-
41 lash
læʃ
1. сущ.
1) плеть;
бич;
ремень;
ремешок( кнута)
2) удар хлыстом, бичом, плетью He received 30 lashes for the crime. ≈ За свое преступление он получил 30 ударов плетью. the lash
3) рывок, стремительное движение( особ. чего-л., что может сгибаться и разгибаться) With a powerful lash of its tail, the fish jumped out of the net. ≈ Сильно хлестнув хвостом, рыба выскочила из сети.
4) перен. резкий упрек;
критика to be/come under the lash ≈ подвергнуться резкой критике
5) сокр. от eyelash ресница
2. гл.
1) а) хлестать, стегать, сильно ударять (against) The rain lashed against the roof. ≈ Дождь хлестал по крыше. The fish was lashing around with all its strength. ≈ Рыба изо всех сил била хвостом. б) перен. критиковать, бичевать;
высмеивать (at, into) The speakers lashed into the government. ≈ Выступающие ругали правительство. The job of a restaurant critic is to lash bad restaurateurs. ≈ Работа критиков ресторанного дела состоит в том, чтобы критиковать плохих владельцев ресторанов.
2) перен. возбуждать, приводить в возбужденное состояние (to, into) to lash the audience into a wild frenzy ≈ возбудить слушателей до полного помешательства It's loo easy to lash a crowd into anger with violent words. ≈ Очень легко взбудоражить толпу призывами к насилию.
3) нестись, мчаться;
ринуться Syn: race, rush along, whirl along, speed along, tear along
4) крепко связывать( обыкн. lash together) ;
привязывать (to, down, on) I have lashed my case to the roof rack. ≈ Я привязал мой чемодан к багажнику на крыше автомобиля. Lash the two pieces of wood together, to make them stronger. ≈ Свяжи эти две деревяшки, будет прочнее. Syn: tie ∙ lash at lash back lash out плеть, хлыст, бич удар плетью, хлыстом, бичом - he was given twenty *es он получил двадцать ударов плетью (the *) порка - they were sentenced to the * они были приговорены к наказанию плетьми суровая критика, упреки - the * of scandal бич злословия - to be under the * подвергнуться суровой критике - he felt the * of her tongue он по себе знал, какой у нее острый язык ресница прибой - the * of the waves on the rocks шум волн, разбивающихся о камни ударять, бить, хлестать - to * a horse with a whip стегать хлыстом лошадь - to * smb. across the face ударить кого-л. по лицу - the waves *ed the shore волны ударялись о берег - the rain *ed the windows дождь хлестал в окна - the cat's tail *ed about angrily кошка сердито била хвостом бичевать;
высмеивать;
клеймить;
издеваться возбуждать;
подхлестывать, подстегивать - to * oneself into a rage довести себя до бешенства - the speaker *ed his listeners into a fury оратор довел своих слушателей до исступления метаться( в гневе, возбуждении) броситься, кинуться;
ринуться связывать (тж. * up;
* together) (морское) найтовить, крыжевать - * up and stow! (морское) койки вязать и убирать! перевозка груженных барж на судне перевозить груженные баржи на борту судна ~ резкий упрек;
критика;
to be under the lash подвергнуться резкой критике lash возбуждать, доводить (to, into - до бешенства и т. п.) ~ нестись, мчаться;
ринуться ~ плеть;
бич;
ремень (кнута) ~ резкий упрек;
критика;
to be under the lash подвергнуться резкой критике ~ (сокр. от eyelash) ресница ~ связывать (обыкн. lash together) ;
привязывать (to, down, on) ~ удар хлыстом, бичом, плетью;
the lash порка ~ удар хлыстом, бичом, плетью;
the lash порка ~ хлестать, стегать, ударять;
перен. бичевать;
высмеивать ~ out внезапно лягнуть;
ударить;
наброситься ~ out разразиться бранью -
42 seise
si:z = seize
7) (юридическое) вводить во владение( имуществом) - to be /to stand/ *d of /with/ владеть( чем-л.) (техническое) заедать( о трущихся деталях) ;
застревать (тж. * up) seise = seize seise = seize seize: seize (обыкн. p. p.) юр. вводить во владение;
to be (или to stand) seized( of smth.) владеть (чем-л.) ~ вводить во владение ~ вводить во владение имуществом ~ завладевать ~ тех. заедать (о подшипниках) (тж. seize up) ~ захватывать, завладевать;
to seize a fortress взять крепость ~ захватывать ~ конфисковать, налагать арест( на что-л.) ~ конфисковать ~ мор. найтовить ~ налагать арест, конфисковать ~ налагать арест ~ (обыкн. pass.) охватить, обуять( о страхе, панике;
with) ~ понять (мысль) ~ ухватиться( за что-л.), воспользоваться (случаем, предлогом;
тж. seize upon) ~ хватать, схватить -
43 frap
[fræp] v мор.найтовить, связывать -
44 lash
I1. [læʃ] n1. 1) плеть, хлыст, бич2) удар плетью, хлыстом, бичом3) (the lash) поркаthey were sentenced to the lash - они были приговорены к наказанию плетьми
2. суровая критика, упрёкиhe felt the lash of her tongue - он по себе знал, какой у неё острый язык
3. = eyelash4. прибойthe lash of the waves on the rocks - шум волн, разбивающихся о камни
2. [læʃ] v1. ударять, бить; хлестать, стегатьto lash smb. across the face - ударить кого-л. по лицу
2. бичевать; высмеивать; клеймить; издеваться3. возбуждать; подхлёстывать, подстёгиватьthe speaker lashed his listeners into a fury - оратор довёл слушателей до исступления
4. 1) метаться (в гневе, возбуждении)2) броситься, кинуться; ринутьсяII [læʃ] v1) связывать (тж. lash up; lash together); привязывать закреплять2) мор. найтовить, крыжеватьIIlash up and stow! - мор. койки вязать и убирать!
