-
1 carapacho
m.carapace, shell (tortugas, crustáceos).* * *1 (caparazón) carapace* * *SM shell, carapace* * *masculino shell, carapace* * *masculino shell, carapace* * *shell, carapace* * *carapacho nmcarapace* * *m ZO shell -
2 carapacho
-
3 carapacho
kara'patʃomMuschelschale f, Schildpatt n -
4 carapacho
сущ.общ. броня, щит (черепахи) -
5 carapacho
m; Вен., Кол., Куба, Ч., Экв.карапа́чо ( блюдо из тушёных морских ракушек) -
6 carapacho
• carapace• tortoise shell -
7 carapacho
m• hřbetní štít (želvy aj.)• krunýř (želvy aj.) -
8 CARAPACHO
m:Sóol, maak. -
9 carapacho
m 1) щит, черупка (на костенурка, рак); 2) pl индианско племе в Перу. -
10 carapacho
-
11 de carapacho blando
• soft-shell• soft-shelled -
12 partir el carapacho a u.p.
• Cu natrhnout koho (u zkoušky) -
13 romper el carapacho a u.p.
• dostat se komu na kobylku -
14 Ekú: Jutía Ekuele Uno de los instrumentos de adivinación del Babalawo. Cadena con ocho pedazos de cáscara de coco o trozos de carapacho de jicotea que se utiliza en el sistema adivinatorio de ifa.
Ochinchin Comida a base de camarones, acelgas, tomates, alcaparras y huevo duroVocabulario Lucumí > Ekú: Jutía Ekuele Uno de los instrumentos de adivinación del Babalawo. Cadena con ocho pedazos de cáscara de coco o trozos de carapacho de jicotea que se utiliza en el sistema adivinatorio de ifa.
-
15 Epó ma lera aya kuá aya kuá ma lera:
Se dice, o mejor dicho se le canta a la jicotea (aya) en el momento en que sostenida ésta por una iyalocha o un babalocha, el onichogún o sacrificador que debe ser invariablemente un "hijo" de Ogún, le corta la cabeza. La operación no siempre es fácil, la jicotea que "sabe mucho y no es docil como el carnero", esconde enteramente la cabeza dentro del carapacho. Se le pellizca en la parte inferior, para que el dolor la obligue a sacar la cabeza y pueda apresarla el matador. en el momento de matarla se llama Aya kuá tiro ko "que es decir como sentenciado". Muchos babá orishas entienden que Jicotea es el animal de "mayor categoria o mérito". "Su sangre, la más fuerte de todas; con mucho espiritu". Este animal sagrado, "con grandes misterios" requiere al ser sacrificado a Changó, y a aquellos otros orishas "que comen jicotea" -Agayu, Osaín, Inle- la asistencia de cuatro personas responsables, iniciadas, que se situarán a un lado y otro del animal. Después de cortada la cabeza, se le cortan las cuatro patas comenzando por la derecha, la delantera y la trasera; y después en el mismo orden las otras dos de la izquierda. Cada una de las cuatro personas que han ayudado al sacrificio le presenta una pata a su Orisha. A la jicotea, antes de ser decapitada, se le unta en el carapacho el epó, -manteca de corojo-, a que alude el canto. -
16 щит
м.1) escudo m, broquel m, pavés m2) тех. escudo m (тж. горн.); pantalla f ( заслон); tablero m, cuadro m ( пульт); paranieves m ( от снежных заносов)щит управле́ния — tablero de mandoшлю́зный щит — compuerta f, tablero de compuertaпрохо́дческий щит — escudo de avance4) ( доска объявлений) anunciadora f, cartelera f5) воен. ( мишень) tablero de tiro al blanco6) спорт. ( в баскетболе) tablero m ( de baloncesto)••на щите́ верну́ться — regresar encima del escudo, regresar derrotadoсо щито́м верну́ться — volver con el escudo, volver triunfador -
17 caraspacho
см. carapacho; Экв.
См. также в других словарях:
carapacho — sustantivo masculino 1. Caparazón de las tortugas, cangrejos y otros animales. Sinónimo: garapacho. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Venezuela. Esqueleto de animal vertebrado o del hombre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carapacho — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Caparazón, cubierta dura del cuerpo de las tortugas, cangrejos, crustáceos y otros animales. TAMBIÉN garapacho 2 Cuba, Ecuador COCINA Guiso que se prepara en la misma concha de los mariscos: ■ les prepararon… … Enciclopedia Universal
carapacho — {{#}}{{LM C07197}}{{〓}} {{[}}carapacho{{]}} ‹ca·ra·pa·cho› {{《}}▍ s.m.{{》}} Caparazón o cubierta dura de las tortugas, de los cangrejos y de otros animales … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carapacho — sustantivo masculino caparazón, concha. Concha se utiliza en los quelonios y muchos crustáceos … Diccionario de sinónimos y antónimos
carapacho — carapacho1 1. m. Caparazón de las tortugas, los cangrejos y otros animales. 2. coloq. Ven. esqueleto (ǁ conjunto de piezas duras y resistentes). 3. coloq. Ven. Cuerpo de una persona flaca o desnutrida. 4. Ven. Armazón de algo. carapacho2 … Diccionario de la lengua española
carapace — [ karapas ] n. f. • 1688; esp. carapacho 1 ♦ Organe dur, formé de téguments épaissis, qui protège le corps de certains animaux. ⇒ exosquelette. Carapace cornée, calcaire, chitineuse (⇒ bouclier, 1. test) . Carapace des tortues, des crustacés, de… … Encyclopédie Universelle
Municipio Antonio Díaz (Nueva Esparta) — Coordenadas: 11°0′59.63″N 63°56′59.66″O / 11.0165639, 63.9499056 … Wikipedia Español
Lepidochelys olivacea — Tortuga golfina Lepidochelys oliva … Wikipedia Español
Pedro Luis Ferrer — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Luis Ferrer es un guitarrista, compositor y cantante nacido el 17 de setiembre de 1952 en Yaguajay, Cuba. Su formación musical es una suerte de intuición y de empeño autodidacta que le han permitido componer… … Wikipedia Español
Chelonoidis becki — Tortuga gigante del volcán Wolf … Wikipedia Español
Laúd — (Del ár. al ud, madera.) ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Instrumento musical de cuerdas pulsadas, con mástil, de grandes dimensiones, con la tapa de forma oval, el reverso abombado y el clavijero doblado hacia atrás. 2 ZOOLOGÍA Tortuga marina con … Enciclopedia Universal