-
1 punctuate
punctuate [ˊpʌŋktʃυeɪt] v1) ста́вить зна́ки препина́ния2) прерыва́ть, перемежа́ть;the audience punctuated the speech by outbursts of applause собра́ние сопровожда́ло речь взры́вами аплодисме́нтов
3) подчёркивать, акценти́ровать -
2 punctuate
punctuate [ˈpʌŋktjʊeɪt]━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ ponctuer is spelt with an o instead of a u.* * *['pʌŋktʃʊeɪt]transitive verb, intransitive verb ponctuer -
3 punctuate
-
4 punctuate
-
5 punctuate
punctuate ['pʌŋktʃʊəɪt](a) (sentence etc) ponctuer∎ a speech punctuated with anecdotes/applause un discours ponctué ou agrémenté d'anecdotes/entrecoupé d'applaudissements;∎ a landscape punctuated with clumps of trees un paysage avec ça et là un bouquet d'arbres -
6 punctuate
(to divide up sentences etc by commas, full stops, colons etc.) puntuar- punctuation mark
punctuate vb puntuarhow do you punctuate this sentence? ¿cómo se puntúa esta frase?tr['pʌŋktjʊeɪt]1 SMALLLINGUISTICS/SMALL puntuar2 (interrupt) interrumpir1 SMALLLINGUISTICS/SMALL puntuarv.• acentuar v.• puntuar v.'pʌŋktʃueɪt, 'pʌŋktjʊeɪt, 'pʌŋktʃʊeɪta) \<\<writing/text\>\> puntuar*b) ( intersperse) salpicar*a silence punctuated only by the occasional sob — un silencio interrumpido tan sólo por algún sollozo
['pʌŋktjʊeɪt]VT (Ling) puntuar* * *['pʌŋktʃueɪt, 'pʌŋktjʊeɪt, 'pʌŋktʃʊeɪt]a) \<\<writing/text\>\> puntuar*b) ( intersperse) salpicar* -
7 punctuate
перемежать глагол: -
8 punctuate
[ˈpʌŋktjueɪt]punctuate прерывать, перемежать; the audience punctuated the speech by outbursts of applause собрание сопровождало речь взрывами аплодисментов punctuate подчеркивать, акцентировать punctuate прерывать, перемежать; the audience punctuated the speech by outbursts of applause собрание сопровождало речь взрывами аплодисментов punctuate ставить знаки препинания -
9 punctuate
ˈpʌŋktjueɪt гл.
1) расставлять знаки препинания Be sure to punctuate your sentences with the correct marks. ≈ Внимательно расставь знаки препинания в предложениях.
2) акцентировать, подчеркивать Syn: accent, accentuate
3) а) перемежать( чем-л.) б) вмешаться, прервать Mr. Forster's speech was punctuated throughout with cries of 'Release the suspects'. ≈ Речь мистера Форстера периодически прерывалась криками: "Отпустить подозреваемых!" Syn: interrupt, cut, break ставить знаки препинания подчеркивать, акцентировать;
оттенять - each word was *d by a blow каждое слово подкреплялось ударом прерывать (речь и т. п.) ;
перемежать - a speech *d by quotations речь, пересыпанная цитатами - this speech was *d by /with/ cheers его речь прерывалась возгласами одобрения - his career was *d by a series of mishaps в его карьере было немало /много/ срывов - sobs *d her tale рыдания прерывали ее рассказ ~ прерывать, перемежать;
the audience punctuated the speech by outbursts of applause собрание сопровождало речь взрывами аплодисментов punctuate подчеркивать, акцентировать ~ прерывать, перемежать;
the audience punctuated the speech by outbursts of applause собрание сопровождало речь взрывами аплодисментов ~ ставить знаки препинанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punctuate
-
10 punctuate
{'pʌŋktʃueit}
1. слагам препинателни знаци (на)
2. прен. прекъсвам от време на време, придружавам, подсилвам* * *{'p^nktshueit} v 1. слагам препинателни знаци (на); 2. прен.* * *v слагам препинателен знак, прекъсвам;punctuate; v 1. слагам препинателни знаци (на); 2. прен. прекъсвам от време на време;* * *1. прен. прекъсвам от време на време, придружавам, подсилвам 2. слагам препинателни знаци (на)* * *punctuate[´pʌʃktju¸eit] v 1. слагам препинателни знаци; 2. прен. прекъсвам от време на време, придружавам; he \punctuateed his sentences with thumps on the table той подчертаваше изреченията си с удари по масата. -
11 punctuate
transitive verbinterpunktieren (fachspr.); mit Satzzeichen versehen; (fig.): (interrupt) unterbrechen ( with durch)* * *(to divide up sentences etc by commas, full stops, colons etc.) interpunktieren- academic.ru/59061/punctuation">punctuation- punctuation mark* * *punc·tu·ate[ˈpʌŋktʃueɪt]vt▪ to \punctuate sth3. (intersperse) etw [hier und da] einfügen [o einstreuen]; (interrupt) etw [immer wieder] unterbrechenhe \punctuates his conversation with snatches of songs er untermalt seine Worte mit Songeinlagenhis speech was \punctuated by applause seine Rede wurde immer wieder von Beifall unterbrochen* * *['pʌŋktjUeIt]1. vt1) (GRAM) mit Satzzeichen versehen, interpunktieren2) (= intersperse) unterbrechena long happy life, punctuated with or by short spells of sadness — ein langes glückliches Leben, das zeitweise von traurigen Augenblicken überschattet war
3) (= emphasize) betonen2. viSatzzeichen setzen* * *A v/t1. interpunktieren, Satzzeichen setzen in (akk)3. fig unterstreichen, betonenB v/i Satzzeichen setzen* * *transitive verbinterpunktieren (fachspr.); mit Satzzeichen versehen; (fig.): (interrupt) unterbrechen ( with durch)* * *v.unterstreichen v. -
12 punctuate
['pʌŋkʧueɪt], [-tju-]гл.Be sure to punctuate your sentences with the correct marks. — Внимательно расставь знаки препинания в предложениях.
