-
1 Aufrollen
навивание
Непрерывный процесс образования из асбестоцементной плёнки наката или трубы на форматном барабане или скалке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufrollen
-
2 Aufwickeln
навивание
Непрерывный процесс образования из асбестоцементной плёнки наката или трубы на форматном барабане или скалке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufwickeln
-
3 Aufschlag
сущ.1) общ. лацкан, манжета, отворот, повышение (цены), загнутые поля (шляпы), отогнутые поля (шляпы), наценка, обшлаг, подача (теннис, бадминтон)2) геол. падение воды, первый шурф на месторождении, первый шурф, заложенный на месторождении, удар воды, засечка (выработка)3) авиа. авиационная катастрофа, катастрофа, падение самолёта, падение (напр. самолёта)4) мор. всплеск5) устар. акциз7) воен. попадание, разрыв (снаряда), удар (обо что-л.)8) тех. вскрывание, навивание, открывание, открытие, поросль, разбивка, раскалывание, раскрывание, распаковывание, соударение, ударение, переборка (напр. шкур), наматывание (нити), выбивание вверх (пламени)9) юр. прибавка10) экон. надбавка к цене, накидка, накладные расходы, надбавка (к цене), лаж (приплата к установленному курсу или нарицательной стоимости), дополнительный сбор11) артил. удар снаряда о преграду, разрыв снаряда (при ударной стрельбе)12) лес. поросль (выросшая самосевом под старым деревом), самосев13) текст. кант, нашивка, основа, отделанный товар, цветная нашивка, навивание нити (в прядильной машине периодического действия)14) лит. неударная часть такта, предударный слог15) кож. накладка16) бум. измельчение, размол, рафинирование17) пищ. взбитость (напр. сливок)18) хол. взбитость (мороженого)19) внеш.торг. надбавка, лаж20) ВМФ. знак падения21) судостр. падение снаряда, разрыв снаряда от удара, рикошет снаряда, удар сверху -
4 Anzettelung
f =, -en1)2) текст. сновка, навивание основы -
5 Anzettelung
сущ.текст. сновка, навивание основы -
6 Aufhaspeln
гл.текст. навивание на мотовило, намотка на мотовило -
7 Aufrollung
сущ.1) геол. развёртка (искривления), навивание (раковины), (For., Gastr., Ceph.) завивание2) авиа. свёртывание (напр. вихря или вихревой пелены)3) полигр. намотка, намоточное устройство4) текст. накатка, развёртывание, раскатывание5) цел.-бум. накат (бумагоделательной машины) -
8 Aufschlagen
1. сущ.судостр. падение, прыжок (судна при спуске)2. гл.1) тех. вскрывание, навивание, открывание, открытие, попадание, разбивка, раскалывание, раскрывание, распаковывание, соударение, удар, ударение, переборка (напр. шкур), наматывание (нити), выбивание вверх (пламени)2) хим. укладка (подвергающегося крашению материала вне ванны для предварительного внесения в ванну добавок)3) юр. начисление4) экон. надбавка5) текст. выгрузка, переборка (кож)6) бум. измельчение, размол, рафинирование7) пищ. взбивание, вскрытие, сбивание -
9 Auftragung
сущ.1) геол. нанесение (на карту, план)2) авиа. представление (в виде функциональной зависимости), построение (кривой)3) тех. выгрузка, загрузка, закладка, накат, наложение, нанесение покрытия, разгрузка в отвал, напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)4) матем. представление (графических зависимостей), построение (кривых)5) горн. выгрузка (вскрышной породы)6) текст. навивание, наматывание, нанесение петель, нанесение (фаза петлеобразования)7) свз. наплавка (слой наплавленного металла)8) аэродин. нанесение (кривой), представление (функциональной зависимости)9) судостр. запись, отметка -
10 Aufweifen
сущ.текст. навивание, наматывание -
11 Aufwickeln
гл.1) тех. навивание, навивка, наматывание, намотка, перемотка2) кинотех. намотка (плёнки, фильма, ленты) -
12 Aufwickeln der Spiralbewehrung
гл.стр. навивание спиральной арматуры, навивка спиральной арматурыУниверсальный немецко-русский словарь > Aufwickeln der Spiralbewehrung
-
13 Aufwickelung
сущ.1) стр. навивание2) электр. навивка, наматывание, намотка, обматывание3) судостр. наматывание троса4) кинотех. механизм намотки, наматыватель, наматывающее устройство, намотка (плёнки, фильма, ленты) -
14 Aufwindung
сущ.1) геол. навивание (раковины), (For., Gastr., Ceph.) завивание2) текст. мотка, наматывание, намотка3) сил. наматывание (стекловолокна) -
15 Einrollung
сущ.1) геол. навивание, скручивание, степень завитости (спирали), (Gastr., Ceph.) завивание, (Por.) завитость (спирали), (Tril.) свёртывание2) палеонт. свёртывание (напр., трилобитов) -
16 Kettaufziehen
сущ.текст. заправка основы, навивание основы -
17 Kettenaufziehen
сущ.текст. заправка основы, навивание основы -
18 Verwindeprobe
сущ.электр. испытание (проволоки) на навивание, проба на закрутку -
19 Wickeln
сущ.1) тех. завёртка, завёртывание, закатка, закатывание, мотание, навивание, сматывание, свёртывание (в бунт)2) хим. накат, закатывание (теста)3) авт. откидывание сидений4) электр. навивка, наматывание, обматывание, накрутка (провода на контактный штифт), накатывание, намотка -
20 Wicklung
сущ.1) мед. компресс2) тех. завёртка, завёртывание, закатка, закатывание, катушка, мотание, навивание, наматывание, сматывание, свёртывание (в бунт), навивка3) электр. намотка, обмотка4) судостр. виток5) кинотех. наматыватель, сматыватель, сматывающее устройство, перемотка (плёнки, фильма, ленты), наматывающее устройство, обмотка (напр., магнитной головки)
См. также в других словарях:
навивание — навертывание, наверчивание, мотание, намотка, накладывание, наготавливание, наматывание Словарь русских синонимов. навивание сущ., кол во синонимов: 7 • мотание (30) • … Словарь синонимов
навивание — Непрерывный процесс образования из асбестоцементной плёнки наката или трубы на форматном барабане или скалке [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN winding DE… … Справочник технического переводчика
Навивание — ср. 1. процесс действия по гл. навивать I 1. 2. Результат такого действия; навивка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАВИВАНИЕ — непрерывный процесс образования из асбестоцементной плёнки наката или трубы на форматном барабане или скалке (Болгарский язык; Български) намотаване; навиване (Чешский язык; Čeština) navíjení (Немецкий язык; Deutsch) Aufwickeln; Aufrollen… … Строительный словарь
навивание — навив ание, я … Русский орфографический словарь
навивание — НАВИВАНИЕ, НАВИВАТЬ см. Навить … Энциклопедический словарь
навивание — см. навить; я; ср … Словарь многих выражений
навивание — на/ви/ва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Предпрядение* — Так называется в прядильном производстве ряд операций, которым подвергается лента, выровненная и распрямленная предварительным вытягиванием и сдваиванием (см.) с целью ее постепенного утончения и подготовки таким образом к образованию из нее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Предпрядение — Так называется в прядильном производстве ряд операций, которым подвергается лента, выровненная и распрямленная предварительным вытягиванием и сдваиванием (см.) с целью ее постепенного утончения и подготовки таким образом к образованию из нее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
навива́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. навивать. Навивание ниток. Навивание проволоки … Малый академический словарь
