-
61 вскипеть
сов.молоко́ вскипе́ло — ha hervido la lecheча́йник вскипе́л — ha hervido el agua en la tetera2) перен. encolerizarse, montar en cólera; subírsele la sangre a la cabeza -
62 всосать
сов., вин. п.••всоса́ть что́-либо с молоко́м ма́тери — mamar en la leche -
63 грудной
прил.de pecho, pectoralгрудны́е мы́шцы — músculos pectoralesгрудна́я кле́тка анат. — caja torácica, tórax m, costillar m, costillaje mгрудна́я железа́ анат. — glándula mamariaгрудно́й ребенок — niño de pecho( de teta), rorro m; guagua m (Ц. Ам., Ю. Ам.)грудно́е молоко́ — leche de madre••грудно́й го́лос — voz de pechoгрудна́я жа́ба уст. — angina de pecho (pectoral) -
64 губа
I ж.за́ячья губа́ мед. — labio leporinoнаду́ть гу́бы — fruncir los labiosкуса́ть гу́бы — morderse los labios••у него́ гу́ба не ду́ра прост. — ≈ sabe aprovechar las ocasionesпо губа́м пома́зать прост. — untar los morrosмолоко́ на губа́х не обсо́хло разг. — tener la leche en los labiosII ж.( залив) bahía f, golfo m -
65 доить
-
66 долить
-
67 жидкий
прил.1) ( текучий) líquidoжи́дкое состоя́ние — estado líquidoжи́дкое то́пливо — combustible líquidoжи́дкий кислоро́д — oxígeno líquido2) ( водянистый) acuoso, aguado, claroжи́дкий суп — sopa aguadaжи́дкое молоко́ — leche aguadaжи́дкий ко́фе, чай — café, té claro3) ( редкий) ralo, claroжи́дкие во́лосы — cabello ralo4) разг. ( слабый) débilжи́дкие му́скулы — músculos débiles (flojos)жи́дкий го́лос — voz débil -
68 заквасить
-
69 известковый
прил.calcáreo, calizo, de calизвестко́вая вода́ — agua de calизвестко́вое молоко́, известко́вый раство́р — lechada f -
70 кипятить
-
71 кипятиться
молоко́ кипяти́тся — la leche está puesta a hervir -
72 кислый
прил.1) agrio, ácido (тж. прокисший и квашеный)ки́слое вино́ — vino agrioки́слое молоко́ — leche agriaки́слое те́сто — masa agriaки́слая капу́ста — berza agria2) разг. ( унылый) agrio, acreки́слое лицо́ — cara de vinagreки́слая улы́бка — sonrisa acreки́слые слова́ — palabras agrias (acerbas)3) хим. ácido••ки́слые щи — sopa de berza agria -
73 кобылий
-
74 козий
прил.ко́зье молоко́ — leche de cabraко́зий сыр — queso de cabra -
75 кокосовый
прил.коко́совый оре́х — coco mкоко́совая па́льма — cocotero mкоко́совое волокно́ — fibra de cocoкоко́совое молоко́ — leche de coco -
76 коровий
-
77 кофе
м. нескл.ко́фе с молоко́м — café con lecheчерный ко́фе — café solo (negro); café prieto (Куба)мо́лотый ко́фе — café molidoко́фе в зернах — café en granoжа́реный ко́фе — café tostado (torrefacto)раствори́мый ко́фе — café solubleнатура́льный ко́фе — café naturalко́фе-экспре́сс — café exprésзамени́тель ко́фе — sucedáneo del caféзабеленный ко́фе, ко́фе и чуть молока́ — café cortadoпить ко́фе — tomar café -
78 кровь
ж.горя́чая кровь перен. — sangre ardienteголуба́я кровь перен. — sangre azulприли́в крови — congestión f, hiperemía fзараже́ние крови — septicemia fостанови́ть кровь ( из раны) — cortar la hemorragiaперелива́ть кровь мед. — hacer (la) transfusión de (la) sangreпусти́ть кровь мед. уст. — sangrar vtистека́ть кровью — desangrarseв крови́ — ensangrentado, cubierto de sangre••у́зы крови — lazos consanguíneosэ́то у него́ в крови́ — lo lleva en la sangreкровь кипи́т — hierve (arde) la sangreкровь игра́ет — bulle la sangreкровь бро́силась (ки́нулась) ему́ в го́лову (в лицо́) — se le subió la sangre a la cabezaкровь сты́нет (ледене́ет) в жи́лах (от страха и т.п.) — se hiela la sangre en las venasсе́рдце кровью облива́ется — el corazón sangraглаза́, на́ли́тые кровью — ojos inyectados en sangreсмыть кровью оби́ду — lavar las ofensas con sangreпить, соса́ть чью́-либо кровь — chupar la sangre de alguienобагри́ть ру́ки кровью — mancharse las manos con (de) sangreкупа́ться в крови́ — bañarse en sangreпо́ртить кровь ( кому-либо) — hacer mala sangre (a)изби́ть в кровь (до́ крови) — golpear hasta sangrarхоть кровь и́з носу разг. — aunque cueste la vidaкровь с молоко́м (о цвете лица́) — colorado como una manzanaма́лой кровью — con pocas pérdidasкрови жа́ждать — tener sed de sangreкровью па́хнет — huele a sangre, habrá (correrá) sangreписа́ть кровью — escribir con sangre -
79 мать
ж.крестная мать — madrina fмногоде́тная мать — madre de una familia numerosa, madre de prole numerosa••мать честна́я! прост. — ¡madre mía!всоса́ть с молоко́м ма́тери — mamar en la lecheлень - мать всех поро́ков погов. — la pereza (la holgazanería) es la madre de todos los vicios -
80 наболтать
I сов., род. п., разг.наболта́ть яи́ц в молоко́ — batir huevos en lecheII сов., разг.наболта́ть ли́шнего — parlotear lo suyo2) ( наклеветать) calumniar vt, imputar vt
См. также в других словарях:
МОЛОКО — МОЛОКО. Содержание: Физиол. ценность и потребление М...... 612 Хим. и физ. свойства М............. 615 Бактерии М. и уничтожение их........ 622 Фальсификация М................ 629 Производство и распределение М........ 630 Молочное… … Большая медицинская энциклопедия
МОЛОКО — МОЛОКО. Великий русский учёный физиолог И. П. Павлов писал о молоке: «Между сортами человеческой еды в исключительном положении находится молоко, и это согласное признание как обыденного опыта, так и медицины. Всеми и всегда молоко считается… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
молоко — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? молока, чему? молоку, (вижу) что? молоко, чем? молоком, о чём? о молоке 1. Молоко это белая жидкость, которая появляется в молочных железах женщин или некоторых животных для кормления младенцев и… … Толковый словарь Дмитриева
Молоко — Богини Матери является пищей богов, божественным пропитанием. Являясь пищей для новорожденных, молоко широко используется в обрядах инициации, как символ возрождения. Означает также семейные кровные узы и является символом материнства. В ритуалах … Словарь символов
МОЛОКО — МОЛОКО, молока, мн. нет, ср. 1. Белая или желтоватая жидкость, выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детеныша. У роженицы пропало молоко. Козье молоко. Кобылье молоко. 2. Коровье молоко … Толковый словарь Ушакова
молоко — а; ср. 1. Белая питательная жидкость, выделяемая молочными железами женщин и самок млекопитающих в период лактации для выкармливания младенцев, детёныша. Грудное м. Материнское м. М. кормилицы. 2. Такая жидкость, получаемая от коров и являющаяся… … Энциклопедический словарь
МОЛОКО — МОЛОКО, жидкая пища, выделяемая молочными ЖЕЛЕЗАМИ женских особей почти всех млекопитающих для выкармливания потомства. Молоко домашнего крупного рогатого скота, овец, коз, лошадей, верблюдов и северных оленей использовалось людьми в пищу с… … Научно-технический энциклопедический словарь
молоко — Продукт нормальной физиологической секреции молочных желез коровы, овцы, козы, верблюдицы, буйволицы, кобылы, полученный от одного или более животных от одного или нескольких доений. Примечание В зависимости от вида животного молоко называют… … Справочник технического переводчика
молоко — молоки мн. семенные железы у рыб , укр. молоко, блр. молоко, ст. слав. млѣко γάλα (Супр.), болг. мляко, сербохорв. млиjѐко, млеко, словен. mlẹko, чеш. mleko, слвц. mlieko, польск. mleko, кашуб. mlou̯ko, в. луж., н. луж. mloko. Праслав. *melko,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
МОЛОКО — МОЛОКО, а, ср. 1. Белая жидкость (секрет 3), выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детеныша. Грудное м. (женское). Козье, коровье, овечье м. М. на губах не обсохло у кого н. (о том, кто… … Толковый словарь Ожегова
молоко — все есть, кроме птичьего молока, всосать с молоком матери, постное молоко.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. молоко млеко, молочко, чал, сгущенка, спецмолоко, обрат,… … Словарь синонимов