-
1 миссионерский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > миссионерский
-
2 Миссионерский епископ
Westminster dictionary of theological terms > Миссионерский епископ
-
3 missionary bishop
Westminster dictionary of theological terms > missionary bishop
-
4 missionary
1. noun1) миссионер; проповедник2) посланец, посланник2. adjectiveмиссионерский* * *1 (a) миссионерский2 (n) миссионер; посланец; посланник* * *миссионер; проповедник* * *n. миссионер, посланец, посланник, проповедникmis·sion·ar·y || 'mɪ;ʃ;ə;nə;rɪ; /'mɪ;ʃ;ə;nrɪ; adj. миссионерскийmis·sion·ar·y || 'mɪ;ʃ;ə;nə;rɪ; /'mɪ;ʃ;ə;nrɪ;* * *миссионермиссионерскийпроповедник* * *1. сущ. 1) миссионер 2) посланец 2. прил. миссионерский -
5 mission
ˈmɪʃən
1. сущ.
1) а) миссия;
делегация trade mission ≈ торговое представительство, торгпредство б) амер. дипломатическая миссия или миссия (постоянное представительство на территории какого-л. государства) (тж. diplomatic mission) Syn: embassy, legation
2) а) поручение;
командировка to accomplish, carry out, perform mission ≈ выполнять поручение to undertake a mission ≈ брать на себя выполнение поручения dangerous mission ≈ опасное поручение suicide mission ≈ безнадежное поручение, верная смерть Our mission was to work out a trade agreement. ≈ Нашей миссией было разработать торговое соглашение. diplomatic mission ≈ дипломатическая миссия goodwill mission ≈ миссия доброй воли rescue mission ≈ миссия спасения, меры по спасению б) амер., воен. (боевая) задача;
задание to fly a mission ≈ вылететь на задание to cancel, scratch, scrub a mission ≈ отменить задание combat mission, military mission ≈ боевое задание
3) а) миссионерская организация б) миссия (группа людей, отправленная куда-либо с религиозными поручениями)
4) миссионерская деятельность
5) миссия, резиденция миссионера
6) сборник миссионерских проповедей
7) призвание, предназначение, цель( жизни) (в широком понимании миссия, которую нам суждено выполнять на протяжении всей нашей жизни) She considered teaching children to be her mission. ≈ Она считала преподавание своим призванием.
2. гл.
1) а) посылать с поручением б) возлагать какую-л. миссию (на кого-л.)
2) вести миссионерскую работу to mission the natives in Algeria ≈ вести миссионерскую деятельность среди коренных жителей Алжира
3. прил. миссионерский а) характеризующий деятельность миссионера б) характеризующий архитектурный стиль испанских миссий в Северной Америке ≈ простой, скромный, в неброских тонах, основательный миссия;
делегация - peace * миссия мира - clandestine * секретная миссия - a British trade * британская торговая делегация - to go on a * отправиться с миссией /в составе делегации/ миссия, постоянное дипломатическое представительство (тж. diplomatic *) миссия, группа миссионеров миссионерская деятельность сборник проповедей или служб для обращения иноверцев миссионерская организация помещение, где располагается миссионерская организация;
дом миссионера благотворительная деятельность в трущобах миссия;
цель жизни;
призвание;
предназначение - the * of the poet миссия поэта - he considered it his * (in life) он считал это целью своей жизни поручение;
командировка - to go on a * поехать в командировку - to send smb. on a * послать кого-л. с поручением;
послать кого-л. в командировку - to be sent on a * to smb. быть посланным к кому-л. с поручением - to complete one's * successfully успешно справиться с поручением - * accomplished! ваше задание выполнено! (военное) (боевая) задача;
задание - to assign /to set/ a * ставить задачу - * report донесение о выполнении задания (военное) стрельба, огневая задача - to fire /to shoot/ a * выполнять огневую задачу;
вести огонь по цели (авиация) (боевой) вылет (тж. * sortie) - to fly a * производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи космический полет - * control центр управления космическими полетами - * controller сотрудник центра управления космическими полетами - * specialist ученый, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля - * profile программа полета посылать с поручением - he was *ed to N его отправили с поручением к N вести миссионерскую работу aid ~ миссия помощи diplomatic ~ дипломатическая миссия diplomatic ~ дипломатическое представительство mission вести миссионерскую работу ~ делегация ~ задача ~ воен. (боевая) задача;
задание ~ миссионерская деятельность ~ миссионерская организация ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль( в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии ~ миссия, резиденция миссионера ~ миссия;
делегация ~ миссия ~ направлять с миссией ~ отправлять в командировку ~ поручение;
командировка ~ поручение, командировка ~ поручение ~ посылать с поручением ~ предназначение ~ призвание, цель (жизни) ~ сборник миссионерских проповедей ~ служебная командировка ~ цель жизни ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии trade ~ торговая делегация trade ~ торговое представительство, торгпредство trade ~ торговое представительство -
6 missionary
ˈmɪʃnərɪ
1. сущ.
