-
1 Richtfest
fiesta Feminin de cubrir aguasdasfiesta que organiza el dueño de una casa (cuando se ha terminado de construir el esqueleto) a la que se invita tanto a los amigos como a los responsables de la construcción -
2 Richtfest
Richtfest n çatı kurulunca yapılan eğlence -
3 Richtfest
Richtfest n roofing ceremony, builder’s treat, roof wetting party, topping-out ceremonyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Richtfest
-
4 Richtfest
-
5 Richtfest
Richtfest n пра́здник по слу́чаю оконча́ния строи́тельства до́ма -
6 Richtfest
-
7 Richtfest
'Richtfest n glajcha f -
8 Richtfest
-
9 Richtfest
n topping-out ceremony, builder’s treat* * *Rịcht|festnttopping-out ceremony* * *Richt·festnt topping out [ceremony]* * *das topping-out ceremony* * *Richtfest n topping-out ceremony, builder’s treat* * *das topping-out ceremony -
10 Richtfest
Richtfest n rejsegilde n -
11 Richtfest
Richtfest n taklagsöl n -
12 Richtfest
Richtfest n uroczystość f zawieszenia wiechy -
13 Richtfest
-
14 Richtfest
сущ.1) общ. праздник по поводу подведения дома под крышу, праздник по случаю окончания строительства дома, праздник по случаю завершения возведения дома (отмечается перед подведением дома под крышу) -
15 richtfest
Ríchtfest n тържество при завършване на покривния скелет на сграда.* * *das, -e зидарски празник (при завършване покрива на здание). -
16 Richtfest
Richt·fest nttopping out [ceremony] -
17 Richtfest
n«рихтфест»праздник по случаю завершения возведения дома; отмечается перед подведением дома под крышу: на самом высоком месте дома укрепляют украшенную елочку или вешают праздничный венок, праздник сопровождается обильным угощениемDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Richtfest
-
18 Richtfest
n -es, -e slava f, kada novogradnja dođe pod krov -
19 Richtfest
nПраздник подведения дома под крышу, торжество, которое устраивается для всех участников строительства до начала отделочных работ. По старинному обычаю над строительной фермой укрепляется венок, обвитый лентой (Richtbaum, Richtkranz), будущая хозяйка (заказчик) вбивает в чердачное перекрытие последний гвоздь. Традиция соблюдается и при возведении зданий общественного назначения <название от глагола richten – "рихтовать", "направлять" (термин строительной техники)> → Richtschmaus, Richtspruch -
20 Richtfest
n <-es, -e> праздник по случаю завершения возведения дома
См. также в других словарях:
Richtfest — Richtfest, feierlicher Akt bei der Vollendung eines Gebäudes im Rohbau, knüpft sich gewöhnlich an die Ausrichtung des hölzernen Dachgerüstes (daher das Richten des Hauses genannt), wobei eine Verzierung der höchsten Dachfirste oder Turmspitze mit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Richtfest — Sn erw. fach. (20. Jh.) Stammwort. In der Sprache der Zimmerleute ist das Haus gerichtet, wenn der Dachstuhl fertig ist. Dann bekommen die Arbeiter ein Richt(e)fest, Richtessen oder (wohl der älteste Ausdruck) Richte(l)bier. Die Ausdrücke sind… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Richtfest — Richtfestbekrönung Das Richtfest (auch Bauheben, Weihefest, Hebefest, Hebauf, Firstbier oder Aufschlagfest; in Österreich Gleichenfeier, Firstfeier/ fest oder Dachgleiche; in der Schweiz Aufrichte) wird gefeiert, wenn der Rohbau eines Gebäudes… … Deutsch Wikipedia
Richtfest — Richt|fest [ rɪçtfɛst], das; [e]s, e: Fest der Handwerker und des Bauherrn nach Fertigstellung des Rohbaus: sie hat viele Freunde und Bekannte zum Richtfest eingeladen. * * * Rịcht|fest 〈n. 11〉 Fest der Bauhandwerker, wenn der Dachstuhl eines… … Universal-Lexikon
Richtfest — richten: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. rihten, got. ga raíhtjan, aengl. rihtian, schwed. rätta ist eine Ableitung von dem unter ↑ recht behandelten Adjektiv, an dessen verschiedene Bedeutungen es sich anschließt. So bedeutet »richten« zunächst… … Das Herkunftswörterbuch
Richtfest — Rịcht·fest das; das Fest, das der Besitzer eines neuen Hauses (mit den Handwerkern und Freunden) feiert, wenn das Haus den Dachstuhl bekommen hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Richtfest — Richtfeier; (österr.): [Dach]gleiche, [Dach]gleichenfeier, Firstfeier; (schweiz.): Aufrichte, Firstmahl … Das Wörterbuch der Synonyme
Richtfest — Rịcht|fest … Die deutsche Rechtschreibung
Akademie für Deutsche Jugendführung — Richtfest der Akademie für Jugendführung am 4. Juni 1938, Aufnahme aus dem Bundesarchiv … Deutsch Wikipedia
Akademie für Jugendführung der Hitlerjugend — Richtfest der Akademie für Jugendführung am 4. Juni 1938, Aufnahme aus dem Bundesarchiv … Deutsch Wikipedia
HJ-Akademie — Richtfest der Akademie für Jugendführung am 4. Juni 1938, Aufnahme aus dem Bundesarchiv … Deutsch Wikipedia
