-
1 Aufwickeln auf Aufnehmeeisen
наматывание (стекломассы) на «железку»Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Aufwickeln auf Aufnehmeeisen
-
2 Aufwickelung
сущ.1) стр. навивание2) электр. навивка, наматывание, намотка, обматывание3) судостр. наматывание троса4) кинотех. механизм намотки, наматыватель, наматывающее устройство, намотка (плёнки, фильма, ленты) -
3 Aufwicklung
сущ.1) общ. намотка, смотка2) судостр. наматывание троса3) кинотех. механизм намотки, наматыватель, наматывающее устройство, намотка (плёнки, фильма, ленты), наматывание -
4 Aufwindung
сущ.1) геол. навивание (раковины), (For., Gastr., Ceph.) завивание2) текст. мотка, наматывание, намотка3) сил. наматывание (стекловолокна) -
5 Einspulen
-
6 Einspulen in die Trommel
сущ.свар. наматывание (проволоки) на барабан, наматывание проволоки на барабанУниверсальный немецко-русский словарь > Einspulen in die Trommel
-
7 Filmaufwickelung
сущ.кинотех. наматывание кинофильма, наматыватель, наматывание киноплёнки -
8 Filmaufwicklung
сущ.кинотех. наматывание фильма, наматыватель, наматывание плёнки -
9 Filmwickel
сущ.1) редк. ролик фильма, рулон фильма, ролик плёнки, рулон плёнки2) кинотех. наматывание фильма, намотка фильма, виток фильма (в рулоне), наматывание плёнки, намотка плёнки, виток плёнки (в рулоне) -
10 Filmwickelung
сущ.кинотех. наматывание фильма, намотка фильма, наматывание плёнки, наматыватель, намотка плёнки -
11 Filmwicklung
сущ.кинотех. наматывание фильма, намотка фильма, наматывание плёнки, наматыватель, намотка плёнки -
12 Spulen
1. сущ. 2. гл.1) тех. мотка, наматывание, намотка2) авт. продувка, промывка3) гидравл. катушки, обмотки (электромеханического преобразователя) -
13 Walzenwickeln
сущ.пищ. "наматывание" продукта на валки, наматывание (продукта) на вальцы -
14 einspulen
-
15 spulen
1. сущ. 2. гл.1) тех. мотка, наматывание, намотка2) авт. продувка, промывка3) гидравл. катушки, обмотки (электромеханического преобразователя) -
16 Einspulen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Einspulen
-
17 Auflauf
сущ.1) общ. накопление, пудинг, скопище, толпа, накапливание (напр., долгов), скопление (народа), запеканка, стечение2) мед. опухание, отёк3) воен. беспорядки, волнения, копир4) тех. набегание, накатывание, наматывание, приёмное устройство, натекание (потока), врезание (режущего инструмента)5) хим. напуск бумажной массы (на сетку), слив бумажной массы (на сетку)6) стр. настил, помост8) горн. набегание (напр., каната на шкив)9) кул. воздушный пудинг, суфле10) текст. нагон11) бум. напуск, слив12) пищ. воздушный пирог, приёмное устройство (ленточного транспортёра)13) свар. подвод, врезание (напр., резца)14) внеш.торг. наплыв15) ВМФ. сближение (с противником)16) тяг. езда на выбеге17) собак. выгул -
18 Auflaufen
сущ.1) воен. скопление (войск)2) экон. нарастание, рост (налогов), накопление (процентов)3) авт. наезжание (напр., прицепа), накат (напр. прицепа на тягач), накатывание (напр. прицепа на тягач)4) электр. касание, цепляние, задевание, набегание, наматывание6) ВМФ. сближение (с противником)7) судостр. посадка на мель, посадка на фунт8) кинотех. набегание (плёнки, ленты) -
19 Aufrollen
сущ.1) общ. раскатывание, развёртывание2) авиа. свёртывание (напр. вихря или вихревой пелены)3) воен. атака вдоль позиции, наступление вдоль позиции, расширение флангов прорыва, провал (агента), расширение прорыва (на флангах)4) тех. навивка, накатка, наматывание, намотка, сматывание5) хим. бинтовка6) пищ. навинчивание (колпачка на бутылку), закатка (консервных банок)7) маш. накатывание8) швейн. раскатка, ролик раскатки9) дер. накатка (древесины при погрузке)10) аэродин. свёртывание (вихревой пелены)11) кинотех. намотка (плёнки, фильма, ленты) -
20 Aufschlag
сущ.1) общ. лацкан, манжета, отворот, повышение (цены), загнутые поля (шляпы), отогнутые поля (шляпы), наценка, обшлаг, подача (теннис, бадминтон)2) геол. падение воды, первый шурф на месторождении, первый шурф, заложенный на месторождении, удар воды, засечка (выработка)3) авиа. авиационная катастрофа, катастрофа, падение самолёта, падение (напр. самолёта)4) мор. всплеск5) устар. акциз7) воен. попадание, разрыв (снаряда), удар (обо что-л.)8) тех. вскрывание, навивание, открывание, открытие, поросль, разбивка, раскалывание, раскрывание, распаковывание, соударение, ударение, переборка (напр. шкур), наматывание (нити), выбивание вверх (пламени)9) юр. прибавка10) экон. надбавка к цене, накидка, накладные расходы, надбавка (к цене), лаж (приплата к установленному курсу или нарицательной стоимости), дополнительный сбор11) артил. удар снаряда о преграду, разрыв снаряда (при ударной стрельбе)12) лес. поросль (выросшая самосевом под старым деревом), самосев13) текст. кант, нашивка, основа, отделанный товар, цветная нашивка, навивание нити (в прядильной машине периодического действия)14) лит. неударная часть такта, предударный слог15) кож. накладка16) бум. измельчение, размол, рафинирование17) пищ. взбитость (напр. сливок)18) хол. взбитость (мороженого)19) внеш.торг. надбавка, лаж20) ВМФ. знак падения21) судостр. падение снаряда, разрыв снаряда от удара, рикошет снаряда, удар сверху
См. также в других словарях:
наматывание — наверчивание, навивка, накручивание, трощение, сматывание, намотка, накрутка, обертывание, навертывание, навивание, оборачивание Словарь русских синонимов. наматывание сущ., кол во синонимов: 14 • закручивание (9) … Словарь синонимов
наматывание — НАМОТАТЬ, аю, аешь; отанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наматывание — сматывание — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сматывание EN coiling … Справочник технического переводчика
наматывание проволоки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN wire coiling … Справочник технического переводчика
наматывание сальника на долоте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packing … Справочник технического переводчика
Наматывание — ср. 1. процесс действия по гл. наматывать I 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наматывание — наматывание, наматывания, наматывания, наматываний, наматыванию, наматываниям, наматывание, наматывания, наматыванием, наматываниями, наматывании, наматываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
наматывание — нам атывание, я … Русский орфографический словарь
наматывание — НАМАТЫВАНИЕ, НАМАТЫВАТЬ; НАМАТЫВАТЬСЯ см. Намотать … Энциклопедический словарь
наматывание — I см. намотать; я; ср. Нама/тывание ниток на шпульку. II = нама/тывать, нама/тываться; см. намотать … Словарь многих выражений
наматывание — на/мат/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
