-
1 Globalwirtschaft
мировое хозяйствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Globalwirtschaft
-
2 Weltwirtschaft
мировое хозяйствомировая экономикаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Weltwirtschaft
-
3 weltweite Bedeutung
мировое / всемирное / международное значениесм. eine Entdeckung von weltweiter BedeutungDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > weltweite Bedeutung
-
4 Vergleich zur Abwendung des Konkurses
сущ.юр. мировое соглашение с целью объявления несостоятельности, мировое соглашение с целью предотвращения конкурсного производства, мировое соглашение с целью предотвращения конкурсного производства или объявления несостоятельностиУниверсальный немецко-русский словарь > Vergleich zur Abwendung des Konkurses
-
5 Weltgeltung
-
6 Schiedsvergleich
сущ.1) юр. арбитражное соглашение, мировая сделка в третейском производстве, мировое соглашение (materiellrechtlicher)3) патент. мировое соглашение -
7 Unterhaltsvergleich
сущ.юр. мировое соглашение о материальной помощи, мировое соглашение о содержании -
8 Vergleich
сущ.1) общ. сопоставление, сравнение2) спорт. товарищеская встреча3) тех. компарирование4) юр. анализ, компромисс, мировая, мировая сделка, мировое соглашение (materiellrechtlicher), примирение, полюбовное решение спора, полюбовная сделка5) экон. сверка (напр. счёта)6) лингв. противоположение, противопоставление7) полигр. сличение8) выч. операция сравнения9) патент. мировое соглашение, урегулирование11) прогр. отношение12) внеш.торг. соглашение -
9 Weltgeltung
сущ.общ. мировое признание, мировое значение -
10 Weltspitze
сущ.1) собир. рекордсмены мира2) юр. наивысший мировой уровень3) экон. высшее мировое достижение, мировое достижение4) внеш.торг. мировой уровень, мировой стандарт -
11 gerichtliche Einigung
прил.юр. мировое соглашение (materiellrechtlicher), судебное (мировое) соглашениеУниверсальный немецко-русский словарь > gerichtliche Einigung
-
12 Gesellschaftsvergleich
mмировое соглашение с целью предотвратить банкротство общества, мировое соглашение с целью предотвратить банкротство компанииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gesellschaftsvergleich
-
13 Treuhandvergleich
mDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Treuhandvergleich
-
14 Weltgeltung
f <-> мировое [международное] значение; мировое [международное] признание [авторитет] -
15 All
n -sвселенная, космос, мировое пространство; мироздание, мир -
16 Beilegung
f =, -en1) приложение2) приписывание3) улаживание, урегулирование; устранение, прекращение ( спора)gütliche Beilegung — юр. мировое соглашениеfriedliche Beilegung — дип. мирное разрешение ( конфликта)4) погребение, захоронение ( в склепе) -
17 Globalwirtschaft
-
18 Raum
m -(e)s, Räume1) в разн. знач. пространствоbestrichener Raum — воен. обстреливаемое ( поражаемое) пространствоfeuerfreier Raum — воен. необстреливаемое пространствоgedeckter Raum — воен. непростреливаемое ( мёртвое) пространствоluftleerer Raum — безвоздушное пространство, вакуумtoter Raum — воен. мёртвое ( непростреливаемое) пространствоein weiter Raum trennt sie — их отделяет большое расстояние; они очень далеки друг от друга; они друг другу чужды2) местоRaum dem König! — дорогу королю!; освободите место королю!es ist kein Raum da — нет места, свободного места нетes ist noch Raum da — ещё есть местоes ist kein Raum dafür — это некуда поместить; здесь не место этому (о неуместной шутке и т. п.), это ни к чемуdazu bleibt kein Raum — перен. на это не остаётся места ( времени), для этого не остаётся никаких возможностейRaum geben — освобождать место; сторониться, уступать дорогуgebt Raum! — (дайте) дорогу!, пропустите!Raum haben — умещаться; иметь место(freien) Raum lassen — оставлять( пустое) место (напр., поля)Raum schaffen — освобождать местоRaum sparen — экономить место, экономно использовать место3)für etw. Raum finden — находить место для чего-л.; изыскивать возможность для чего-л.Raum geben — допускать; открывать путь (чему-л.)einer Bitte Raum geben — удовлетворить просьбуRaum gewinnen — укорениться; получить признаниеRaum haben — быть уместным; иметь возможностьfür etw. (A) Raum lassen — предоставлять кому-л. возможность делать что-л.er ließ sich (D) Raum — он не спешил (с решением)4) ёмкость, вместимость; объём; мор. тоннажder aufgelegte Raum — мор. прикольный тоннаж (грузовые суда, стоящие на приколе)toter Raum — мёртвый объём ( водохранилища)der Raum eines Gefäßes — вместимость( объём) сосудаeine Kammer im Raum von vier Quadratmetern — каморка площадью в четыре квадратных метраRaum für Steuerapparate — отсек приборов управления, приборный отсек ( ракеты)die Wohnung besteht aus drei Räumen — квартира состоит из трёх комнат ( включая кухню)6) мор. трюм7) район, местностьabwehrschwacher Raum — воен. слабо обороняемый районbefestigter Raum — воен. укреплённый районRaum gewinnen — воен. захватывать местность ( территорию), продвигаться вперёдim Raum N — воен. в районе (населённого пункта) Н, в Н-ском районе8) астр. ( мировое) космическое пространство, космос -
19 Vergleich
m -(e)s, -e1) сравнение; сопоставлениеeinen Vergleich anstellen( ziehen) — проводить сравнениеkeinen Vergleich mit j-m mit etw. (D) aushalten — не выдерживать сравнения с кем-л., с чем-л.im Vergleich mit ( zu) j-m, mit ( zu) etw. (D) — по сравнению с кем-л., с чем-л.2) спорт. соревнованиеeinen Vergleich abschließen — пойти на мировую ( на уступки, на компромисс)einen Vergleich mit j-m schließen — заключить мировую сделку с кем-л.••ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozeß — посл. худой мир лучше доброй ссоры -
20 Weltbegebenheit
См. также в других словарях:
Мировое — топоним: Украина Мировое посёлок, Томаковский район, Днепропетровская область Мировое село, Шумский район, Тернопольская область См. также Мировое правительство Мировое соглашение Мировое сообщество Мировое хозяйство … Википедия
мировое — • мировое господство • мировое признание … Словарь русской идиоматики
МИРОВОЕ — ХОЗЯЙСТВО, мирохозяйственная система взаимосвязанные и взаимодействующие хозяйства разных стран мира, функционирующие по согласованным правилам, последовательное объединение хозяйств разных стран в единую мировую систему. Райзберг Б.А., Лозовский … Экономический словарь
мировое — заключать мировое соглашение • действие заключить мировое соглашение • существование / создание утвердить мировое соглашение • реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Мировое соглашение — Мировое соглашение (также: мировая сделка) это договор, которым стороны прекращают спор или устраняют иную неопределенность в своих правоотношениях посредством взаимных предоставлений (уступок). Если мировое соглашение заключено в… … Википедия
Мировое дерево — Не следует путать с Дерево жизни. Традиционные религии Ключевые понятия Бог · Богиня мать … Википедия
Мировое соглашение (процедура банкротства) — Мировое соглашение соглашение сторон о прекращении судебного спора мирным путём на основании уступок и взаимного удовлетворения встречных требований. После утверждения мирового соглашения производство по делу прекращается. При заключении… … Википедия
Мировое соглашение в арбитражном процессе — стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение или используя другие примирительные процедуры, если это не противоречит федеральному закону. Мировое соглашение: может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Мировое правительство — Мировое правительство концепция единой политической власти над всем человечеством. Различные теории заговора наделяют функцией мирового правительства разные реальные или вымышленные структуры (ООН, Большая восьмёрка, G20 Группа… … Википедия
МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — соглашение сторон о прекращении судебного спора на основе взаимных уступок. При заключении МИРОВОГО СОГЛАШЕНИЯ стороны могут предусмотреть и порядок распределения судебных расходов, а также расходов по оплате помощи адвоката. МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ… … Финансовый словарь
Мировое хозяйство — Мировое хозяйство это совокупность исторически сложившихся, в результате общественного разделения труда, отдельных отраслей хозяйства, связанных между собой системой международного разделения труда и международных экономических отношений.… … Википедия