-
1 мужской
прил.1) maschile, da / di / per uomo, per gli uomini / i maschi2) (такой, как у мужчины, для мужчин)мужская одежда — abbigliamento per uomo -
2 maschile
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > maschile
-
3 м.
мужской род -
4 bicicletta da uomo
-
5 ormone maschile
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ormone maschile
-
6 pseudoermafroditismo maschile
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pseudoermafroditismo maschile
-
7 maschile
1.••2. м.genere maschile — линг. мужской род
* * *прил.1) общ. мужской, мужеподобный2) грам. мужской род -
8 uomo
m.1.1) (essere umano) человекdell'uomo — человеческий (agg.)
da (per) uomo — мужской (agg.)
era un uomo al telefono? — кто звонил. мужчина или женщина?
ti cercava un uomo — к тебе приходил какой.то человек
bravo, ti sei comportato da uomo! — молодец, ты вёл себя по-мужски!
3) (addetto) работник, человек6) (componente) член7) (un tale) какой-то человек2.•◆
buon uomo! (brav'uomo!) — добрый человек!uomo di cuore — душевный (сердечный, добрый) человек
uomo d'onore — a) честный человек (человек чести); b) мафиозо
a memoria d'uomo non si ricorda un'estate così calda — сколько я себя помню, такого жаркого лета не было
se parli sei un uomo morto! — если проговоришься, пеняй на себя!
come un sol uomo — все, как один
3.•uomo avvisato, mezzo salvato — кто вовремя предупреждён, наполовину спасён
-
9 maschile
1. agg1) мужской, мужеподобный2) грам. мужскойnome maschile — существительное мужского рода2. mSyn:Ant: -
10 maschile
maschile 1. agg 1) мужской, мужеподобный 2) gram мужской nome maschile -- существительное мужского рода 2. m gram мужской род -
11 maschile
maschile 1. agg 1) мужской, мужеподобный 2) gram мужской nome maschile — существительное мужского рода 2. m gram мужской род -
12 virile
1) мужской, свойственный мужчине, мужественный2) свойственный взрослому мужчине, мужской* * *прил.общ. достойный мужчины, мужественный, мужской -
13 род
м.1) ( в первобытном обществе) clan, gente f; tribù f ( племя)старейшина рода — anziano / capo del clanиз рода в род — di generazione in generazioneвести свой род от (+ Р) — discendere daпродлить род — continuare la stirpe3) разг. ( происхождение) origine fиз крестьянского рода — di origine / estrazione contadinaбыть родом из (+ Р) — essere di origine (+ agg); essere originario / oriundo diоткуда Вы родом? — di / da dov'è Lei?4) (группа, разряд) gruppo; genere mрод оружия, род войск — arma f6) ( в сочетаниях)всякого рода —... di ogni specie / sorta / genereв этом роде — in questo senso; sotto questo aspetto7) ( образ действия) modo m, genere m, specie f, maniera f, stile mрод жизни — modo di vivere; modus vivendi лат.8) грам. genere••в некотором роде — in un certo (qual) modo / sensoв таком роде — qualcosa di questo genereдесяти лет от роду — all'età di dieci anni; di dieci anni (di età)своего рода — una specie di; sui generisженский род разг. — (il popolo delle) donne f plмужской род разг. — i maschiрод людской — gente f (лат.)ни роду, ни племени; без роду, без племени — di umili origini -
14 area di sovrapposizione
сущ.фин. работа где применяется как мужской, так и женский труд, рабочая зона, где применяется как мужской, так и женский трудИтальяно-русский универсальный словарь > area di sovrapposizione
-
15 barbiere
-
16 maschile
agg.1) мужской2) (gramm.) -
17 signore
m.1.1) синьор; господин, сударь (o non si traduce)egregio signore Carlo... — уважаемый синьор Карло!
egregio signore Ivanov... — уважаемый господин Иванов!
signore preside,... — господин декан,...
sì signore! (sissignore!) — да, сударь! (ant. e scherz. да-с!)
no signore! (nossignore!) — нет, сударь! (ant. e scherz. нет-с!)
prego, signore, tocca a lei! — прошу вас, ваша очередь!