1) миссионер;
проповедник
2) посланец, посланник, посол Syn: messenger, envoy
2. прил. миссионерский missionary box ≈ ящик для пожертвований миссионер посланец, посланник миссионерский missionary миссионер;
проповедник ~ миссионерский ~ посланец, посланникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > missionary
-
7 American Baptist Missionary Board
Универсальный англо-русский словарь > American Baptist Missionary Board
-
8 missionary
['mɪʃən(ə)rɪ]1) Общая лексика: миссионер, миссионерский, посланец, посланник, проповедник2) Религия: (A person undertaking a religious mission) миссионер, (Relating to, engaged in, or devoted to missions; characteristic of a missionary) миссионерский3) Табуированная лексика: сутенёр, обычная позиция полового сношения (мужчина сверху) -
9 mission
1. noun1) миссия; делегация2) поручение; командировка3) призвание, цель (жизни)4) миссионерская организация5) миссионерская деятельность6) миссия, резиденция миссионера7) сборник миссионерских проповедей8) mil. (боевая) задача; задание9) (attr.) миссионерский; mission style amer. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии2. verb1) посылать с поручением2) вести миссионерскую работу* * *(n) миссия; постоянное дипломатическое представительство; призвание* * *1) миссия 2) поручение, командировка* * *[mis·sion || 'mɪʃn] n. миссия; командировка, делегация; миссионерская деятельность, сборник миссионерских проповедей; миссионерская организация, резиденция миссионера; цель, призвание, предназначение; поручение, задание* * *делегациядоверенностидоверенностькомандировкакомандировкикомандировкумиссияоткомандированиепоручениепорученияпризваниепризванияпризванностипризванностьпризваньепризванья* * *1. сущ. 1) а) миссия б) амер. дипломатическая миссия или миссия (тж. diplomatic mission) 2) а) поручение б) амер., воен. (боевая) задача 3) а) миссионерская организация б) миссия 4) миссионерская деятельность 2. гл. 1) а) посылать с поручением б) возлагать какую-л. миссию (на кого-л.) 2) вести миссионерскую работу 3. прил. миссионерский -
10 mission
[ˈmɪʃən]aid mission миссия помощи diplomatic mission дипломатическая миссия diplomatic mission дипломатическое представительство mission вести миссионерскую работу mission делегация mission задача mission воен. (боевая) задача; задание mission миссионерская деятельность mission миссионерская организация mission attr. миссионерский; mission style амер. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии mission миссия, резиденция миссионера mission миссия; делегация mission миссия mission направлять с миссией mission отправлять в командировку mission поручение; командировка mission поручение, командировка mission поручение mission посылать с поручением mission предназначение mission призвание, цель (жизни) mission сборник миссионерских проповедей mission служебная командировка mission цель жизни mission attr. миссионерский; mission style амер. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии trade mission торговая делегация trade mission торговое представительство, торгпредство trade mission торговое представительство -
