-
1 intimation
intimation [‚ɪntɪˈmeɪ∫ən]• this was the first intimation we had of their refusal c'était la première fois qu'on nous notifiait leur refus• he gave no intimation that he was going to resign rien dans son comportement ne permettait de deviner qu'il allait démissionner* * *[ˌɪntɪ'meɪʃn]1) ( hint) indication f2) ( announcement) gen, Religion annonce f -
2 intimation
1 ( hint) indication f ; she gave me no intimation that she was leaving rien ne m'a laissé présager qu'elle allait partir ; he gave her an intimation that il lui a laissé entendre que ; to have an intimation of danger pressentir un danger ; -
3 intimation
intimation [‚ɪntɪ'meɪʃən]∎ we had no intimation that disaster was imminent rien ne laissait pressentir l'imminence d'une catastrophe;∎ her letter was the first intimation we had that she was in any danger sa lettre a été pour nous le premier indice du danger qu'elle courait -
4 intimation
intimation [ˏɪntɪˊmeɪʃn] n1) указа́ние, сообще́ние2) намёк -
5 intimation
- 'mei-noun indicación, insinuacióntr[ɪntɪ'meɪʃən]2 formal use (feeling) presentimiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have an intimation of something presentir algon.• indicio s.m.• insinuación s.f.• insinuación indirecta s.f.• intimación s.f.'ɪntə'meɪʃən, ˌɪntɪ'meɪʃən[ˌɪntɪ'meɪʃǝn]N1) (=suggestion) indicación fdid you have any intimation that this would happen? — ¿hubo algo que te hiciera pensar que esto sucedería?
2) (=hint) insinuación fher intimation that there would be redundancies worried me — su insinuación de que habría despidos me preocupó
* * *['ɪntə'meɪʃən, ˌɪntɪ'meɪʃən] -
6 intimation
[ˌɪntɪ'meɪʃn]1) (hint) indizio m., suggerimento m.2) (announcement) annuncio m.* * *[-'mei-]noun annuncio* * *intimation /ɪntɪˈmeɪʃn/n.1 annuncio formale; dichiarazione2 cenno; accenno; segno; suggerimento; insinuazione: She gave no intimation of her intention to resign, non diede alcun segno della propria intenzione di dare le dimissioni3 presagio; segno premonitore; indizio: intimations of spring, i primi segni della primavera; presagi di primaveraFALSI AMICI: intimation non significa intimazione.* * *[ˌɪntɪ'meɪʃn]1) (hint) indizio m., suggerimento m.2) (announcement) annuncio m. -
7 intimation
noun* * *[-'mei-]noun die Andeutung* * *in·ti·ma·tion[ˌɪntɪˈmeɪʃən, AM -t̬əˈ-]n Anzeichen nt, Andeutung fthe pains were for him \intimations of mortality durch die Schmerzen wurde ihm klar, dass auch er einmal sterben würde* * *["IntI'meISən]nAndeutung fhe gave no intimation that he was going to resign — er deutete durch nichts an or machte keinerlei Andeutungen, dass er zurücktreten würde
* * *intimation [ˌıntıˈmeıʃn] s1. Andeutung f2. a) Ankündigung fb) Mitteilung f* * *noun* * *n.Andeutung f. -
8 intimation
намек имя существительное: -
9 intimation
1 ხსენებაthe first intimation we had of it was from you ამის შესახებ პირველად თქვენგან გავიგეთ2 ნიშანიthere was no intimation that she was growing old სიბერის ნიშანწყალი არ ეტყობოდა -
10 intimation
-
11 intimation
[ˌɪntɪˈmeɪʃən]intimation признак intimation указание -
12 intimation
[ˌinti΄meiʃn] n հայտարարում, ազ դարարում, ծանուցում. first intimation առաջին ծանուցում. The first intimation of it was …Այդ մասին առա ջին անգամ լսվեց… intimations հաղոր դում ներ (թերթում) -
13 intimation
[͵ıntıʹmeıʃ(ə)n] n1. намёк; признак, знак (чего-л.)he had only given intimations of his plan - он только намёками /в самых общих чертах/ рассказал о своём плане
I never learned what his intimation was - я так никогда и не узнал, что он хотел сказать /что он имел в виду/
2. объявление, сообщение -
14 intimation
-
15 intimation
{,inti'meiʃn}
1. намек, подмятане, подхвърляне, внушение
