-
1 мужественный
-
2 coraggioso
мужественный, смелый* * *прил.общ. мужественный, смелый, храбрый -
3 virile
-
4 virile
virile agg мужественный età virile -- возмужалость, совершеннолетие coraggio virile -- непоколебимое мужество atto virile -- мужественный поступок -
5 virile
virile agg мужественный età virile — возмужалость, совершеннолетие coraggio virile — непоколебимое мужество atto virile — мужественный поступок -
6 forte
1.1) сильный, крепкий, выносливыйbraccia forti — сильные [крепкие] руки
••dare man forte — помочь, поддержать
è un forte bevitore — он много пьёт, он крепко выпивает
2) крупный••••4) прочный5) сильный ( нанесённый с силой)6) сильный, интенсивный7) сильный, мощный8) кислый, резкий9) резкий, яркий10) крепкий ( о напитках)11) сильный, переносимый с трудом12) оскорбительныйparola forte — оскорбление, бранное слово
13) большой, значительный14) суровый15) сильный, умелый, знающий16) весёлый, остроумный2.che forte che sei! — а с тобой весело!, а ты забавный!
1) сильно, с силой, крепко2) сильно, очень3) быстро4) громко3. м.2) основная часть, основные силы ( войска)3) крепость ( укреплённое место)4) сильная сторона, конёк5) форте* * *1. нареч.1) общ. (чья-л.) сильная сторона, главная часть, горячо, много, основная часть, прочный, серьёзный, стойко, громкий (о звуках), крепкий (о напитках), громко, сильно, сильный, большой, значительный, интенсивный, крепкий, крепко, основательный, упорно, усердно, энергичный, эффективный, острый (о пище), (ù+P) искусный2) разг. круто3) перен. стойкий, твёрдый4) воен. укреплённый объект2. сущ.2) воен. форт3) муз. форте -
7 valoroso
1.мужественный, доблестный, храбрый2. м.* * *прил.общ. выдающийся, доблестный, мужественный, храбрый -
8 virile
1) мужской, свойственный мужчине, мужественный2) свойственный взрослому мужчине, мужской* * *прил.общ. достойный мужчины, мужественный, мужской -
9 virile
-
10 aitante
aggкрепкий, сильный, мужественный -
11 coraggioso
aggсмелый, храбрый, мужественныйSyn:audace, baldo, bravo, valoroso, ardito, ardimentoso, eroico, intrepido, impavido, temerario, fegatoso, spericolato, gagliardoAnt: -
12 maschio
I 1. agg1) мужской, мужского пола2) мужественный3) крупный, большой4) внутренний, входящий внутрь2. m1) самец4) спец. метчик, пуансон•Syn:Ant:II m ист. -
13 mascolinità
-
14 petto
m1) грудьattacco di petto — сердечный приступmalato di petto — больной туберкулёзомbattersi il petto — бить себя в грудьdare di petto in... — натолкнуться грудьюaffrontare di petto — встать грудью ( на защиту)avere al petto un bambino — кормить ребёнка грудью3) кул. грудинкаa un / a doppio petto — одно- / двубортныйpetto forte — отважный / мужественный человекaprire il petto — открыть душуtenere in petto — умалчивать, держать в тайнеprendere / avere a petto — принять к сердцу, заинтересоваться•Syn:••a petto di... — по сравнению с...stare a petto — выдерживать сравнениеbattersi / picchiarsi il petto — бить себя в грудь, раскаиватьсяcon la mano sul petto — положа руку на сердце, откровенно, искреннеprendere di / per il petto qd — взять за грудки / за горло -
15 strenuo
agg1) храбрый, доблестный, героический; мужественный; ревностный; стойкийuno strenuo lavoratore — неутомимый труженик2) упорный, настойчивый•Syn: -
16 valoroso
-
17 aitante
-
18 coraggioso
-
19 maschio
-
20 mascolinità
mascolinità f принадлежность к мужскому полу mascolinità della voce -- мужественный голос( о тембре)
См. также в других словарях:
мужественный — См. смелый … Словарь синонимов
МУЖЕСТВЕННЫЙ — МУЖЕСТВЕННЫЙ, мужественная, мужественное; мужествен, мужественна, мужественно (книжн.). 1. Стойкий, энергичный, храбрый. Мужественный характер. Мужественное поведение. Мужественная женщина. Мужественный человек. 2. Выражающий мужество, силу.… … Толковый словарь Ушакова
МУЖЕСТВЕННЫЙ — МУЖЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Обладающий мужеством, выражающий мужество. М. характер. М. вид. | сущ. мужественность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мужественный — мужественный, кратк. ф. мужествен и мужественен, мужественна, мужественно, мужественны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мужественный — прил., употр. сравн. часто Морфология: мужественен и мужествен, мужественна, мужественно, мужественны; мужественнее; нар. мужественно 1. Мужественным называют человека, который не испытывает страха и не теряет присутствия духа в опасной ситуации … Толковый словарь Дмитриева
мужественный — • очень мужественный … Словарь русской идиоматики
мужественный — • храбрый, смелый, отважный, мужественный, бесстрашный, неустрашимый Стр. 1263 Стр. 1264 Стр. 1265 Стр. 1266 Стр. 1267 Стр. 1268 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Мужественный — прил. 1. Отличающийся мужеством; стойкий, энергичный, храбрый. 2. Выражающий мужество, силу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мужественный — прил. 1. Отличающийся мужеством; стойкий, энергичный, храбрый. 2. Выражающий мужество, силу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мужественный — мужественный, мужественная, мужественное, мужественные, мужественного, мужественной, мужественного, мужественных, мужественному, мужественной, мужественному, мужественным, мужественный, мужественную, мужественное, мужественные, мужественного,… … Формы слов
мужественный — женственный трусливый трусливый женственный малодушный трусливый … Словарь антонимов