Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

музей

  • 81 Augsburg

    Аугсбург, третий по величине город в федеральной земле Бавария, один из старейших городов Германии, в 1985 г. отметил свой 2000-й юбилей. Крупный промышленный, торгово-финансовый, культурный центр. Развиты текстильная, бумажная промышленность, электроника и машиностроение. Аугсбург – родина концерна М.А.Н. (M.A.N. = Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg), одного из ведущих в Европе поставщиков транспортного и промышленного оборудования, технических средств защиты окружающей среды. Здесь находится музей концерна М.А.Н. В 1970 г. открыт университет. К Олимпийским играм 1972 г. построен стадион для каноэ-слалома (Kanu-Slalom-Stadion). Ратуша Аугсбурга – один из самых значительных памятников гражданской архитектуры в стиле ренессанс в Западной Европе. В XVII в. ратуша воспринималась как символ независимости и богатства имперского города. Перед ратушей фонтан в честь основателя города римского императора Августа. Здание цейхгауза – один из наиболее ранних образцов архитектуры барокко в Германии. Римский музей, в котором представлены предметы материальной культуры римской эпохи, найденные при археологических раскопках в Аугсбурге и баварской Швабии, а также экспонаты по древней и ранней истории региона. Дом-музей Леопольда Моцарта, отца великого композитора. Леопольд Моцарт – автор известного методического труда для скрипичной школы, среди его композиторских сочинений были мессы, кантаты, оратории, симфонии, концерты для инструментов с оркестром, камерно-инструментальные произведения и др. Б.Брехт увековечил родной город в ряде стихотворений и баллад, в рассказе "Аугсбургский меловой круг" ("Der Augsburger Kreidekreis"). В течение 530 лет (1276-1805) Аугсбург был вольным имперским городом. Основан в 15 г. до н.э. на месте римского военного лагеря <название от лат. Augusta Vindelicorum в честь римского императора Августа Гая Октавия> Bayern, MAN AG München, Barock, München, Nürnberg, Augsburger Dom, Augsburger Schule, Fugger, Diesel Rudolf, Augsburger Konfession, Augsburger Religions- und Landfriede, Freie Stadt, Universität Augsburg, Schwaben, Kastell

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Augsburg

  • 82 Aurich

    Аурих, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен на канале Эмс-Яде, в центре региона Восточная Фризия (Ostfriesland). В течение нескольких веков был столицей данного региона. Речной порт. Основные отрасли экономики: торговля лошадьми и крупным рогатым скотом, добыча торфа, туризм. Популярны прогулки на малых судах по каналу. Достопримечательности: рыночная площадь в центре города, заложенная в 1517 г., дома в стиля барокко, неоренессанс, церковь Св. Ламберта (Lambertikirche, XIX в.) с ценным резным готическим алтарём из Антверпена (ок. 1510). Мельничный музей (Mühlenmuseum) при старинной монастырской ветряной мельнице, действующей до настоящего времени. В окрестностях – музей карет (Kutschenmuseum), Моордорфский музей торфяных болот (Moormuseum Moordorf) с экспозициями о способах добычи торфа, образе жизни "болотных крестьян" ("Moorbauern"). Самое большое озеро Восточной Фризии вблизи Ауриха – "Большое море" ("Großes Meer", глубина 1 м), популярное место отдыха, занятий сёрфингом. Первое упоминание места Aurica около 1059 г., основание города около 1200 г. В XVII в. – резиденция остфризских графов (Grafen von Ostfriesland) Niedersachsen, Ems-Jade-Kanal, Emden, Barock, Friesen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Aurich

  • 83 Bodemuseum

    n
    Музей им. Боде, музейный комплекс в Берлине, на "Острове музеев". В его помещениях размещаются: музей позднеантичного и византийского искусства, собрание скульптур, картинная галерея старых мастеров, нумизматический кабинет, галерея для детей. Здание в стиле необарокко, увенчанное огромным куполом, возведено в 1897-1904 гг. В октябре 1904 г. состоялось торжественное открытие "Музея императора Фридриха" (Kaiser-Friedrich-Museum). В центре большого холла под куполом была установлена копия конной статуи Великого курфюрста Фридриха Вильгельма – работа скульптора А. Шлютера, оригинал находится перед дворцом Шарлоттенбург. С 1956 г. музей носит имя своего основателя Вильгельма фон Боде. В 2006 г. вновь открыт после восстановления и реставрации здания Berlin, Museumsinsel, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Museum für Spätantike und Byzantinische Kunst, Skulpturensammlung im Bodemuseum, Historismus, Reiterstandbild des Großen Kurfürsten Friedrich Wilhelm I., Schlüter Andreas, Schloss Charlottenburg, Bode Wilhelm von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bodemuseum