1. [læʃ] n2. [læʃ] v -
45 sorren
vtмор. найтовить; швартовать -
46 aiguilleter
-
47 trincar
I vtдробить, размельчатьII 1. vt7) Экв. заставать с поличным8) мор. найтовить, накладывать найтов2. vi мор.идти на булинях; штилевать••¡no trincar! — не лавировать! ( приказ рулевому)III vt, viпить, выпивать, пьянствовать -
48 rizzare
vt1) поднимать, ставитьrizzare una tenda — поставить палаткуrizzare un muro — возвести стену3) мор. найтовить•- rizzarsiSyn: -
49 trincare
-
50 rizzare
rizzare vt 1) поднимать, ставить rizzare una tenda -- поставить палатку 2) воздвигать, возводить; строить rizzare un muro -- возвести стену 3) mar найтовить rizzarsi 1) подниматься, вставать rizzarsi da tavola -- встать из-за стола 2) подниматься, вставать дыбом mi si rizzano i capelli -- у меня волосы встают дыбом -
51 trincare
-
52 rizzare
rizzare vt 1) поднимать, ставить rizzare una tenda — поставить палатку 2) воздвигать, возводить; строить rizzare un muro — возвести стену 3) mar найтовить rizzarsi 1) подниматься, вставать rizzarsi da tavola — встать из-за стола 2) подниматься, вставать дыбом mi si rizzano i capelli — у меня волосы встают дыбом -
53 trincare
-
54 lash
-
55 lash
-
56 fix against movement
Морской термин: закреплять по-походному, найтовить -
57 lash down
Морской термин: найтовить -
58 seize
[siːz]1) Общая лексика: воспользоваться (случаем, предлогом), впиваться, забирать, завладевать, захватить, захватывать, захлёстывать, изымать, конфисковать (на что-либо), ловить, наложить арест, обдавать, обуревать, обуять, овладевать, охватить (о страхе, панике) usu. pass), охватывать, поймать, пользоваться, понимать, понять (мысль), придираться, придраться, присваивать, схватить, схватиться, схватывать, схватываться, улавливать, ухватить, ухватиться (за что-либо), ухватиться за, ухватываться, хватать, завладеть, налагать арест, хапнуть, объять, заполучить2) Морской термин: найтовить3) Разговорное выражение: заграбастать4) Техника: заедать, заесть, зажать; пристать; прихватить, занимать, застревать, заедать (о трущихся деталях), заклинить5) Математика: овладеть6) Железнодорожный термин: заедать (о подшипниках)7) Юридический термин: ввести во владение, вводить во владение, вступать во владение, задерживать, изъять, конфисковывать, производить выемку, вводить во владение (имуществом)8) Экономика: реквизировать9) Автомобильный термин: заклинивать, затирать, прихватывать10) Дипломатический термин: конфисковать (товары и т.п.)11) Полиграфия: зажимать захватами13) Нефть: обмотка конца троса14) Связь: занимать временной интервал15) Машиностроение: задирать, не двигаться, сцеплять (при трении или совместной деформации), сцепляться (при трении или совместной деформации)16) Деловая лексика: вводить во владение имуществом17) Пословица: брать что в свой руки (smth.), взять в свои руки (smth.)19) юр.Н.П. накладывать арест, налагать запрещение, схватить (e.g., a thief; speaking of persons), налагать арест (speaking of other property, especially in cases of execution of the judgment), наложить арест (speaking of other property, especially in cases of execution of the judgment), задержать (speaking of persons), задерживать (speaking of persons), задержать (speaking of property), задерживать (speaking of property), арестовать (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment), арестовывать (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment)20) Макаров: заклиниваться, схватывать (напр. при трении, холодной сварке) -
59 seisen
-
60 surren
См. также в других словарях:
НАЙТОВИТЬ — (То lash, to seize) связывать веревкой, делать найтов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Найтовить соединять (связывать) при помощи троса (найтова) двух или нескольких частей … Морской словарь
НАЙТОВИТЬ — НАЙТОВИТЬ, найтовлю, найтовишь, несовер. (к обнайтовить), что (мор.). Обвязывать найтовом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЙТОВИТЬ — (гол.). Скреплять найтовом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
найтовить — привязывать, закреплять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Найтовить — несов. перех. Скреплять, соединять найтовом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
найтовить — найт овить, влю, вит … Русский орфографический словарь
найтовить — влю, вишь; нсв. что. Мор. Скреплять найтовом. ◁ Найтовка, и; ж … Энциклопедический словарь
найтовить — влю, вишь; нсв. см. тж. найтовка что мор. Скреплять найтовом … Словарь многих выражений
найтовить — найтов/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
Найтов — (морск.) всякая обвязка, скрепа веревкой на корабле; отсюда слова найтовить, т. е. скреплять Н. (счаливать), найтовщик и т. п. Н. состоит из нескольких оборотов, или шлагов; шлаги Н. крепко затягиваются, и ходовой конец закрепляется и для большей … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБНАЙТОВИТЬ — ОБНАЙТОВИТЬ, обнайтовлю, обнайтовишь (мор.). совер. к найтовить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова