-
1 наводка
-
2 наводка
-
3 Richten
наводка -
4 Fernrohreinstellung
наводка зрительной трубыустановка зрительной трубыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fernrohreinstellung
-
5 Richtung
наводканаправлениеравнение -
6 Schallrichten
наводка по звуку -
7 Scharfeinstellung
наводка на резкость (оптического прибора)точная настройка (регулировка)установка на резкость (оптического прибора) -
8 Richten
ńнаводка- Richten, direktes прямая наводка
- Richten, halbautomatisches полуавтоматическая наводка
- Richten, horizontales горизонтальная наводка
- Richten, indirektes непрямая наводка
- Richten, vertikales вертикальная наводка
-
9 Richten
(n)Richten, direktes — прямая наводка
Richten, halbautomatisches — полуавтоматическая наводка
Richten, horizontales — горизонтальная наводка
Richten, indirektes — непрямая наводка
Richten, vertikales — вертикальная наводка
-
10 Scharfeinstellung
сущ.1) воен. точная регулировка2) тех. точная установка, точная фокусировка3) астр. наводка на фокус, точная наводка, фокусирование4) радио. подстройка5) фото. установка резкости, наводка на резкость6) электр. установка на резкость, установка чёткости, точная настройка, фокусировка7) ВМФ. наводка на резкость (оптического прибора), установка на резкость (оптического прибора), точная настройка (регулировка) -
11 Einstellung
сущ.1) общ. приём на работу, регулировка, точка зрения, отношение (к чему-л.), взгляд (на что-л.), настройка (приборов и т. п.), прекращение (работы, платежей, опытов и т. п.), вставка (чего-л. во что-л.), расположение, предрасположенность, (тк.sg) прекращение, позиция, набор (рабочих), установка2) геол. юстировка, упразднение (названия)3) мед. подготовка (напр. медикаментами к операции)4) воен. приостановление, явка по призыву, призыв (на военную службу), зачисление (на службу)5) тех. наладка, переустановка, позиционирование, показание, наведение (der Meßmarke), составление (напр. программы)6) стр. прекращение работы7) рел. уставка8) ж.д. прекращение (движения), перевод (стрелки)9) юр. зачисление, настроение, определение на службу, отношение, принятие на службу, умонастроение, приём на работу (in ein Arbeitsverhältnis), прекращение (процесса), установка (психологическая)10) экон. ориентация, принятие (на работу), приостановка (напр. кредитования), прекращение (работы, поставок, платежей, кредитования), наём (рабочих, служащих), зачисление на работу, прекращение судебного дела, принятие на работу, прекращение (напр. работы, поставок, платежей)11) лингв. склад ума12) авт. остановка, прекращение (действия)13) астр. наводка (напр. телескопа на объект), наведение, фокусировка, установка (напр. трубы телескопа по высоте)14) артил. установка (на прицеле)15) кино. наводка на резкость, фокусирование, план съёмки16) полигр. (der Papierbahn) приладка (бумажной ленты)17) радио. перерыв, установка (напр., детали)18) текст. выверка, заправочные данные, припасовка, разводка19) фото. наводка (на резкость)20) электр. регулирование21) нефт. устанавливание, титрование (раствора)22) АЭС. прекращение (работы)23) свар. составление (напр. программы обработки)24) бизн. прекращение (поставок, платежей и т.п.)25) оп.сист. выбор, назначение, опция26) внеш.торг. приём (на работу)27) психоан. готовность психики реагировать в известном направлении, готовность психики действовать в известном направлении28) ВМФ. установление29) христ. подход30) судостр. прекращение производства, стопорение31) кинотех. точка установки камеры, установка кадра, кадр (кусок сцены кинофильма), (масштабный кинематографический) план, кадрирование, точка съёмки -
12 Feineinstellung
сущ.1) тех. микрометренная подвижка, тонкая настройка2) ж.д. плавное регулирование3) астр. механизм точной установки (телескопа), точная установка (телескопа)4) артил. тонкая наводка, тонкая установка, точная наводка, точная шкала5) радио. точная настройка, точное регулирование, точная установка6) электр. микрометрическая регулировка, точная регулировка, точная уставка, уточнённая уставка7) кож. точная настройка машины8) свар. тонкая регулировка9) автом. установка точной регулировкой10) кинотех. точная наводка на резкость, точная фокусировка -
13 Seitenrichtung
сущ.1) общ. азимут2) авиа. боковая наводка, наводка по азимуту3) воен. горизонтальная наводка4) ВМФ. курсовой угол, пеленг -
14 Schärferegelung
астр. фокусирование астр. фокусировка астр. наводка на резкость астр. наводка на фокус астр. точная наводкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Schärferegelung
-
15 Scharfeinstellung
астр. фокусирование астр. фокусировка астр. наводка на резкость астр. наводка на фокус астр. точная наводкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Scharfeinstellung
-
16 Schärferegelung
сущ.1) астр. наводка на резкость, наводка на фокус, точная наводка, фокусирование2) электр. регулировка фокусировки, фокусировка -
17 Richtung
f =, -en1) направление; мор., ав. курсder Schnellzug Richtung Dresden — скорый поезд до Дрезденаeine Richtung einschlagen — выбрать направление; поехать ( пойти, отправиться) в каком-л. направленииin der Richtung nach Norden, in nördlicher Richtung — в северном направлении; на северnach allen Richtungen — во всех направлениях, по всем направлениям2) направление, течение (напр., в искусстве, политике); курс ( в политике)direkte ( indirekte) Richtung — прямая( непрямая) наводка4) воен. равнение5) выравнивание6)er wollte sich nach keiner Richtung hin binden — он не желал связывать себя ни в каком отношении7) см. Richtfest -
18 Anlauf
сущ.1) общ. вступление в силу, первые шаги, начало (движения, действия), развёртывание (работ), (тк.sg) пуск, попытка, разбег, разбег, разбег2) комп. ход, выполнение3) геол. налёт, плёнка окисления, побежалость, приток (воды)4) авиа. приток (напр. воздуха), разгон (напр. ракеты), разбег (при взлёте)5) спорт. дистанция разбега6) воен. заход в базу, заход в порт, приступ, штурм, натиск7) тех. закомелистость, комель, комлеватость, набегание, откос, подвод, подход, потускнение, разгон, разгон, разгон, выкружка перехода от стержня колонны к базе (или к капители), запуск (напр. двигателя), вход (напр. о потоке), утолщение (ствола дерева)8) хим. образование плёнки окислов, помутнение9) стр. вут, выкружка перехода от стержня колонны к базе или к капители, прилив, скос, утолщение, усиление (на опоре железобетонной балки)10) ж.д. наезд, трогание (с места)11) экон. запуск (в производство), начало работ, пуск в ход, развёртывание работ12) авт. уклон, ускорение, трогание с места (автомобиля), начало (движения), набегающая часть (профиля кулачка)13) горн. размах15) текст. белесоватость, вуалирование, появление матового налёта, приведение в движение, ткч. горка, набегание (нити)17) выч. процесс, прогон (напр. программы)20) АЭС. запуск (напр. реактора)21) свар. участок разгона (напр., ползуна), длина подвода (режущего инструмента)22) дер. закомлистость23) час. повестка (в механизме боя часов)24) гидравл. трогание25) аэродин. старт, приток26) ВМФ. выход в атаку, выход на позицию, залп глубинными бомбами, прилив воды, приток воды, заход в базу (порт)27) сткл. наводка28) судостр. заточка, напуск, ускорение в начале хода, прибытие (судна в порт), заход -
19 Bildeinstellung
сущ.1) тех. наводка на фокус, центровка изображения2) радио. центровка телевизионного изображения3) тлв. кино центровка изображения, установка изображения в рамку, установка кадра4) фото. наводка на резкость5) микроэл. центрирование изображения6) кинотех. монтажный план, кадр (кусок сцены кинофильма), (съёмочный) план -
20 Einstellen
сущ.1) тех. наладка, настройка, позиционирование, регулировка, уставка, установка, установка в заданное положение, составление (напр. программы), прекращение (работы)2) ж.д. прекращение (движения), перевод (стрелки)3) юр. принятие (von Arbeitskräften)4) авт. остановка, прекращение (действия)5) астр. наводка (напр. телескопа на объект), наведение, фокусировка, установка (напр. трубы телескопа по высоте)6) кино. наводка на резкость, фокусирование7) свар. регулирование, составление (программы)8) оп.сист. выбор, назначение, опция9) судостр. устанавливание
См. также в других словарях:
НАВОДКА — НАВОДКА, наводки, мн. нет, жен. Действие по гл. навести во 2, 5 и 6 знач. наводить. Наводка орудия. Наводка зеркал. Наводка глянца. Наводка моста (см. выражение навести мост под словом навести). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наводка — наставление, направление, подсказка, прицел, наведение, самонаводка, нацеливание, донос Словарь русских синонимов. наводка сущ., кол во синонимов: 9 • донос (16) • … Словарь синонимов
НАВОДКА — НАВОДКА, и, жен. 1. см. навести. 2. Придание стволу артиллерийского орудия положения, необходимого для попадания в цель (спец.). Бить прямой наводкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАВОДКА — (Aiming) см. Наведение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
наводка — НАВОДКА, и, ж. Какое л. меткое, удачное действие … Словарь русского арго
наводка — Воздействие мешающего сигнала (обычно слабого) от других работающих устройств. См. call . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
наводка — pabūklo kreipimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pabūklo vamzdžio kreipimas į taikinį (žyminį), pagrindinę kryptį ir pan.; nustatytų taikymo įtaisuose vertikalių ir horizontalių kreipimo kampų sutapatinimas su tokiais pačiais kampais… … Artilerijos terminų žodynas
наводка — и, ж., спец. Спрямування осі каналу ствола гармати в певному напрямі. Пряма наводка … Український тлумачний словник
наводка стрелкового оружия — наводка Придание каналу ствола стрелкового оружия определенного положения в пространстве относительно цели. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы наводка … Справочник технического переводчика
НАВОДКА СВЕТОФОРОВ — регулирование положения светофорной головки с целью направить лучи фонарей в нужную точку жел. дор. пути и обеспечить этим полную видимость светофорных огней. Н. с. производится при помощи визирной трубки и бракета для укрепления ее на… … Технический железнодорожный словарь
Наводка кораблем — наведение на цель неподвижно закрепленных на корабле торпедных аппаратов путем поворота стреляющего корабля на заранее рассчитанный курс или курсовой угол. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь