll have to be shelved." "I take your point, sir." — "Дело должно быть отложено. - Я вас понял, сэр."
Syn:13) намёк, подсказка, указание, советThere are friends who honestly and in all good faith give a "point" as to buying this or that stock. — Существуют такие друзья, которые честно и от чистого сердца дают "советы" купить те или другие акции.
Syn:14) пойнт (мера веса в ювелирном деле, равная одной сотой карата)15) эл. штепсельная розеткаHelena plugged an electric kettle into a point underneath the table. — Элен воткнула вилку электрочайника в розетку под столом.
16) геральд.б) средняя часть верхней или нижней части щита ( в отличие от правой или левой части)17) кружево ( выполненное на спицах)18)а) остриё; наконечникб) кинжал, шпага; шилов) гравировальная игла, резец ( гравера)19)а) тонкий конец, кончик; остроконечная верхушка; острая выступающая частьMr. Calthorpe tapped the points of the fingers of each hand together. — Мистер Калторп постукивал кончиками пальцев друг о друга.
Syn:б) мыс, выступающая морская коса, стрелка20) воен. головной или тыльный дозор21) ( the Point) амер.; разг. Военная академия США в Вест-Пойнте22) ж.-д.; обычно ( points) стрелочный перевод23) лунка ( на доске в игре нарды)24) кончик нижней челюсти (место, в которое наносится удар)25) ( points) пуантыIn a pas de deux with Ted Kivitt, she stepped majestically on point as if there were magnets concealed in her toe shoes. — В па-де-де с Тедом Кивиттом она величественно выступала на пуантах, как будто в ее балетных туфлях были спрятаны магниты.
27) мор. редька ( оплетённый конец снасти)28) ист. шнурок с наконечником ( заменявший пуговицы)29) резкое взмывание вверх ( о соколе), стойка ( о собаке)to come / make a point — делать стойку
••- in point- in point of
- in point of fact 2. гл.1)а) ставить знаки препинания; делать паузы ( в устном тексте), акцентировать подчёркиватьSyn:б) = point off отделять точкой ( десятичную дробь)2) точить; заострять; чинить ( карандаш)Syn:3) оживлять, придавать остроту (словам, действиям)The circumstances which pointed and sharpened the public feelings on that occasion. — Обстоятельства, оживившие чувства общественности, по поводу этого события.
4) намечать с помощью просверливаемых точек (на камне или мраморе) глубину, на которую должна стёсываться скульптура5)а) стр. расшивать швыб) вносить (навоз и т. п.) в землю на небольшую глубину с помощью лопаты6)а) = point out показывать пальцем, указывать; указывать, обращать (чьё-л.) внимание; отмечать, подчёркиватьto point the finger (of scorn) (at) — указывать пальцем на (кого-л.), насмехаться над (кем-л.)
It's rude to point at people. — Некрасиво показывать на людей пальцем.
"There's the coin you dropped!" she said, pointing down. — Вот монетка, которую ты уронил, - сказало она, указывая вниз.
She pointed through the window of the coach. — Она указала пальцем в окно коляски.
When asked to explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising prices. — Когда её попросили объяснить, куда ушли все деньги, выделенные на ведение хозяйства, Мэри сослалась на повышение цен.
He has pointed out a method of cure. — Он указал на метод лечения.
He pointed out that there were certain formalities to be observed. — Он подчеркнул, что существуют некоторые формальности, которые должны быть выполнены.
The finger of scorn is pointed at you. — Над тобой насмехаются.
Syn:7) охот. делать стойку ( указывая на дичь - о собаке)trained to stop and point where the game lies — обученная останавливаться и делать стойку, указывая, где залёг зверь
In the next field Satin pointed a leveret. — На следующем поле Сэтин сделал стойку перед зайчонком.
8) (point at, point to) направлять, наводить ( оружие); целиться, прицеливатьсяNever point a gun at someone, even in fun. — Никогда ни в кого не прицеливайся, даже в шутку.
Syn:9) (point at, point to) указывать на (что-л.), говорить, свидетельствовать о (чём-л.)The Minister's remarks seemed to be pointing at an early election. — Казалось, что замечания министра касались досрочных выборов.
All the signs point to / towards an early election. — Все признаки указывают на досрочные выборы.
Syn:10)а) быть обращённым, направленным (в какую-л. сторону)This may be noticed in any house which points on to a busy thoroughfare. — Это можно заметить в каждом доме, который выходит на оживлённую улицу.
The churches of Europe were ordinarily built pointing to the east. — Церкви в Европе обыкновенно строились обращёнными на восток.
б) иметь целью, стремитьсяIt was the goal towards which the policy of the Frankish kings had for many years pointed. — Это была цель, на которую в течение многих лет была направлена политика франкских королей.
в) спорт. специально готовиться (к игре, к соревнованиям)We are not pointing for any team in particular, but are trying to develop for our major games without being knocked off. — Мы не готовимся к конкретной игре с конкретным партнёром, но стараемся сохранить форму и силы к главным матчам.
11) мед. созревать ( о нарыве)12) мор. идти курсом близким к направлению ветра13) амер. гнать, погонять ( стадо)fox fur pointed to imitate silver fox — мех лисы с вставленными белыми волосками для имитации чернобурки
•- point off
- point out
- point up -
114 refer
[rɪ'fɜː]гл.( refer to)1) направлять; отсылать (к кому-л. / чему-л.)The footnote refers to page 26. — Сноска отсылает к странице 26.
They referred me to the manager. — Меня отослали к менеджеру.
May I refer you back to my earlier remarks on this subject? — Могу я отослать вас к моим более ранним замечаниям по этому вопросу?
Syn:2) обращаться (за помощью, советом и т. п.)He referred to me for an advice. — Он обратился ко мне за советом.
3) сверяться с (шпаргалкой, словарём и т. п.)He referred frequently to his notes while speaking. — Он часто обращался к своим записям по ходу доклада.
Refer to the dictionary when you don't know how to spell a word. — Когда не знаешь, как пишется слово, посмотри в словарь.
4) приписывать (чему-л.); относить на счёт (чего-л.)He referred his ill temper to indigestion. — Он объяснил своё дурное настроение несварением желудка.
He referred his fast recovery to this new medicine he had been taking. — Своё быстрое выздоровление он приписывал новому лекарству, которое он принимал.
5) относить, приписывать (какому-л. классу, периоду, течению и т. п.)This style of music is generally referred to the 18th century. — Музыку такого стиля обычно относят к 18-му веку.
Syn:6) иметь отношение, относиться; касатьсяWhat's happened never referred to none of us. — То, что произошло, никоим образом не касалось ни одного из нас.
The new law does not refer to land used for farming. — Земля, используемая под сельскохозяйственные работы, не подпадает под действие этого нового закона.
7) ссылаться, опираться (на кого-л. / что-л., на чьи-л. слова и т. п.)For my proof I refer to your letter. — В качестве доказательства я ссылаюсь на твоё письмо.
Syn:8) говорить, упоминать, обмолвиться (о чём-л.); намекать (на что-л.)No one referred to yesterday's quarrel. — Никто словом не обмолвился о вчерашней ссоре.
Syn:mention 2.9)а) передавать (вопрос, дело, проблему и т. п.) на рассмотрение или для подтверждения•Syn:••• -
115 suggest
[sə'ʤest]гл.1) предлагать, советоватьThe architect suggested restoring the building. — Архитектор предложил восстановить здание.
He suggested a visit to the gallery. — Он посоветовал посетить галерею.
She suggested a compromise to us. — Она предложила нам компромиссное решение.
I suggested waiting. — Я предложил подождать.
Who suggested his taking part? — Кто был инициатором того, чтобы он принял участие?
2) внушать; подсказывать ( мысль); намекать; наводить на мысльAn idea suggested itself to me. — Мне пришла в голову мысль.
She suggested (to us) that an exception be / should be made. — Она пыталась нас убедить в том, что должно быть сделано исключение.
Did she suggest where we should meet? — Она сказала, где мы должны встретиться?
Syn:3) юр. выдвигать в качестве предположения или мотива•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]suggest[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]suggested[/ref] -
116 tip
[tɪp] I 1. сущ.1)а) тонкий конец; кончик (пальца, ножа, языка)He stuck my cheek with the tip of his pen. — Он ткнул мне в щёку кончиком своей авторучки.
б) верх, верхушка, верхний конец (чего-л.)2)а) наконечникб) мундштукSyn:3) тех. штекер, контакт••from tip to toe — с головы до кончиков пальцев; сверху донизу
2. гл.to be on / at the tip of one's tongue — вертеться на языке у кого-л.
1) приставлять или надевать наконечник2) образовывать верхушку (чего-л.)3) срезать, подстригать (верхушки кустов, деревьев)II 1. гл.1)а) наклоняться, склонятьсяб) наклонять, склонятьShe was tipping her ear a little to the side to listen. — Она слегка наклоняла голову, чтобы лучше слышать.
•Syn:2) перевешивать прям. и перен.3) = tip over / outа) опрокидываться; переворачиватьсяб) опрокидывать; сваливать, сбрасывать4) разг. "убрать", убить (кого-л.); избавиться (от кого-л.)5) диал. выпить до дна; осушить залпом2. сущ.1)а) наклон, наклонное положение, склон, уклонSyn:tilt I 1.б) эстакада2) место свалки (мусора, отходов и т. п.)III 1. сущ.1) чаевые, деньги "на чай"; небольшой подарок ( обычно денежный)The porter will expect a tip. — Носильщик будет ждать чаевых.
Syn:2) разг.а) полезный совет; намёк, подсказкаYou should take my tip. — Вам следует послушаться меня.
to give a tip — намекнуть; подсказать
Syn:б) важные сведения, полученные частным образом; конфиденциальная информация ( особенно на скачках или бирже)hot tip, straight tip — сведения из достоверных источников
tip sheet — брошюра с информацией о конъюнктуре (о наиболее вероятном победителе на скачках, выгодном вложении денег)
••2. гл.1)а) давать "на чай"2) = tip off намекать, предупреждать, предостерегать (кого-л.)3) = tip off предоставлять частную или конфиденциальную информацию (о возможном победителе, о выгодной сделке и т. п.)4) спорт.; жарг. работать "жучком" ( на скачках)•- tip upIV 1. сущ.прикосновение; лёгкий удар2. гл.A tip of the whip will take the courage out of him. — Лёгкий удар хлыстом поубавит в нём смелости.
1) слегка касаться (чего-л.), дотрагиваться (до чего-л.)He tipped his hat as he saw me. — Увидев меня, он слегка коснулся своей шляпы в знак приветствия.
2)3) идти легко и быстро; идти на цыпочках -
117 hint
1. n- drop smb. a hint- give smb. a hint2. vнамекать; давать понять -
118 hint
-
119 intimate
интимный имя прилагательное:хорошо знакомый (familiar, intimate, well-accepted, well-known)имя существительное: глагол:ставить в известность (intimate, cause to be informed) -
120 spell
заклинание имя существительное:короткий промежуток времени (spell, snatch)глагол:читать по складам (spell, spell out)околдовывать (enchant, spell)
См. также в других словарях:
намекать — Делать намеки, давать знать (почувствовать), показывать; говорить намеками, издалека, иносказательно, загадочно, непрямо, обиноваться; подразумевать. Инсинуировать, запускать шпильки. Ты мне только мигни тогда, а я уж заемное письмо заготовлю .… … Словарь синонимов
НАМЕКАТЬ — НАМЕКАТЬ, намекаю, намекаешь, несовер. 1. на что или о чем. Говорить намеками о чем нибудь, делать намеки на что нибудь, намеками наводить на что нибудь. Намекать на необходимость переменить место. 2. на кого что. Говоря намеками, иметь в виду… … Толковый словарь Ушакова
НАМЕКАТЬ — НАМЕКАТЬ, намекнуть кому о чем, или на что; говорить непрямо, обиняками, окольно; давать знать, чувствовать; вразумлять косвенно. Должно быть, он это намекал на вчерашнее происшествие. Намекни ему в беседе, что пора бы расплатиться. Намекни… … Толковый словарь Даля
НАМЕКАТЬ — НАМЕКАТЬ, аю, аешь; несовер., на кого (что). Говорить, действовать намёками, а также, говоря намёками, иметь в виду кого что н. Н. на чьи н. старые грехи. На что ты намекаешь? | совер. намекнуть, ну, нёшь. Н. гостю, что время позднее. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
намекать — о чем и на кого что. 1. о чем (говорить намеками о чём л.). Бондаревский, Лукашевич и Гвоздиков начнут намекать о сроке платежа и деньгах (Григорович). 2. на кого что (говоря намеками, иметь в виду кого , что л.). Инсаров не смел писать к ней, и… … Словарь управления
намекать — аю, намёк, см. мекать. Неприемлема попытка объяснить намекнуть из *наметнѫти, вопреки Когену (ИОРЯС 19, 2, 300) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Намекать — несов. неперех. 1. Говорить намёками о ком либо или о чём либо. 2. Намёками наводить на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намекать — намекать, намекаю, намекаем, намекаешь, намекаете, намекает, намекают, намекая, намекал, намекала, намекало, намекали, намекай, намекайте, намекающий, намекающая, намекающее, намекающие, намекающего, намекающей, намекающего, намекающих,… … Формы слов
намекать — Искон. Преф. производное от мекать «понимать, думать», в диалектах еще известного. См. смекалка, кумекать … Этимологический словарь русского языка
намекать — Образовано приставочным способом от глагола мекати – понимать, думать . К той же основе восходит и просторечный глагол кумекать – соображать … Этимологический словарь русского языка Крылова
намекать — намек ать, аю, ает (к намекн уть) … Русский орфографический словарь