  • 84 Brecht Bertolt

    Брехт Бертольд (1898-1956), писатель, режиссёр, драматург. В 1933-1947 гг. был в эмиграции. В 1949 г. основал театр Берлинер Ансамбль. В философско-сатирических пьесах на современные, исторические и мифологические сюжеты ("Трёхгрошовая опера", "Мамаша Кураж и её дети", "Жизнь Галилея", "Добрый человек из Сезуана", "Кавказский меловой круг") с гуманистических, антифашистских позиций ставил актуальные проблемы. Ориентировался, как и в собственной режиссуре, на разработанные им принципы "эпического театра", предлагающего обращение не к традиционному "сопереживанию", а к трезвому разуму и критическому анализу. Ввёл т.н. "эффект очуждения" (Verfremdung) – новый ракурс рассмотрения привычного, использовал песни-зонги – модернизированный аналог античного хора, строил мизансцены по принципу кинокадра. Оказал влияние на весь театр XX в. Лауреат Ленинской премии (1954). Дом-музей в Аугсбурге, где Брехт родился и написал свои первые юношеские стихи. Дом-музей и центр по изучению творчества Брехта в Берлине (Brecht-Zentrum). Размещается в доме, где жили и работали Брехт и его жена, актриса Елена Вайгель. Дом-музей Брехта и Вайгель в летнем доме на берегу озера Шермютцельзее в г. Буко "Die Dreigroschenoper", "Mutter Courage und ihre Kinder", "Das Leben des Galilei", "Der gute Mensch von Sezuan", "Der Kaukasische Kreidekreis" Berliner Ensemble, Weigel Helene, Bänkelgesang

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brecht Bertolt

  • 85 Deutsches Jagd- und Fischereimuseum

    Немецкий музей охоты и рыболовства, в Мюнхене, экспозиция знакомит с историей развития рыболовства и охоты. Музей располагает уникальной коллекцией всех видов пресноводных рыб, представлены 500 видов диких животных, обитающих в баварских лесах, коллекция ружей, а также художественные произведения на тему "Охота в искусстве" ("Jagd und Kunst"). Интересны экспонаты, изображающие "вольпертингеров". Музей размещается в здании церкви бывшего монастыря августинцев, здесь же находится скульптура "мюнхенского младенца". Среди сменных выставок интересно собрание рождественских яслей ("Kleiner Münchener Krippenweg"), которое можно увидеть в зимний период München, Wolpertinger, Münchener Augustinerkindl

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Jagd- und Fischereimuseum

  • 86 Deutsches Technikmuseum

    Немецкий музей техники, в Берлине, знакомит с культурно-историческим развитием железнодорожного, воздушного, автомобильного транспорта, энергетической, печатной, текстильной, компьютерной, фото- и кинотехники, а также техники автоматизации, связи и др. Представлено около 40 исторических локомотивов и железнодорожных вагонов, летательные аппараты от истоков воздухоплавания до настоящего времени, сведения о космической технике. Многие экспонаты являются действующими моделями, посетителям разрешается приводить их в действие. Демонстрируются опыты в области техники, есть солнечная электростанция. Над входом в музей висит американский самолёт SKY Master, который снабжал берлинцев продуктами во время блокады в 1948-1949 гг. Музей основан в 1982 г., находится на территории Анхальтского вокзала (Anhalter Bahnhof), ныне памятник промышленной архитектуры Berlin, Deutsche Bahn AG, Deutsches Museum, Berliner Blockade, Luftbrücke

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Technikmuseum

  • 87 Folkwang-Museum

    n
    Музей "Фолькванг", в Эссене, экспозиция включает одно из самых значительных художественных собраний европейского искусства в Германии. Здесь представлены все важнейшие направления живописи XIX и XX вв. – от романтизма до поп-арта и новейшего авангарда. Музей располагает большой коллекцией графики и фоторабот, а также декоративно-прикладного искусства различных эпох из многих стран мира. Наряду с европейским искусством в музее экспонируются египетские статуи, греческие вазы, сирийская пластика, предметы искусства из Восточной Азии, Центральной Америки, Африки. В годы нацизма более 1400 музейных произведений были конфискованы и большей частью уничтожены. Основан в 1906 г. <Folkwang, по предположению, символизирует "доступный для народа музей". Слово из древнеисландского эпоса означает жилище богини Фрии, в которое она принимает павших воинов, их становится со временем всё больше ("скопление народа")> Romantik, Essen, entartete Kunst

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Folkwang-Museum

  • 88 Gründerzeitmuseum

    n
    Музей периода основателей, в Берлине, в бывшем поместье Мальсдорф (Mahlsdorf). Дом, которому более двухсот лет, парк и жилые помещения представляют быт и культуру буржуазии периода грюндерства. Гостиная с видом на парк представляет собой типичный образец парадной комнаты того времени – высокие зеркала, дорогие светильники, музыкальная шкатулка, массивная мебель, напольные дорогие часы, печь чугунного литья. Отдельные салоны для мужчин (Herrenzimmer) и для дам (Damensalon). В дамском салоне плюшевая мебель, письменный стол, диван с зеркальной насадкой, декоративные украшения. На кухне плита, холодильник (шкаф со льдом), приспособление для чистки картофеля, кофемолка. Частный музей основан в 1960 г. Лотаром Берфельде (Lothar Berfelde, 1928-2002), который был известен под женским именем Шарлотта фон Мальсдорф. Всю жизнь посвятил собиранию интерьера периода основателей. С 1997 г. городской музей Gründerzeit, gute Stube

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gründerzeitmuseum

  • 89 Hessisches Landesmuseum

    Гессенский земельный музей, в Висбадене, объединяет в одном здании две экспозиции: картинную галерею, а также коллекцию из области естественных наук и собрание "нассаусских древностей" ("Nassauische Altertümer"). Нассау – бывшее немецкое герцогство с резиденцией в г. Висбаден, находилось на территории нынешних федеральных земель Гессен и частично Рейнланд-Пфальц. Музей основан в XIX в. по инициативе Иоганна Вольфганга Гёте как городской музей. Гёте дважды лечился на водах Висбадена Wiesbaden, Goethe Johann Wolfgang von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hessisches Landesmuseum

  • 90 Käthe-Kollwitz-Museum

    n
    1) в Берлине, в экспозиции около 200 литографий, рисунков, плакатов, бронзовых скульптур, многие из которых посвящены теме материнства. Здесь представлена одна из лучших скульптурных групп в бронзе – "Мать с двумя детьми" ("Mutter mit zwei Kindern"). На основании документов и произведений искусства прослеживается творческий путь Кете Кольвиц – от её первого автопортрета до последней литографии. Музей размещается в здании, построенном в конце XIX в. в стиле позднего классицизма. В небольшом парке виллы выставлена часть скульптур Kollwitz Käthe, Berlin
    2) в Кёльне, представлено самое обширное в мире собрание из наследия Кете Кольвиц. В центре экспозиции – рисунки, относящиеся ко всем периодам её творчества, в т.ч. рисунки углём для сатирического журнала "Симплициссимус" и ранние пастели, эскизы для гравюр, офортов, литографий, а также работы более позднего периода, когда художница уделяла много времени теме смерти. Здесь представлены серии циклов в разной технике, в т.ч. "Восстание ткачей" ("Ein Weberaufstand", 1893-1898) – под влиянием драмы Герхарта Гауптмана "Ткачи" ("Die Weber"), "Крестьянская война" ("Bauernkrieg", 1903-1908), "Война" ("Krieg", 1922-1923), "Пролетариат" ("Proletariat", 1925), "Смерть" ("Tod", 1934-1935). Среди ценных работ на отдельных листах – последняя литография Кольвиц – завещание-протест против войн и бессмысленной гибели солдат: "Не дайте перемолоть посевы" ("Saatfrüchte sollen nicht vermahlen werden", 1942). Музей располагает обширной коллекцией редких плакатов, созданных, главным образом, в 1920-е гг. как призыв против войн, за социальную справедливость, гуманизм, например, плакат: "Нет войне!" ("Nie wieder Krieg!", 1924) Simplicissimus, Alt St. Alban zu Köln, Hauptmann Gerhard

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Käthe-Kollwitz-Museum

  • 91 Porsche-Museum

    n
    Музей "порше", в Штутгарте, производственный музей (Werkmuseum), в экспозиции представлена история гоночных и спортивных автомобилей. Акционерное общество по их производству основано конструктором Фердинандом Порше, создавшим многие модели гоночных автомашин, первый "фольксваген", а также танк "тигр" (Tiger-Panzer). В кинозале демонстрируются короткометражные ленты по истории фирмы "Порше". Музей размещается на территории автомобильного завода Порше (Porsche-Automobilwerk) в городском районе Цуффенхаузен (Zuffenhausen) Stuttgart, Porsche Ferdinand, Volkswagen, Mercedes-Benz-Museum, Automuseum, Automobilmuseum August Horch, BMW-Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Porsche-Museum

  • 92 Rheinisches Landesmuseum

    Рейнский региональный музей, в Бонне. Экспозиция знакомит с историей, искусством и культурой Рейнской области от каменного века до настоящего времени. Музей располагает богатым собранием свидетельств римского провинциального быта и искусства Рейнского региона. Бонн являлся со времён императора Клавдия вплоть до V в. римским военным лагерем (в V в. завоёван франками). В экспозиции представлены римские находки, в т.ч. оружие, алтари, культовая утварь эпохи раннего христианства. В отделе изобразительного искусства представлена нидерландская живопись на досках (XVI в.), современная живопись и скульптура, в т.ч. произведения рейнских художников и скульпторов. Основан в 1820 г. как Музей отечественной старины (Museum Vaterländischer Altertümer) Bonn

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rheinisches Landesmuseum

  • 93 Römisch-Germanisches Museum

    Римско-Германский музей, в Кёльне, археологический музей и научно-исследовательский центр (Institut für die archäologische Stadtforschung). Представлены монументальные памятники и предметы прикладного искусства античного и раннесредневекового периодов, найденные при раскопках в Кёльне и его окрестностях: убийский монумент (Ubier-Monument), возведён в первом десятилетии н.э. на территории расселения германского племени убиев, надгробие Поблиция (колонна высотой 15 м римской эпохи), мозаика Диониса, мозаика философов, руины римской ратуши Преториум. Представлены также изделия из золота, бронзы, драгоценных камней, в т.ч. коллекция Диргардта (Sammlung Diergardt) – собрание золотых украшений периода Великого переселения народов, главным образом, из южной России, коллекция римских изделий из керамики и стекла. Выставочные помещения оборудованы таким образом, чтобы посетители смогли представить городскую жизнь древнего Кёльна. Музей основан в 1974 г., размещается в здании, построенном в 1970-1974 гг. над местом нахождения мозаики Диониса Köln, Ubier

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Römisch-Germanisches Museum

  • 94 Rosgarten-Museum

    n
    Музей "Розгартен", в г. Констанц, краеведческий музей региона Боденского озера и Констанца. Знакомит с геологическими особенностями региона, с минералогическими и палеонтологическими находками. Представлены также произведения искусства и предметы художественного ремесла от Средних веков до XIX в. Один из разделов посвящён истории г. Констанц. Музей основан в 1870 г. аптекарем Людвигом Ляйнером, учёным-естествоиспытателем и влиятельным коммунальным политиком, размещается в старинном готическом здании. Дом "У розария" ("Zum Rosgarten") упоминается уже в 1324 г., над его красивым порталом помещены два герба, один из которых украшен изображением сада роз (Rosengarten), что и дало названия музею и улице, на которой он находится Konstanz, Bodensee

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rosgarten-Museum

  • 95 Verkehrsmuseum Bahn

    n; тж. Verkehrsmuseum Post
    Музей железнодорожного транспорта и связи, в Нюрнберге. Старейший музей подобного профиля в Германии. Первая железнодорожная линия в Германии длиной 6 км была проложена в 1835 г. между гг. Фюрт (Fürth) и Нюрнберг и названа Ludwigsbahn – в честь баварского короля Людвига I (Ludwig I. König von Bayern, 1786-1868) В музее представлена экспозиция с подлинными образцами железнодорожной техники, экспозиции почты и связи (Post und Nachrichtendienst), самая обширная в Германии коллекция почтовых марок. Основан в 1899 г. как Баварский королевский железнодорожный музей (Königlich Bayerisches Eisenbahnmuseum) Nürnberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Verkehrsmuseum Bahn

  • 96 Wilhelm-Hack-Museum

    n
    Музей им. Вильгельма Хакка, в г. Людвигсхафен, музей изобразительного искусства. В экспозиции представлены: коллекция франконско-римских изделий художественного ремесла из т.н. "гондорфского захоронения" ("Gondorfer Gräberfund"), средневековая живопись на досках, скульптура, европейская и американская живопись ХХ в., в т.ч. Макс Эрнст, Малевич, Мондриан, Швиттерс, Поллок и др. Музей открыт в 1979 г. в центре города на основе дара мецената Вильгельма Хакка Ludwigshafen am Rhein, Kölner Malerschule, Ernst Max, Schwitters Kurt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wilhelm-Hack-Museum

  • 97 Gedenkraum

    m
    комната-музей (памяти кого-л.); музей-квартира

    БНРС > Gedenkraum

  • 98 Ermitage

    Универсальный немецко-русский словарь > Ermitage

  • 99 Gedenkraum

    сущ.
    общ. музей-квартира, комната-музей (памяти кого-л.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Gedenkraum

  • 100 Kunstmuseum

    Универсальный немецко-русский словарь > Kunstmuseum

См. также в других словарях:

  • МУЗЕЙ — медицинский, учреждение, имеющее своей целью обеспечение наглядности преподавания в мед. вузах. Наиболее распространены М. анатомические, содержащие коллекции анат. препаратов, М. дерматологических и сифилидологических муляжей (например М.,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • музей — пинакотека, галерея, паноптикум, музеум, глиптотека, кунсткамера; Скансен, Лувр, Метрополитен музей, Третьяковка, Эрмитаж, Ясная Поляна Словарь русских синонимов. музей музеум, кунсткамера (устар.) / восковых фигур: паноптикум Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • МУЗЕЙ — МУЗЕЙ, музея, муж. (греч. museion, букв. храм муз). Учреждение, имеющее целью собирание, хранение и экспозицию памятников истории и искусств, а также естественно научных коллекций и ведущее культурно просветительную работу. Музей Ленина в Москве …   Толковый словарь Ушакова

  • МУЗЕЙ — музеум, лат. museum, греч. museion, от musa, муза. Собрание древностей, или предметов естественных наук, систематически расположенных. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МУЗЕЙ — Музеи это кладбища искусства. Альфонс де Ламартин Художник должен ходить в музей, но жить в музее может только педант. Джордж Сантаяна Ничто так не напоминает мне бордель, как музей. Мишель Лейрис Музей: воскресная резиденция масс. Видоизмененный …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • музей — я, м. musée m., muséum, > нем. Museum <гр. museion храм муз. 1. Учреждение, занимающееся собиранием, хранением и выставкой для обозрения памятников истории, искусств, различных научных коллекций и т. п.; помещение этого учреждения. БАС 1.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МУЗЕЙ — (от греческого museion храм муз), научно исследовательское и научно просветительское учреждение, осуществляющее хранение, изучение и популяризацию памятников истории, материальной и духовной культуры. Современные музеи получили развитие с 15 16… …   Современная энциклопедия

  • Музей — (иноск. шуточн.) собраніе рѣдкостей (намекъ на музеи зданія для храненія замѣчательныхъ предметовъ по какой либо отрасли наукъ и искусствъ). Ср. Налившись предводительскаго вина, (онъ) подалъ мысль собрать музей бетизовъ Всеволожскаго. Лѣсковъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • МУЗЕЙ — МУЗЕЙ, я, муж. Учреждение, занимающееся собиранием, изучением, хранением и экспонированием предметов памятников естественной истории, материальной и духовной культуры, а также просветительской и популяризаторской деятельностью. Исторический,… …   Толковый словарь Ожегова

  • МУЗЕЙ — маразма КПСС. Разг. Пренебр. Музей В. И. Ленина в Мраморном дворце на ул. Халтурина (ныне Миллионная, 51) в Ленинграде (1970 е гг.), ныне филиал Русского музея. Синдаловский, 2002, 120 …   Большой словарь русских поговорок

  • музей — музей; школа музейни школьный музей …   Нанайско-русский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»