-
1 налаживаться
1) см. наладиться2) страд. être + part. pas. (ср. наладить) -
2 démarrer
1. vt1) мор. отшвартовывать3) разг. начинать, предпринимать2. vi1) мор. отчаливать, отплывать2) трогаться с места (об автомашине и т. п.)3) перен. начинаться, двигаться вперёд, налаживатьсяfaire démarrer — пустить в ход; сдвинутьdémarre! разг. — убирайся!, отчаливай!5) (de) отказываться от...démarrer de son projet — отказаться от своего плана6) разг. начинать, дебютировать -
3 s'arranger
1) располагаться, размещаться в определённом порядке2) приводить себя, свой туалет в порядок; приодеться; вырядиться3) налаживаться; исправлятьсяles choses se sont arrangées à la fin — в конце концов дела поправилисьarranger autour du feu — усесться вокруг огня5) принимать меры, постараться; делать, чтобы...arrangez-vous comme vous pourrez [voudrez] разг. — делайте как знаете6) улаживаться (о деле, споре)7) приходить к соглашению, договариваться, уславливаться8) ( de qch) довольствоваться ( чем-либо)9) разг. пораниться10) разг. испачкаться, вымазаться11) прост. подцепить дурную болезнь -
4 s'emmancher
-
5 se goupiller
разг. устраиваться, налаживаться -
6 se régler
1) регулироваться, упорядочиваться, улаживаться, устанавливаться; налаживаться2) выверяться3) ( sur) сообразовываться с кем-либо; брать пример с кого-либо; применяться к чему-либо -
7 au quart de tour
сразу же, быстро; легко; не колеблясь, с полуоборота ( от выражения partir au quart de tour)Elle a des parents adorables, doués d'une rare puissance d'accueil, et d'un tact qui leur permet de s'ajuster au quart de tour avec le petit ménage en rodage. ((DMC).) — У нее замечательные родители, обладающие редкой приветливостью и тактом, что позволяет им сразу же приспособиться к молодому хозяйству дочери, которое только начинает налаживаться.
-
8 marcher de front
подвигаться вперед, налаживаться- Mieux vaut l'initier aux intérêts de notre existence tranquille; mais s'y prêtera-t-elle? - Tout marchera de front, tu verras! seulement gardons-nous de l'écraser sous nos conversations de propriétaires. (J. de la Brète, L'Aile blessée.) — - Лучше следовало бы приобщить ее к интересам нашего спокойного существования. Только захочет ли она? - Все наладится, ты увидишь, только не будем одолевать ее разговорами о хозяйстве.
-
9 tourner rond
идти на лад, налаживатьсяLe sketch le plus accompli, celui qui tourne le plus rond, m'a paru être celui de Bertrand T. qui raconte dans un style net et sans bavures une histoire compliquée. ((DMC).) — Наиболее удачным и имеющим все шансы на успех мне показался скетч Бертрана Т., который в четкой и немногословной форме рассказывает запутанную историю.
-
10 demander
гл.1) общ. дать ход, обращаться с вопросом, трогать с места, хотеть, вызывать к (...), нуждаться в (о чём-л.;...), попросить, спросить, испрашивать, оторваться, требовать, спрашивать (кого-л.), просить, сделать рывок (в беге), пускать (в ход), трогаться с места (об автомашине и т.п.), (de) отказываться от (...), (qn) звать, (à on) спрашивать2) мор. отплывать, отчаливать, отшвартовывать3) разг. дебютировать, предпринимать, начинать4) перен. двигаться вперёд, налаживаться, начинаться5) юр. подавать заявку, предъявлять иск, ходатайствовать, подавать иск6) выч. вызывать, запрашивать, иметь потребность -
11 s'arranger
сущ.1) общ. договариваться, постараться, размещаться в определённом порядке, уславливаться, наладиться (надеюсь, у вас все наладится - j'espгre que tout va s'arranger pour vous), вырядиться, исправляться, приодеться, делать, чтобы (...), налаживаться, приводить свой туалет в порядок, принимать меры, приходить к соглашению, располагаться, улаживаться (о деле, споре), (de qch) довольствоваться (чем-л.)2) разг. вымазаться, испачкаться, пораниться3) устар. устраиваться4) прост. подцепить дурную болезнь -
12 s'emmancher
сущ.разг. влипнуть, въехать, налаживаться, se faire emmancher попасться, войти, начинаться -
13 se goupiller
гл.разг. налаживаться, устраиваться -
14 se régler
гл. -
15 tourner au beau
гл.общ. налаживаться (î ïîèîäå; le temps tourne au beau)
См. также в других словарях:
налаживаться — чиниться, исправляться, ремонтироваться. Ant. портиться, ломаться Словарь русских синонимов. налаживаться 1. улаживаться, устраиваться, нормализоваться, входить в русло (или в колею); направляться, утрясаться, обходиться, образовываться, идти на… … Словарь синонимов
НАЛАЖИВАТЬСЯ — НАЛАЖИВАТЬСЯ, налаживаюсь, налаживаешься, несовер. 1. несовер. к наладиться в 1 и 2 знач. 2. страд. к налаживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
налаживаться — НАЛАДИТЬСЯ, ится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
налаживаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: св. наладиться; сущ., с. налаживание Вы говорите, что ваша работа, жизнь, отношения с кем либо и т. д. налаживаются, если они становятся лучше, чем были до этого. Кажется, отношения стали налаживаться … Толковый словарь Дмитриева
Налаживаться — I несов. неперех. 1. Приходить в должный порядок; идти на лад. 2. Делаться пригодным для использования. 3. разг. Устраиваться, организовываться. 4. страд. к гл. налаживать I II несов. неперех. разг. страд. к гл. налаживать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
налаживаться — налаживаться, налаживаюсь, налаживаемся, налаживаешься, налаживаетесь, налаживается, налаживаются, налаживаясь, налаживался, налаживалась, налаживалось, налаживались, налаживайся, налаживайтесь, налаживающийся, налаживающаяся, налаживающееся,… … Формы слов
налаживаться — портиться … Словарь антонимов
налаживаться — нал аживаться, ается … Русский орфографический словарь
налаживаться — (I), нала/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
налаживаться — Syn: чиниться, исправляться, ремонтироваться Ant: портиться, ломаться … Тезаурус русской деловой лексики
налаживаться — см. Наладить и Наладиться … Энциклопедический словарь