-
1 микшировать
гл. mixБольшой англо-русский и русско-английский словарь > микшировать
-
2 микшировать
-
3 mixdown
микшировать, совмещать разные звуковые треки -
4 mix
mɪks
1. сущ.
1) перемешивание, смешивание
2) смесь( особ. пищевой полуфабрикат) cake mix ≈ порошок или брикет для кекса, пудинга и т. п.( полуфабрикат) cement mix ≈ цементная смесь pancake mix ≈ блинная мука soup mix ≈ суповой набор
3) а) смешение, соединение, смесь The story is a magical mix of fantasy and reality. ≈ Этот рассказ - очаровательная смесь фантазии и реальности. б) беспорядок, неразбериха, путаница Syn: disorder
1., confusion, muddle
1.
4) кино, радио, тлв. постепенное исчезновение звука или изображения и наплывание нового звука или изображения, наплыв
2. гл.
1) а) мешать, смешивать, перемешивать A quick stir will mix them thoroughly. ≈ Резкое взбалтывание хорошо их перемешает. Mix the ingredients slowly. ≈ Медленно смешайте все ингредиенты. б) смешиваться, перемешиваться
2) готовить с помощью перемешивания to mix a drink at the bar ≈ смешивать коктейль за стойкой He had spent several hours mixing cement. ≈ Он потратил несколько часов на приготовление цемента.
3) а) сочетать, соединять Teddy managed to mix business with pleasure. ≈ Тедди удавалось сочетать дело с развлечениями. б) сочетаться, подходить some of these pills that don't mix with drink ≈ некоторые из этих таблеток, которые не сочетаются с алкоголем
4) смешивать, сбивать, спутывать Syn: confuse
5) а) общаться;
вращаться( в обществе) ;
сходиться People are supposed to mix. ≈ Предполагается, что люди должны общаться. Syn: socialize б) быть замешанным (в чем-л.), принимать участие He decided not to mix in politics. ≈ Он решил не иметь дело с политикой. Syn: participate в) иметь сексуальную связь
6) а) кино, радио, тлв. давать наплыв б) радио микшировать
7) с.-х. скрещивать Syn: crossbreed ∙ mix in mix up mix it up смешивание смесь, мешанина - it was rather a strange * of people это было странное сборище людей, там собрались самые разные люди смесь;
пищевой полуфабрикат;
состав - cake made from a packaged * кекс, приготовленный из сухой смеси газированная вода, добавляемая в алкогольный напиток( разговорное) беспорядок, путаница, неразбериха - I am in a * у меня путаются мысли, у меня мешанина в голове (военное) состав, сочетание вооружений (экономика) ассортимент( товаров) (кинематографический) наплыв смешивать, мешать;
примешивать - to * several colours together смешать несколько красок - to * wine with /and/ water мешать вино с водой - to * to a smooth paste смешивать, пока не образуется однородная масса - they *ed the boys with the girls in our school в нашей школе объединили мальчиков и девочек смешиваться, соединяться - oil and water will not *, oil will not * with water масло не смешивается с водой /не растворяется в воде/ - to * with the crowd смешаться с толпой замешивать;
приготавливать смешиванием;
месить, перемешивать - to * a salad приготовить салат - to * drugs приготавливать лекарства - the doctor *ed me some medicine доктор приготовил мне лекарство - can I * you a drink? сделать вам коктейль? соединять, сочетать - to * work and play сочетать работу и развлечения - we can sometimes * business with pleasure иногда можно сочетать /совмещать/ приятное с полезным сочетаться - to * well подходить, сочетаться (о цветах, красках и т. п.) - these colours do not * эти цвета не подходят друг к другу /не гармонируют/ общаться;
вращаться (в обществе) ;
сходиться - to * with people общаться с людьми /с народом/ - to * in (the best) society вращаться в (высшем) обществе /в свете/ - he doesn't * well он плохо сходится /уживается/ с людьми;
он необщительный человек( разговорное) сбивать с толку( распространением ложных слухов и т. п.) ;
вносить смуту запутывать - you're getting *ed ты что-то путаешь - to get *ed over the dates перепутать даты /числа/ запутываться - to get *ed запутаться( сельскохозяйственное) скрещивать (радиотехника) микшировать > * it up ссориться, браниться;
драться( особ. на кулачках) ~ up впутывать;
to be mixed up быть замешанным (in, with - в чем-л.) ~ сочетать(ся) ;
the colours mix well эти цвета хорошо сочетаются instruction ~ вчт. смесь команд labour ~ состав рабочей силы marketing ~ составляющие маркетинга (цена, товар, реклама и размещение) marketing ~ формула маркетинга media ~ комбинирование средств рекламы mix ассортимент ~ беспорядок, путаница ~ радио микшировать ~ кино наплыв ~ номенклатура ~ общаться;
вращаться (в обществе) ;
сходиться;
not to mix well быть необщительным человеком ~ общаться ~ с.-х. скрещивать ~ смесь (особ. пищевой полуфабрикат) ~ смесь ~ смешивание ~ смешивать, мешать, примешивать ~ смешивать ~ соединять(ся), смешивать(ся) ;
oil will not mix with water масло не соединяется с водой, не растворяется в воде ~ соединять ~ состав ~ сочетать(ся) ;
