-
1 мишень
ж.blanco m (тж. перен.)центр мише́ни — diana fслужи́ть мише́нью для насме́шек — ser el blanco de las bromas -
2 célula diana
-
3 dianocito
-
4 blanco
1. adj1) белый2) чистый3) разг. трусливый2. m1) белый, человек белой расы2) ист. белогвардеец, белый ( в России)3) разг. трус, заячья душа4) белый цветvestido de blanco — одетый в белое6) белая звёздочка ( на лбу животных); белое пятно ( на ногах)8) цель, мишеньatinar al blanco, dar (pegar) en el blanco — попасть в цель (тж перен.)9) театр. интермедия, вставной номер12) арго придурок••dar carta blanca — давать карт-бланш, предоставлять полную свободу действийno distinguir lo blanco de lo negro ≈≈ разг. совершенно не разбираться в чём-либо, не отличать чёрное от белого -
5 hito
I 1. adj2) твёрдый, устойчивый2. m2) мишень, цель- a hito••dar en el hito — разобраться в чём-либо; докопаться до сутиjugar a dos hitos разг. — вести двойную игру, лицемеритьII adj -
6 pulsear
-
7 terrero
1. adj1) землянойcesto terrero — корзина для переноски земли2) низкий, над самой землёй ( о полёте птиц)4) покорный; униженный6) Кан. о-ва, П.-Р. одноэтажный2. m1) см. terraza 1)3) нанос, наносные земли5) цель, мишень••al terrero del sol П.-Р. — на свежем воздухе; под открытым небом -
8 цель
ж.дви́жущаяся цель — objetivo (blanco) móvilвозду́шная цель — objetivo aéreoназе́мная цель — objetivo terrestreпопа́сть в цель — dar en el blanco, batir un objetivo, lograr tiroне попа́сть в цель — errar el blanco, fallar el tiroс како́й целью? — ¿con qué fin (propósito)?без цели — sin fin, sin objetivoбыть у цели — llegar a la meta, estar cerca de la metaдоби́ться (дости́чь) цели — alcanzar el objetivoиме́ть цель, име́ть целью — tener por fin( por objeto)пресле́довать цель — perseguir un (el) objetivoста́вить себе́ целью, задава́ться целью — proponerse una finalidad, proponerse una tareaотвеча́ть цели книжн. — corresponder a la tarea (al fin, al objetivo)- с целью -
9 щит
м.1) escudo m, broquel m, pavés m2) тех. escudo m (тж. горн.); pantalla f ( заслон); tablero m, cuadro m ( пульт); paranieves m ( от снежных заносов)щит управле́ния — tablero de mandoшлю́зный щит — compuerta f, tablero de compuertaпрохо́дческий щит — escudo de avance4) ( доска объявлений) anunciadora f, cartelera f5) воен. ( мишень) tablero de tiro al blanco6) спорт. ( в баскетболе) tablero m ( de baloncesto)••на щите́ верну́ться — regresar encima del escudo, regresar derrotadoсо щито́м верну́ться — volver con el escudo, volver triunfador -
10 яблочко
с.1) уменьш. к яблоко2) ( мишень) diana fпопа́сть в я́блочко — dar en el blanco3) (матросская песня, танец) "yáblochko" ( canción y danza de los marineros) -
11 blanco
1. прил.1) общ. белый, чистый, белый (человек белой расы)2) разг. трусливый3) устар. (светлый, белый) ярый2. сущ.1) общ. отступ, просвет, пустое место, белок (del ojo), пробел (в рукописи и т.п.), пропуск (пробел), мишень (тж. перен.), белая часть предмета, белила, белогвардеец, белый цвет, пустой промежуток, цель, белая звёздочка (на лбу у животных)2) тех. белый пигмент, белое (в изображении), антикатод, белая краска3) полигр. шпации, пробельный материал4) театр. вставной номер, интермедия5) футб. игрок команды "Реал Мадрид" (Испания)6) Панам. сигарета -
12 blanco aereo
сущ.общ. воздушная мишень -
13 blanco circular
сущ.общ. мишень с кругами -
14 blanco de gran altura
сущ.тех. высотная мишеньИспанско-русский универсальный словарь > blanco de gran altura
-
15 blanco delgado
сущ.яд.физ. тонкая мишень -
16 blanco facil
сущ.общ. лёгкая мишень -
17 blanco fijo
сущ.тех. неподвижная мишень -
18 blanco isotópico
сущ.тех. изотопная мишень -
19 blanco radioguiado
сущ. -
20 blanco remolcado
сущ.тех. буксируемая мишень
См. также в других словарях:
МИШЕНЬ — (перс. michan знак, цель). Цель, щит, в который стреляют. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИШЕНЬ деревянный щит, служащий целью для стрельбы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
мишень — См … Словарь синонимов
МИШЕНЬ — МИШЕНЬ, мишени, жен. (от перс.). 1. Естественная или искусственная цель для стрельбы, для упражнения в стрельбе (спец.). Стрельба по мишеням. Подвижная мишень. 2. перен. Предмет, преим. лицо, как объект враждебных действий, преследования (книжн.) … Толковый словарь Ушакова
МИШЕНЬ — жен. часть или принадлежность угломерного снаряда, либо стрельного орудия, через которую глазом наводят его на предмет; прицел, в вырезку которого наводят пушку на цель. | Щит, цель, мета, в которую стреляют. | костр. (шуточно) нос. Мишенный, к… … Толковый словарь Даля
мишень — Элемент электронно лучевого прибора, на котором создается и хранится потенциальный рельеф [ГОСТ 17791 82] мишень Область поверхности анода рентгеновской трубки, на которую попадает электронный луч и из которой эмитируется первичный пучок… … Справочник технического переводчика
МИШЕНЬ — (от тур. nisan знак) искусственная цель при тренировках и на соревнованиях в стрельбе на полигонах, стрельбищах, на море и в тирах. Мишени бывают неподвижными, появляющимися, движущимися; подразделяются также на наземные, воздушные, морские,… … Большой Энциклопедический словарь
МИШЕНЬ — МИШЕНЬ, и, жен. 1. Предмет или изображение, служащие целью для учебной, тренировочной или спортивной стрельбы. Стрельба по мишеням. Движущаяся м. 2. перен., чего и для чего. Тот, кто (или то, что) является предметом каких н. действий, нападок. М … Толковый словарь Ожегова
МИШЕНЬ — «МИШЕНЬ» (Target) США, 1985, 117 мин. Приключенческий фильм, боевик, драма. Американец Уолтер Ллойд пытается разыскать свою жену, пропавшую во время отпуска в Европе, и вместе с сыном оказывается вовлеченным в сеть международного шпионажа.… … Энциклопедия кино
Мишень — искусственная цель, имитирующая один, несколько или все наиболее характерные признаки реальной цели. Делятся на наземные, воздушные и морские. Морские мишени имитируют надводные и подводные цели, поражаемые бортовым оружием кораблей, морской… … Морской словарь
Мишень — *МИШЕНЬ, вертикал. щитъ опредѣл. размѣровъ, въ к рый производится стрѣльба изъ разн. рода огнестрѣл. оружія при обученіи войскъ и при опытн. стрѣльбахъ. А) При стрѣльбѣ изъ винтовокъ употребляются М. защитн. цвѣта: въ ростъ (фиг. 1), поясныя (фиг … Военная энциклопедия
Мишень — У этого термина существуют и другие значения, см. Мишень (значения). Мишень для стрельбы из винтовки на дистанции 50 метров … Википедия