-
1 сличение
-
2 сличение
сVergleich m, Vergleichung f; Kollation f ( копии текста с оригиналом) -
3 Kursvergleich
сличение курса -
4 Vergleich
m1. состязание, соревнование; матчевая встреча (см. тж. Wettkampf)2. сравнение, сличениеVergleich des Spurenbildes — фиг. сличение рисунка следа
-
5 Vergleichung
-
6 Ausgleich
сущ.1) общ. компромисс, примирение, соглашение, мировая сделка (соглашение), (мировая) сделка2) авиа. балансир, равновесие3) мед. баланс4) спорт. равный счёт (очков)5) воен. единовременное выходное пособие (при увольнении из вооружённых сил по достижении предельного возраста)6) тех. коррекция, сглаживание, симметрирование, усреднение (напр. руды)7) юр. мировая, сбалансирование, уравновешивание (íàïð. der Zahlungsbilanz), мировое соглашение (в делах о несостоятельности)8) коммер. возмещение, компенсация, погашение (долга), покрытие (задолженности, дефицита), уравнивание9) экон. согласование, покрытие (задолженности дефицита), оплата (напр. счёта), оплата (счета), утверждённая судом мировая сделка кредиторов с должником (обязательная для всех кредиторов), принудительная ликвидация (Австрия), принудительное банкротство, мировая сделка, полюбовная сделка, погашение (напр. долга)10) лингв. выравнивание (ung)11) фин. выведение, сведение, уравнение12) авт. уравнитель13) артил. горизонтирование (орудия)14) горн. уравнительное приспособление15) электр. балансирование, выравнивание, саморегулирование, уравновешивание16) нефт. уравновешивание (станка-качалки)17) бизн. уравновешение, оплата (долга)18) внеш.торг. покрытие (задолженности)19) аэродин. балансировка, гашение, компенсатор20) рег. самовыравнивание21) судостр. дифферентование, дифферентовка, сличение, удифферентовка, спрямление (крена судна)22) кинотех. поправка (на параллакс), компенсация (напр., частотной характеристики), устранение (параллакса), исправление (нарушений цветовоспроизведения, напр., маскированием), компенсация (преимущественной чувствительности фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров)23) обр. выравнивание (контрастов) -
7 Aussagen vergleichen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aussagen vergleichen
-
8 Kursvergleich
сущ.воен. сличение курса -
9 Vergleich
сущ.1) общ. сопоставление, сравнение2) спорт. товарищеская встреча3) тех. компарирование4) юр. анализ, компромисс, мировая, мировая сделка, мировое соглашение (materiellrechtlicher), примирение, полюбовное решение спора, полюбовная сделка5) экон. сверка (напр. счёта)6) лингв. противоположение, противопоставление7) полигр. сличение8) выч. операция сравнения9) патент. мировое соглашение, урегулирование11) прогр. отношение12) внеш.торг. соглашение -
10 Vergleichung
сущ.1) комп. операция сравнения2) юр. сопоставление3) астр. сравнение, сличение (напр. хронометров)4) прогр. отношение -
11 fotografischer Schriftvergleich
прил.Универсальный немецко-русский словарь > fotografischer Schriftvergleich
-
12 Vergleichung
астр. сравнение астр. сличение (напр. хронометров) -
13 Aussagen einander gegenüberstellen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aussagen einander gegenüberstellen
-
14 Maßvergleichung
(f)сравнение или сличение меркомпарированиеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Maßvergleichung
-
15 Kursvergleich
ḿсличение курса -
16 Kursvergleich
(m)
См. также в других словарях:
сличение — См … Словарь синонимов
СЛИЧЕНИЕ — СЛИЧЕНИЕ, сличения, мн. нет, ср. Действие по гл. сличить сличать. Сличение копии с оригиналом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сличение — СЛИЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., что. Сопоставить одно с другим для проверки. С. копию с подлинником. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сличение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN checking … Справочник технического переводчика
Сличение с помощью эталона сравнения — Последовательное (поочередное) непосредственное сличение эталонного и поверяемого ваттметров с эталоном сравнения 1 генератор; 2 эталон сравнения; 3 и 4 сличаемые ваттметры Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сличение с помощью компаратора ваттметра импульсной мощности — Сличение импульсного ваттметра с ваттметром средней мощности непрерывных колебаний с помощью компаратора импульсной мощности и делителя мощности 1 генератор импульсной мощности; 2 генератор непрерывных колебаний; 3 делитель в К раз; 4 компаратор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сличение с помощью эталона сравнения (ЭС) — Последовательное (поочередное) сличение эталонного и поверяемого ваттметров методом непосредственного сличения с ЭС 1 генератор; 2 ЭС; 3, 4 сличаемые ваттметры Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЛИЧЕНИЕ ЧАСОВ С ХРОНОМЕТРОМ — определение разности их показаний, соответствующих одному и тому же моменту. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
сличение контрольное — Способ проверки документов, используемый при аудите в основном розничных торговых предприятий. Сущность этого способа заключается в том, что к остатку товаров по инвентаризационной описи на начало проверяемого периода прибавляется документальный… … Справочник технического переводчика
Сличение эталонов единиц величин — 20) сличение эталонов единиц величин совокупность операций, устанавливающих соотношение между единицами величин, воспроизводимых эталонами единиц величин одного уровня точности и в одинаковых условиях;... Источник: Федеральный закон от 26.06.2008 … Официальная терминология
сличение с эталоном — etalonavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veiksmų visuma, kuri nurodytomis sąlygomis nustato matuoklio ar matavimo sistemos rodomų dydžių verčių arba verčių, kurias teikia matas ar pamatinė medžiaga ar terpė, ryšį… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas