-
1 Einstellwert der Verzögerung
уставка выдержки времени электрического реле
Заданное значение выдержки времени, при котором электрическое реле должно сработать
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
127. Уставка выдержки времени электрического реле
D. Einstellwert der Verzögerung
E. Setting value of a specified time
F. Valeur d’ajustement d’une temporisation
Заданное значение выдержки времени, при котором электрическое реле должно сработать
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einstellwert der Verzögerung
-
2 Einstellwert der Wirkungsgrösse
уставка по характеристической величине измерительного электрического реле
Заданное значение характеристической величины, при котором измерительное электрическое реле должно срабатывать
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einstellwert der Wirkungsgrösse
-
3 Sollwert
сущ.1) комп. номинал2) геол. заданная величина3) авиа. расчётная величина, расчётное значение4) тех. (Soll-Wert) заданная величина, заданный параметр, заданное значение (регулируемой величины)5) экон. задаваемый показатель, заданный показатель, номинальное значение, задаваемое значение, заданное значение, номинальная стоимость6) лес. заданный размер7) психол. должная величина, должное значение8) текст. показатель по техническим условиям, требуемый показатель10) тепл. требуемые параметры11) менедж. плановое значение12) автом. величина задающего воздействия, заданное значение регулируемой величины13) судостр. требуемая величина, требуемое значение (параметра) -
4 Einstellzeit
сущ.1) комп. время выхода на установившийся режим, время установки, время позиционирования (напр. головки записи/чтения)2) физ. время релаксации3) фото. выдержка (на шкале выдержек затвора)4) электр. время успокоения (измерительного прибора), время установления (напр. сигнала на выходе схемы)5) выч. временная уставка, время переходного процесса6) микроэл. время установления7) автом. время уставки -
5 Feineinstellung
сущ.1) тех. микрометренная подвижка, тонкая настройка2) ж.д. плавное регулирование3) астр. механизм точной установки (телескопа), точная установка (телескопа)4) артил. тонкая наводка, тонкая установка, точная наводка, точная шкала5) радио. точная настройка, точное регулирование, точная установка6) электр. микрометрическая регулировка, точная регулировка, точная уставка, уточнённая уставка7) кож. точная настройка машины8) свар. тонкая регулировка9) автом. установка точной регулировкой10) кинотех. точная наводка на резкость, точная фокусировка -
6 Staffelung
сущ.1) общ. дифференциация, расположение (уступами), градация, ступенчатое расположение2) геол. расположение уступами, ступенчатое строение, террасированность (склонов)3) авиа. расположение строем типа пеленг, ступенчатая установка, эшелонированное построение боевого порядка, вынос (крыла напр. биплана)4) мор. построение пеленгом5) воен. вынос крыла, уступ, эшелонирование6) тех. агрегатирование сельскохозяйственных орудий друг за другом, ступенчатость, уступное расположение, ступенчатое включение (реле)7) рел. ступенчатое включение, ступенчатая уставка8) ж.д. последовательное расположение9) юр. дифференцирование, шкала10) экон. расположение уступами карточек в картотеке, ступенчатое расположение карточек в картотеке11) артил. отход12) горн. устройство ступенчатых водопонизительных колодцев, устройство ярусных водопонизительных колодцев, ярусная установка иглофильтров13) радио. поэтажное расположение антенн, поэтажное расположение вибраторов, расположение со сдвигом в пространстве, во времени, по частоте или по величине, ступенчатая установка (реле)14) электр. каскадирование, расположение в шахматном порядке, ряд ступеней (напр. напряжения), расположение в шахматной порядке15) автом. ступенчатая уставка (реле)16) ВМФ. строй пеленга17) киносъём. распределение предметов по глубине снимаемого кадра, тональные переходы планов (по глубине кадра) -
7 Staffelzeit
сущ.1) тех. ступенчатая выдержка времени, ступенчатая уставка времени2) автом. ступенчатая выдержка времени (реле), ступенчатая уставка -
8 Stellung
сущ.1) общ. место, поза, точка зрения, положение (в пространстве), подача (заявки), расстановка (напр., игроков), расположение (созвездия), (общественное) положение, (тк.sg) установка, (шахматная) позиция, должность, (тк.sg) постановка (вопроса), положение (стрелки прибора и т. п.)2) комп. перемещение в заданное положение, установка в заданное положение3) геол. ориентирование4) перен. концепция5) воен. позиционный, стойка, уставная стойка (солдата)7) ж.д. положение (напр. подвижного состава в кривой)8) юр. отношение, пост, постановка, статус, внесение (eines Antrages)9) экон. (общественное) рабочее место, (рабочее) место, установка10) лингв. поставление11) фин. выставление12) авт. позиция, позиция, позиция, позиция13) артил. оборонительная полоса14) текст. вид, конфигурация15) фон. выдержка16) электр. состояние, уставка17) выч. позиционирование18) внеш.торг. позиция (тк. sg) -
9 Feineinstellung
f тонкая настройка ж.; точная настройка ж.; точная регулировка ж.; точная уставка ж. рег.; точная установка ж.; уточнённая уставка ж. рег.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Feineinstellung
-
10 Abschalt-Sollwert
гл.АЭС. заданная величина аварийного отключения, уставка аварийного отключения -
11 Drehzahlstellung
сущ.1) тех. регулирование частоты вращения2) электр. регулирование скорости вращения, уставка скорости вращения -
12 Einstellen
сущ.1) тех. наладка, настройка, позиционирование, регулировка, уставка, установка, установка в заданное положение, составление (напр. программы), прекращение (работы)2) ж.д. прекращение (движения), перевод (стрелки)3) юр. принятие (von Arbeitskräften)4) авт. остановка, прекращение (действия)5) астр. наводка (напр. телескопа на объект), наведение, фокусировка, установка (напр. трубы телескопа по высоте)6) кино. наводка на резкость, фокусирование7) свар. регулирование, составление (программы)8) оп.сист. выбор, назначение, опция9) судостр. устанавливание -
13 Einstellung
сущ.1) общ. приём на работу, регулировка, точка зрения, отношение (к чему-л.), взгляд (на что-л.), настройка (приборов и т. п.), прекращение (работы, платежей, опытов и т. п.), вставка (чего-л. во что-л.), расположение, предрасположенность, (тк.sg) прекращение, позиция, набор (рабочих), установка2) геол. юстировка, упразднение (названия)3) мед. подготовка (напр. медикаментами к операции)4) воен. приостановление, явка по призыву, призыв (на военную службу), зачисление (на службу)5) тех. наладка, переустановка, позиционирование, показание, наведение (der Meßmarke), составление (напр. программы)6) стр. прекращение работы7) рел. уставка8) ж.д. прекращение (движения), перевод (стрелки)9) юр. зачисление, настроение, определение на службу, отношение, принятие на службу, умонастроение, приём на работу (in ein Arbeitsverhältnis), прекращение (процесса), установка (психологическая)10) экон. ориентация, принятие (на работу), приостановка (напр. кредитования), прекращение (работы, поставок, платежей, кредитования), наём (рабочих, служащих), зачисление на работу, прекращение судебного дела, принятие на работу, прекращение (напр. работы, поставок, платежей)11) лингв. склад ума12) авт. остановка, прекращение (действия)13) астр. наводка (напр. телескопа на объект), наведение, фокусировка, установка (напр. трубы телескопа по высоте)14) артил. установка (на прицеле)15) кино. наводка на резкость, фокусирование, план съёмки16) полигр. (der Papierbahn) приладка (бумажной ленты)17) радио. перерыв, установка (напр., детали)18) текст. выверка, заправочные данные, припасовка, разводка19) фото. наводка (на резкость)20) электр. регулирование21) нефт. устанавливание, титрование (раствора)22) АЭС. прекращение (работы)23) свар. составление (напр. программы обработки)24) бизн. прекращение (поставок, платежей и т.п.)25) оп.сист. выбор, назначение, опция26) внеш.торг. приём (на работу)27) психоан. готовность психики реагировать в известном направлении, готовность психики действовать в известном направлении28) ВМФ. установление29) христ. подход30) судостр. прекращение производства, стопорение31) кинотех. точка установки камеры, установка кадра, кадр (кусок сцены кинофильма), (масштабный кинематографический) план, кадрирование, точка съёмки -
14 Einstellwert
сущ.1) тех. заданная величина, заданное значение, регулируемая величина, регулируемый параметр, установочная величина, установочный элемент2) рел. уставка3) текст. заправочные данные4) электр. значение настройки, значение регулировки5) швейц. заданное значение измеряемой величины, заданное значение регулируемой величины6) судостр. исходные данные, установленная величина, установленная ценность -
15 Ferneinstellen
сущ.1) электр. дистанционная настройка, дистанционная установка, телемеханическое изменение установки, телеустановка2) автом. дистанционная уставка -
16 Festwert
сущ.1) геол. константа, параметр, постоянный коэффициент2) тех. базисный параметр, опорное значение, постоянная, постоянный параметр3) стр. фактор кататермометра, постоянная кататермометра4) матем. коэффициент, постоянная (величина)5) экон. постоянное значение6) авт. уставка7) спец. фиксированное значение, постоянная константа8) внеш.торг. постоянная стоимость, постоянная величина -
17 Grobeinstellung
сущ.1) воен. грубая регулировка2) тех. грубая установка, грубая фокусировка, грубое позицирование3) стр. грубая пригонка4) астр. грубая установка (инструмента), механизм грубой установки (инструмента)5) артил. механизм грубой установки (миномёта)6) дор. приблизительная установка (прибора)7) радио. грубая настройка8) электр. грубая уставка9) свар. грубая установка координаты, грубое позиционирование, приблизительная установка координаты10) кинотех. грубая наводка на резкость -
18 Heftlade
сущ.полигр. отделение подборочной машины для вкладки пачки тетрадок, приёмный ящик фальцевальной машины, уставка, швальный станок -
19 Relaisstaffelzeit
сущ. -
20 Schaltpunkt
См. также в других словарях:
уставка — уставка: Значение температуры, при которой срабатывает (отпускает) сигнализатор. Источник: ГОСТ 23125 95: Сигнализаторы температуры. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уставка — Значение, выбранное при настройке. [ГОСТ IЕС 60730 1 2011] уставка заданное значение регулируемой величины [Интент] уставка Регламентированное граничное или заданное значение некоторой переменной величины. В данном контексте граничное значение… … Справочник технического переводчика
уставка — сущ., кол во синонимов: 1 • станок (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уставка РЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN setting of protective relays … Справочник технического переводчика
уставка — I уст авка (вста/вка), и, ж. Те, що вставлене. II уставка и, ж. Вишита вставлена смуга на плечах жіночої сорочки … Український тлумачний словник
уставка — nuostatas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. setting vok. Einstellung, f rus. уставка, f pranc. mise, f … Automatikos terminų žodynas
уставка — nuostatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydžio vertės parinkimas. atitikmenys: angl. set point; setting; setup vok. Einstellen, n; Einstellwert, m rus. уставка, f pranc. mise au point, f; valeur de consigne, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
уставка — nuostačio vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Iš anksto parinkta ir nustatyta dydžio vertė. atitikmenys: angl. set point; set value; setting value vok. Einstellwert, m; Sollwert, m; vorbestimmter Wert, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
уставка — nuostatis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. set point; setting; setup vok. Einstellen, n; Einstellwert, m rus. уставка, f pranc. mise au point, f; valeur de consigne, f … Fizikos terminų žodynas
уставка — nuostačio vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. set value; setting value vok. Einstellwert, m; Sollwert, m; vorbestimmter Wert, m rus. значение уставки, n; уставка, f pranc. valeur de consigne, f; valeur spécifiée, f … Fizikos terminų žodynas
уставка тока защиты от перегрузки — уставка тока защиты с длительной задержкой срабатывания уставка тока Ir защиты с длительной задержкой срабатывания Ir [Интент] Тематики выключатель автоматический Синонимы уставка защиты с длительной задержкой срабатыванияуставка тока Ir защиты с … Справочник технического переводчика