2) (uomo) мужчинаper signori — мужской (agg.)
se i signori vogliono accomodarsi! — проходите, пожалуйста!
3) (uomo ricco)4) (gentiluomo) джентльмен; порядочный человек5) правитель6) (padrone di casa) хозяин (дома)si accomodi, il signore l'attende — проходите, хозяин вас ждёт!
7) (Dio) Господь (Бог, Иисус Христос)sia fatta, signore, la tua volontà! — да сбудется воля твоя, Господи!
2.•◆
è un signor appartamento! — великолепная квартира! (квартира на ять!) -
18 virile
-
19 asta
fasta della bandiera — древко знамени2) мор. флагшток3) копьё; пика4) ручка; рукояткаasta della stadera — коромысло весовasta per parati — бордюр, мягкий карниз под обоиasta degli occhiali — дужка очков6) штрих, палочка ( элемент буквы)fare le / essere alle aste — учиться писать7) аукцион -
20 barbiere
См. также в других словарях:
МУЖСКОЙ — МУЖСКОЙ, мужская, мужское. прил. к мужчина. Мужской пол. Мужской костюм. Мужская компания. Мужское общество. Мужской персонал. || Характеризующий мужчину, свойственный мужчине. Мужской ум. Мужская ловкость). ❖ Мужской род (грам.) см. род.… … Толковый словарь Ушакова
мужской — крепкий, мужицкий, сильный, самцовый, дельный, мужчинский, мужеский, мужичий Словарь русских синонимов. мужской мужицкий, мужичий (разг.); мужчинский (прост.); мужеский (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
МУЖСКОЙ — МУЖСКОЙ, ая, ое. 1. см. мужчина. 2. Такой, как у мужчины, характерный для мужчины. Мужское рукопожатие (сильное, крепкое). Мужская походка. По мужски (нареч.) поступить. М. характер. М. разговор (дельный). • Мужской род грамматическая категория:… … Толковый словарь Ожегова
мужской — говорит мужской голос • действие, субъект ответил мужской голос • действие, субъект раздался мужской голос • существование / создание, субъект, факт сказал мужской голос • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мужской — сущ., употр. часто Морфология: нар. по мужски 1. Мужским называют то, что имеет отношение к мужчине. Мужская одежда. | Мужская психика. | Лётчик истинно мужская профессия. | Актёр получил «Оскара» за лучшую мужскую роль. 2. Характер, поведение и… … Толковый словарь Дмитриева
мужской — I см. мужик II а/я, о/е. см. тж. по мужски 1) к мужчина М ое население. М ая компания. М ая одежда … Словарь многих выражений
мужской — ▲ вызывающий (что) ↑ зарождение, потомство мужской зарождающий потомство. сперматозоид, живчик. протерандрия, протандрия. ↓ мужчина … Идеографический словарь русского языка
Мужской хор МИФИ — отмечает свое 50 летие на сцене БЗК (22.04.2007) Академический мужской хор МИФИ (полное название Академический мужской хор Московского инженерно физического института) один из самых известных любительских хоров России, Народный… … Википедия
мужской член — пенис, шершавый, шпала, палка, детородный орган, хер, елда, пипка, штучка, убивец, член, штык, шишка, шомпол, огурец, смычок, штопор, спонсор, солопина, шершавка, шишкарь, болт, морковка, мальчик, кила, мужское достоинство, мужской половой орган … Словарь синонимов
Мужской род — (лат. masculinum) граммема грамматической категории рода, означающая класс слов, куда входят обозначения мужчин, часто также сверхъестественных существ мужского пола, самцов животных и т. п. Как и вообще с… … Википедия
Мужской сезон: Бархатная революция (фильм) — Мужской сезон. Бархатная революция … Википедия