2) акцентировать, подчёркиватьSyn:3) (punctuate with / by)а) перемежать (чем-л.)б) вмешаться, прерватьMr. Forster's speech was punctuated throughout with cries of "Release the suspects". — Речь мистера Форстера периодически прерывалась криками: "Отпустить подозреваемых!"
Syn: -
13 punctuate
V1. बीच में रोकनाPunctuate the following sentences. -
14 punctuate
v. 1. цэг тэмдэг тавих. 2. \punctuate sth (with sth) таслах, тасалдуулах. punctuation n. цэг тэмдэг тавих, цэг таслал. -
15 punctuate
v. leestekens plaatsen; onderbreken (met); onderstrepen, accentueren; kracht bijzetten aan[ pung(k)tsjoe▪eet]II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
16 punctuate
punc·tu·ate [ʼpʌŋktʃueɪt] vtto \punctuate sth3) ( intersperse) etw [hier und da] einfügen [o einstreuen]; ( interrupt) etw [immer wieder] unterbrechen;he \punctuates his conversation with snatches of songs er untermalt seine Worte mit Songeinlagen;his speech was \punctuated by applause seine Rede wurde immer wieder von Beifall unterbrochen -
17 punctuate
[ʹpʌŋktʃʋeıt] v1. ставить знаки препинания2. подчёркивать, акцентировать; оттенять3. прерывать (речь и т. п.); перемежатьa speech punctuated by quotations - речь, пересыпанная цитатами
his speech was punctuated by /with/ cheers - его речь прерывалась возгласами одобрения
his career was punctuated by a series of mishaps - в его карьере было немало /много/ срывов
-
18 punctuate
1) прерывать
2) пунктировать -
19 punctuate
['pʌŋktʃʊeɪt]1) Общая лексика: акцентировать, оттенять, перемежать (the audience punctuated the speech by outbursts of applause - собрание сопровождало речь взрывами аплодисментов), подчеркнуть, поставить знаки препинания, прерывать, расставлять знаки препинания, ставить знаки препинания, прерывать (речь и т.п.), подчёркивать2) Математика: пунктировать -
20 punctuate
[`pʌŋktjʊeɪt]расставлять знаки препинанияакцентировать, подчеркиватьперемежатьвмешаться, прерватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > punctuate
См. также в других словарях:
Punctuate — Punc tu*ate, v. t. [imp. & p. p. {Punctuated}; p. pr. & vb. n. {Punctuating}.] [Cf. F. ponctuer. See {Punctual}.] To mark with points; to separate into sentences, clauses, etc., by points or stops which mark the proper pauses in expressing the… … The Collaborative International Dictionary of English
punctuate — index discontinue (break continuity), interrupt, reaffirm Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
punctuate — (v.) 1630s, to point out, from M.L. punctuatus, pp. of punctuare, from L. punctus (see POINT (Cf. point)). Meaning in text, to have pauses or stops indicated, is from 1818. Hence, interrupted at intervals (1833). Related: Punctuated; punctuating … Etymology dictionary
punctuate — [v] lay stress on accent, accentuate, break, divide, emphasize, interject, interrupt, intersect, intersperse, mark, pepper*, point, point up*, separate, sprinkle, stress, underline; concepts 49,79,98,266 … New thesaurus
punctuate — ► VERB 1) interrupt at intervals throughout. 2) insert punctuation marks in. ORIGIN Latin punctuare bring to a point … English terms dictionary
punctuate — [puŋk′cho͞o āt΄] vt. punctuated, punctuating [< ML punctuatus, pp. of punctuare < L punctus, a POINT] 1. to insert a punctuation mark or marks in 2. to break in on here and there; interrupt [a speech punctuated with applause] 3. to… … English World dictionary
punctuate — verb 1) how to punctuate direct speech Syn: add punctuation to, put punctuation marks in 2) slides were used to punctuate the talk Syn: break up, interrupt, intersperse, pepper … Thesaurus of popular words
punctuate — UK [ˈpʌŋktʃueɪt] / US [ˈpʌŋktʃuˌeɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms punctuate : present tense I/you/we/they punctuate he/she/it punctuates present participle punctuating past tense punctuated past participle punctuated to use full… … English dictionary
punctuate — verb Punctuate is used with these nouns as the object: ↑sentence, ↑silence … Collocations dictionary
punctuate — [ pʌŋ(k)tʃʊeɪt, tjʊ ] verb 1》 insert punctuation marks in (text). 2》 occur at intervals throughout. ↘(punctuate something with) interrupt an activity with. Origin C17 (in the sense point out ): from med. L. punctuat , punctuare bring to a… … English new terms dictionary
punctuate something with — interrupt an activity with. → punctuate … English new terms dictionary