-
1 изъеденный молью
moth-eaten имя прилагательное: -
2 изъеденный молью
-
3 изъеденный молью
General subject: moth eaten, mothy, moth-eaten -
4 кишащий молью
General subject: mothy -
5 траченный молью
General subject: moth-eaten -
6 Побитый молью идиот
Огненный кубок, ДругоеРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Побитый молью идиот
-
7 изъеденный молью
moth-eaten, mothyРусско-английский словарь по общей лексике > изъеденный молью
-
8 изъеденный молью
Русско-английский большой базовый словарь > изъеденный молью
-
9 изъеденный
2) Geology: pitting3) Engineering: corroded5) Drilling: pitted6) Quality control: eaten (ржавчиной) -
10 С-581
ЧЕГО-НИБУДЬ ДА СТОИТ coll VP subj: any common noun pres only fixed WOa person or thing is of some importanceX чего-нибудь да стоит = X is (worth) somethingX counts for something X carries some weight X has some value....На нём (Павле Петровиче) была его обычная светлая шляпа, вся в небольших дырочках, будто изъеденная молью или многократно пробитая ревизорским компостером, а на самом деле дырочки были пробиты на фабрике, чтобы у покупателя, а в данном случае у Павла Петровича, в жаркие времена года не потела голова. А кроме того, думали на фабрике, тёмные дырочки на светлом фоне — это всё-таки что-нибудь да значит, чего-нибудь да стоит, это лучше, чем ничего, то есть лучше с дырочками, чем без них, решили на фабрике (Соколов 1)....He (Pavel Petrovich) had on his usual light cap, all covered with little holes, as if eaten by a moth or repeatedly punched by a ticket-checker's punch, but in reality the holes had been put in at the factory so that the buyer's head, in this case, Pavel Petrovich's, would not get sweaty during the hot times of the year. And moreover, they thought at the factory, dark holes on a light background-that did mean something, it was worth something, it was better than nothing, that is, better with holes than without them, or so they thought at the factory (1a).«...Третий год головой хожу, так моё слово у господ горожан чего-нибудь да стоит» (Сологуб 1). "...This is my third term as mayor, so my word counts for something among the townspeople" (1a). -
11 чего-нибудь да стоит
• ЧЕГО-НИБУДЬ ДА СТОИТ coll[VP; subj: any common noun; pres only; fixed WO]=====⇒ a person or thing is of some importance:- X has some value.♦...На нём [Павле Петровиче] была его обычная светлая шляпа, вся в небольших дырочках, будто изъеденная молью или многократно пробитая ревизорским компостером, а на самом деле дырочки были пробиты на фабрике, чтобы у покупателя, а в данном случае у Павла Петровича, в жаркие времена года не потела голова. А кроме того, думали на фабрике, тёмные дырочки на светлом фоне - это всё-таки что-нибудь да значит, чего-нибудь да стоит, это лучше, чем ничего, то есть лучше с дырочками, чем без них, решили на фабрике (Соколов 1).... Не [Pavel Petrovich] had on his usual light cap, all covered with little holes, as if eaten by a moth or repeatedly punched by a ticket-checker's punch, but in reality the holes had been put in at the factory so that the buyer's head, in this case, Pavel Petrovich's, would not get sweaty during the hot times of the year. And moreover, they thought at the factory, dark holes on a light background-that did mean something, it was worth something, it was better than nothing, that is, better with holes than without them, or so they thought at the factory (1a).♦ "...Третий год головой хожу, так моё слово у господ горожан чего-нибудь да стоит" (Сологуб 1). "...This is my third term as mayor, so my word counts for something among the townspeople" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > чего-нибудь да стоит
-
12 изъеденный
прич. и прил.eaten; (кислотой и т. п.) corroded -
13 моль
-
14 моль
I ж.( насекомое) (clothes) mothII ж.изъе́денный молью — moth-eaten
( сплавной лес) stream-driven [-ɪv-] timberIII м. хим. -
15 моль
жен.изъеденный молью — moth-eaten, mothy
ковровая моль — buffalo bug, carpet-moth
платяная моль — clothes moth, clothes-moth
пчелиная моль, восковая моль — bee-moth
-
16 моль
-
17 изношенный
-
18 устаревший
См. также в других словарях:
молью — разрозненно Словарь русских синонимов. молью нареч, кол во синонимов: 1 • разрозненно (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
МОЛЬЮ — МОЛЬЮ, нареч. см. моль2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
молью — см. моль II; в зн. нареч. Россыпью. Сплавлять молью. Гнать лес молем … Словарь многих выражений
молью траченый — старый, престарелый, дряхлый Словарь русских синонимов. молью траченый прил., кол во синонимов: 3 • дряхлый (30) • … Словарь синонимов
Молью — нареч. качеств. обстоят. разг.; = молем Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
молью — м олью, нареч. (разрозненно) … Русский орфографический словарь
Молем и Молью — нареч. разг. 1. Не связывая в плот; россыпью Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
источено молью — См … Словарь синонимов
Каштановая минирующая моль — Научная класси … Википедия
тра́тить — трачу, тратишь; прич. страд. прош. траченный, чен, а, о; несов., перех. (сов. потратить и истратить). Издерживать, расходовать (деньги). Расходы надо сокращать. Попусту ни копейки не тратить. Саянов, Лена. Она забирала у него все деньги и тратила … Малый академический словарь
старый — Ветхий, древний, многолетний, вековой, многовековой, старинный, давний, старобытный, стародавний, старомодный, устарелый, застарелый, закоснелый, закоренелый, заматорелый, давнишний, допотопный, извечный, исконный, ископаемый, архаический,… … Словарь синонимов