2. указание, съобщение* * *{,inti'meishn} n 1. намек, подмятане, подхвърляне; внушение* * *съобщение; указание; намек;* * *1. намек, подмятане, подхвърляне, внушение 2. указание, съобщение* * *intimation[¸inti´meiʃən] n 1. намек, подмятане, подхвърляне; внушение; 2. указание; съобщение. -
16 intimation
-
17 intimation
-
18 intimation
[ɪntɪ'meɪʃən]nto feel/have an intimation of — mieć przeczucie +gen
* * *[-'mei-]noun oznajmienie -
19 intimation
n. f ml.1.најава, знак; претчувство; the first intimation of првиот знак/најава на2. предлог, алузија -
20 intimation
in·ti·ma·tion [ˌɪntɪʼmeɪʃən, Am -t̬əʼ-] nAnzeichen nt, Andeutung f;the pains were for him \intimations of mortality durch die Schmerzen wurde ihm klar, dass auch er einmal sterben würde;to be an \intimation of sth ein Anzeichen für etw akk sein
См. также в других словарях:
intimation — [ ɛ̃timasjɔ̃ ] n. f. • 1320; lat. jurid. intimatio → intimer ♦ Dr. Acte par lequel l appelant intime la partie adverse. ⇒ assignation (en appel). Cour. Mise en demeure. ⇒ injonction, 1. sommation. ● intimation nom féminin (bas latin intimatio,… … Encyclopédie Universelle
Intimation — In ti*ma tion, n. [L. intimatio: cf. F. intimation.] [1913 Webster] 1. The act of intimating; also, the thing intimated. [1913 Webster] 2. Announcement; declaration. Macaulay. [1913 Webster] They made an edict with an intimation that whosoever… … The Collaborative International Dictionary of English
intimation — Intimation. s. f. v. L Acte par lequel on intime. L Exploit ne porte point intimation. intimation en cas d appel. l intimation du Concile … Dictionnaire de l'Académie française
intimation — I noun allusion, denuntiatio, hint, idea, implication, inference, inkling, innuendo, insinuation, mention, nuntius, overtone, reference, significatio, suggestion II index cloud ( … Law dictionary
intimation — [in΄tə mā′shən] n. 〚ME intimacion < OFr intimation < LL intimatio〛 1. the act of intimating 2. a formal announcement or declaration: now chiefly in law 3. a hint; indirect suggestion * * * See intimater. * * * … Universalium
intimation — mid 15c., action of making known, from M.Fr. intimation (late 14c.), from L.L. intimationem (nom. intimatio) an announcement (in M.L. a judicial notification ), noun of action from pp. stem of intimare (see INTIMATE (Cf. intimate)). Meaning… … Etymology dictionary
intimation — Intimation, f. acut. Est denonciation, et signification, Denuntiatio, Praedictio alicui facta (Terent. Andr. Neque hoc tu dicas tibi non praedictum caue) O intimation, Denuntiatione atque praedictione addita, Qui est la clause ordinaire és… … Thresor de la langue françoyse
intimation — [in΄tə mā′shən] n. [ME intimacion < OFr intimation < LL intimatio] 1. the act of intimating 2. a formal announcement or declaration: now chiefly in law 3. a hint; indirect suggestion … English World dictionary
Intimation — (v. lat.), 1) Bekanntmachung; 2) bekanntmachende Zufertigung; 3) (Lebenabsagen), das vorläufige Bekanntmachen des Todesurtheils da, wo eine öffentliche Bekanntmachung desselben an den Inquisiten, z.B. beim Hochnothpeinlichen Halsgericht, noch… … Pierer's Universal-Lexikon
Intimation — Intimation, lat. dtsch., Mittheilung, Bekanntmachung; die vorläufige Ankündigung des Todesurtheiles an einen Delinquenten, wo noch die öffentl. Verurtheilung gebräuchlich ist … Herders Conversations-Lexikon
intimation — [n] clue, hint allusion, announcement, breath, communication, cue, declaration, implication, indication, inkling, innuendo, insinuation, notice, notion, reminder, shade, shadow, strain, streak, suggestion, suspicion, telltale, tinge, tip, trace,… … New thesaurus