11 missionary
-
12 A.B.M.
-
13 Christian and Missionary Alliance
Христианство: Христианский и миссионерский альянсУниверсальный англо-русский словарь > Christian and Missionary Alliance
-
14 Consolata Society for Foreign Missions
Христианство: Консолата, Миссионерский институт в КонсолатеУниверсальный англо-русский словарь > Consolata Society for Foreign Missions
-
15 International Missionary Council
Религия: Международный миссионерский советУниверсальный англо-русский словарь > International Missionary Council
-
16 evangelistic
[ɪˌvændʒɪ'lɪstɪk]1) Общая лексика: евангелистский, относящийся к евангелистам2) Религия: благовестие, благовестнический, евангелизационный, евангелический, миссионерский, проповеднический, проповедь Евангелия, (Of or relating to evangelists) относящийся к евангелистам -
17 mission
['mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вести миссионерскую работу, делегация, задание, командировка, командировочный, миссионерская деятельность, миссионерская организация, миссионерский, миссия, назначение, поручение, послать с поручением, постоянное дипломатическое представительство, посылать с поручением, представительство, призвание (жизни), резиденция миссионера, сборник миссионерских проповедей, служебная командировка, цель, миссия (МВФ), Представительство МВФ, подворье (AD), цели и задачи, дело, поручение, долг, (поездка сотрудника государственной или некоммерческой организации) поездка3) Военный термин: (боевая) (военная) миссия, (боевая) стрельба, боевая задача, задача соединения, задача части, общая задача, огневая задача, задача соединения (пункт боевого приказа), задача части (пункт боевого приказа), боевое задание5) Математика: программа полета (ракеты)6) Юридический термин: направлять с миссией, направлять с поручением, отправлять в командировку, отправлять с поручением7) Экономика: постоянное представительство8) Вычислительная техника: выполняемая целевая задача, целевое назначение9) Космонавтика: комплекс операций, космический аппарат, полёт, полётное задание, стрельба10) Картография: здание миссии11) Деловая лексика: предназначение, цель жизни, стратегическая задача, цели и задачи проекта12) Менеджмент: миссия проекта13) ЕБРР: поездка делегации, делегация Банка14) Контроль качества: (боевая) задача15) юр.Н.П. представительство (of a sovereign state or a nation in a foreign country)16) Авиационная медицина: операция17) Макаров: космический полёт, программа полёта18) МИД: боевой вылет19) Христианство: евангелизационная компания, призывное собрание -
18 mission site
Общая лексика: миссионерский центр (в слаборазвитых странах) -
19 missionary (Relating to, engaged in, or devoted to missions; characteristic of a missionary)
Религия: миссионерскийУниверсальный англо-русский словарь > missionary (Relating to, engaged in, or devoted to missions; characteristic of a missionary)
-
20 mission
[`mɪʃ(ə)n]миссия; делегациядипломатическая миссия миссияпоручение; командировка(боевая) задача; заданиемиссионерская организациямиссиямиссионерская деятельностьмиссия, резиденция миссионерасборник миссионерских проповедейпризвание, предназначение, цельпосылать с поручениемвозлагать какую-либо миссиювести миссионерскую работумиссионерскийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mission
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МИССИОНЕРСКИЙ — Свойственный миссионеру. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МИССИОНЕРСКИЙ свойственный миссионеру, относящийся к миссионерам. Словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
миссионерский — проповеднический Словарь русских синонимов. миссионерский прил., кол во синонимов: 1 • проповеднический (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
миссионерский — ая, ое. missionaire. Отн. к миссионеру, миссионерам, миссионерству. Миссионерский приют. Миссионерская организация. БАС 1. Лекс. Даль 1: мисионе/рский; Даль 3: миссионе/рский … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МИССИОНЕРСКИЙ — МИССИОНЕРСКИЙ, миссионерская, миссионерское. прил. к миссионер. Миссионерская школа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
миссионерский — МИССИОНЕР, а, м. Духовное лицо, посылаемое церковью для распространения своей религии среди иноверцев; вообще человек, распространяющий среди других учение какой н. религии, секты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Миссионерский факультет ПСТГУ — Миссионерский факультет Православный Свято Тихоновский Гуманитарный Университет Год основания 1992 Декан Прот. Николай Соколов (декан) Андрей Ефимов (зам. декана) … Википедия
Миссионерский отдел Московской духовной академии и семинарии — Миссионерский отдел студенческая организация в рамках Московской духовной академии, задачей которого является миссионерская деятельность силами учащихся МПДАиС вне стен духовных школ. Отдел создан по благословению ректора архиепископа… … Википедия
Миссионерский — прил. 1. соотн. с сущ. миссионерство, миссионер, связанный с ними 2. Свойственный миссионерству, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
миссионерский — миссионерский, миссионерская, миссионерское, миссионерские, миссионерского, миссионерской, миссионерского, миссионерских, миссионерскому, миссионерской, миссионерскому, миссионерским, миссионерский, миссионерскую, миссионерское, миссионерские,… … Формы слов
миссионерский — миссион ерский … Русский орфографический словарь
миссионерский — см. миссионер; ая, ое. М ая проповедь. М ие школы … Словарь многих выражений