-
41 fer marchand
сущ.1) тех. мягкая сталь торгового качества, рыночная мягкая сталь2) маш. сталь торгового качества -
42 lampe molle
-
43 nuance EDD
сущ.метал. сталь для глубокой вытяжки, марка EDD (особо мягкая сталь), сорт EDD (особо мягкая сталь) -
44 pie-mère
-
45 ressort doux
сущ.1) тех. мягкая пружина, мягкая рессора2) маш. пружина из мягкой стали, рессора из мягкой стали -
46 bois tendre
древесина мягкая, древесина хвойных пород, порода мягкаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois tendre
-
47 eau douce
вода мягкая, мягкая водаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > eau douce
-
48 gomme
f1. каучук; резина 2. резинка -
49 sac
мешок
Ндп. мешкотара
Транспортная мягкая тара, имеющая корпус в форме рукава, с дном и открытым верхом или закрытым верхом с клапаном, вместимостью более 20,0 дм3.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
39. Мешок
Ндп. Мешкотара
D. Sack
E. Sack
F. Sac
Транспортная мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и горловиной.
Примечание. Горловина мешка открытая или закрытая клапаном
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sac
-
50 sachet
пакет
Ндп. кулек, мешочек
Разовая потребительская мягкая тара, имеющая корпус в форме рукава, с дном и открытым верхом, вместимостью до 20,0 дм3.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
46. Пакет
Ндп. Кулек
D. Beutel
Е. Pouch
F. Sachet
Разовая потребительская мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и открытой горловиной вместимостью до 20,0 дм3
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sachet
-
51 acier
m1) стальacier allié [spécial] — легированная стальacier coulé, acier fondu — литая, расплавленная стальacier outil, acier pour [à] outils — инструментальная стальacier doux — мягкая сталь, низкоуглеродистая стальacier en feuilles, acier en planches — листовая стальen acier, d'acier — стальной (также перен.)avoir un moral d'acier — не падать духом3) -
52 ballerine
-
53 brodequin
mbrodequin de marche — солдатский ботинок2) разг. грубый, тяжёлый башмак3) ист. высокая мягкая обувь у древних римлян••chausser le brodequin — 1) писать комедии 2) играть в комедии4) ист. сапог ( орудие пытки) -
54 chausson
-
55 clément
-
56 doux
1. adj ( fém - douce)1) сладкий2) нежныйfaire les yeux doux — строить глазки; смотреть умильно3) мягкий4) добрый5) пресный6) приятный7) тёплый8) отлогийpente douce — пологий скат9) спокойный, кроткий, податливый; послушныйdoux comme un agneau, doux comme un mouton — кроткий как ягнёнокfer doux — мягкое, ковкое железо11) умеренный, несильныйconsonne douce — слабый согласныйlime douce — личной напильник12) безвредный ( для окружающей среды или здоровья); слабый, не сильно действующий; умеренныйénergies douces — экологически чистые источники энергии••en douce, à la douce разг. — потихоньку, тайком; из-под полы; под шумок; не подавая вида2. advfiler doux — быть покорным, присмиретьtout doux! loc adv, interj — (по)тише!3. m1) сладкое; сладкое вино2) тихий звук4. m ( f - douce)добряк [добрячка]faire la douce — притворяться добренькой -
57 escafignon
mмягкая сафьяновая обувь (XVI в.) -
58 flou
1. adj ( fém - floue)1) туманный, завуалированный; расплывчатый, неясный; мутный; плавно очерченныйdes contours flous — мягкие, туманные очертания2) мягкий (о ткани, линиях платья и т. п.)2. m1) мягкая манера (письма, лепки); расплывчатость, туманность ( изображения)2) кфт. размытость, нерезкость ( контуров изображения)flou artistique — 1) смягчение изображения 2) перен. намеренная неясность; обтекаемость -
59 laine
f1) шерстьlaine en suint, laine brute — немытая шерстьpur laine — чистошерстяной; из чистой шерсти••mettre une petite laine — надевать что-нибудь тёплое3) волоски, ворс ( на некоторых растениях) -
60 matelassure
См. также в других словарях:
Мягкая — Характеристика Длина 10 км Бассейн Карское море Водоток Устье Заломная · Местоположение 31 км по правому берегу Расположение … Википедия
Мягкая сила — Мягкая сила форма политической власти, способность добиваться желаемых результатов на основе добровольного участия, симпатии и привлекательности, в отличие от «жёсткой силы», которая подразумевает принуждение. Содержание 1 Происхождение… … Википедия
Мягкая валюта — (soft currency) Национальная валюта страны, имеющей слабый платежный баланс (balance of payments), пользующаяся относительно невысоким спросом. сравни: твердая валюта (hard currency). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство … Финансовый словарь
Мягкая машина — The Soft Machine Обложка издания 1973 года с иллюстрацией Сальвадора Дали. Жанр … Википедия
МЯГКАЯ МЕБЕЛЬ — стулья, кресла и диваны, имеющие мягкую обивку сиденья. Спинки и локотники мягкой мебели могут быть мягкими, полумягкими, полужёсткими и даже жёсткими. Мягкая мебель может и вовсе не иметь спинок и локотников (см. Кушетка) или иметь съёмные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МЯГКАЯ РУХЛЯДЬ — МЯГКАЯ РУХЛЯДЬ, название пушнины в России 15 начала 18 веков; выступала не только как товар, но и денежный эквивалент. Мягкая рухлядь была важным экспортным товаром, использовалась в качестве жалованья и наград служилым людям, подарков послам и… … Энциклопедический словарь
Мягкая новость — стиль подачи информационного сообщения с изложением сути событий с элементами занимательности. См. также: Новости Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
мягкая рухлядь — меха, пушнина Словарь русских синонимов. мягкая рухлядь сущ., кол во синонимов: 2 • меха (4) • пушнина … Словарь синонимов
МЯГКАЯ ВАЛЮТА — (soft currency) Валюта, неконвертируемая в другие валюты или стоимость которой по отношению к другим валютам, по прогнозам, будет падать. Мягкая валюта противопоставляется твердой валюте, свободно конвертируемой в другие валюты; это деньги,… … Экономический словарь
Мягкая мебель — мебель с мягкими элементами, состоящими из обивочного, прокладочного и набивочного материалов... Источник: НПБ 257 2002. Материалы текстильные. Постельные принадлежности. Мягкая мебель. Шторы. Занавеси. Методы испытаний на воспламеняемость (утв.… … Официальная терминология
мягкая компонента космических лучей — мягкая компонента космических лучей; мягкая компонента Частицы, образовавшиеся в атмосфере Земли и поглощающиеся в свинце толщиной 10 см … Политехнический терминологический толковый словарь