the colours mix well эти цвета хорошо сочетаются ~ сочетать ~ структура ~ of experience совокупность профессиональных данных ~ up впутывать;
to be mixed up быть замешанным (in, with - в чем-л.) ~ up перепутать ~ up спутать, перепутать ~ up спутать ~ up хорошо перемешивать ~ up хорошо размешивать ~ общаться;
вращаться (в обществе) ;
сходиться;
not to mix well быть необщительным человеком ~ соединять(ся), смешивать(ся) ;
oil will not mix with water масло не соединяется с водой, не растворяется в воде product ~ ассортимент изделий product ~ ассортимент продукции product ~ номенклатура продукции product ~ структура продукции promotion ~ набор методов рекламы -
5 überblenden
гл.1) кино. ликвидировать наплывом, давать наплыв2) радио. микшировать "шторкой", микшировать наплывом, переходить с одного изображения на другое3) кинотех. осуществлять (напр., звуковой) наплыв, переходить от одной сцены к другой вытеснением (наплывом, шторкой, наружной диафрагмой)4) проек. переходить с поста на пост5) м.з.и. коммутировать (магнитные головки в системе "Ампекс"), переключать -
6 mix
1. [mıks] n1. смешивание2. смесь, мешанинаit was rather a strange mix of people - это было странное сборище людей, там собрались самые разные люди
3. 1) смесь; пищевой полуфабрикат; составcake made from a packaged mix - кекс, приготовленный из сухой смеси
2) газированная вода, добавляемая в алкогольный напиток4. разг. беспорядок, путаница, неразберихаI am in a mix - у меня путаются мысли, у меня мешанина в голове
5. воен. состав, сочетание вооружений6. эк. ассортимент ( товаров)7. кино наплыв2. [mıks] v1. 1) смешивать, мешать; примешиватьto mix wine with /and/ water - мешать вино с водой
to mix to a smooth past - смешивать, пока не образуется однородная масса
they mixed the boys with the girls in our school - в нашей школе объединили мальчиков и девочек
2) смешиваться, соединятьсяoil and water will not mix, oil will not mix with water - масло не смешивается с водой /не растворяется в воде/
3) замешивать; приготавливать смешиванием; месить, перемешиватьcan I mix you a drink? - сделать вам коктейль?
2. 1) соединять, сочетатьwe can sometimes mix business with pleasure - иногда можно сочетать /совмещать/ приятное с полезным
2) сочетатьсяto mix well - подходить, сочетаться (о цветах, красках и т. п.)
these colours do not mix - эти цвета не подходят друг к другу /не гармонируют/
3. общаться; вращаться ( в обществе); сходитьсяto mix with people - общаться с людьми /с народом/
to mix in (the best) society - вращаться в (высшем) обществе /в свете/
he doesn't mix well - он плохо сходится /уживается/ с людьми; он необщительный человек
4. разг.1) сбивать с толку (распространением ложных слухов и т. п.); вносить смуту2) запутыватьto get mixed over the dates - перепутать даты /числа/
3) запутываться5. с.-х. скрещивать6. радио микшировать♢
mix it up - а) ссориться, браниться; б) драться (особ. на кулачках) -
7 mixen
-
8 mélanger
vt1) смешивать, перемешивать2) перемешивать, перепутывать4) кфт. микшировать• -
9 mixer
I vtсмешивать, микшировать- se mixerII m; = mixeur1) миксер2) кфт. микшерское устройство, микшерский пульт -
10 mix
1) смесь || приготавливать смесь; смешивать; перемешивать2) примешивать, подмешивать3) состав смеси4) шихта || составлять шихту5) номенклатура (изделий, деталей); метал. сортамент6) агломерат10) микшировать•to design [to proportion\] concrete mix — подбирать состав бетонной смесиmix of generating plants — структура [состав\] электростанций ( в энергосистеме)-
compounded mix
-
concrete mix
-
difficult-to-place mix
-
dip mix
-
dolomagnesia-tar mix
-
dry mix
-
dry-gun mix
-
easily workable mix
-
easy-to-place mix
-
energy mix
-
face mix
-
fat mix
-
Gibson-mix
-
grout mix
-
harsh mix
-
hot-laid mix
-
hungry mix
-
instruction mix
-
job mix
-
lean mix
-
machine mix
-
makeup mix
-
mortar mix
-
motor mix
-
multiprogram mix
-
nozzle mix
-
plant mix
-
plastic mix
-
poorly workable mix
-
product mix
-
program mix
-
pumpable mix
-
ramming mix
-
resin mix
-
rich mix
-
road mix
-
self-curing mix
-
sintering mix
-
slurry gun mix
-
stamped mix
-
starved mix
-
stiff mix
-
tapping hole mix
-
tar-dolomite mix
-
trial mix
-
work mix -
11 cross-dissolve
Вычислительная техника: микширование наплывом, микшировать наплывом, перекрытие наплывом -
12 spin records
Разговорное выражение: проигрывать трэки, микшировать (работа DJ-ев, пример - Rumer even spun records at one late-night party at the resort bar) -
13 mix
[mɪks]перемешивание, смешиваниесмесьсмешение, соединение, смесьбеспорядок, неразбериха, путаницапостепенное исчезновение звука или изображения и наплывание нового звука или изображения, наплывмешать, смешивать, перемешиватьсмешиваться, перемешиватьсяготовить с помощью перемешиваниясочетать, соединятьсочетаться, подходитьсмешивать, сбивать, спутыватьобщаться; вращаться; сходитьсябыть замешанным, принимать участиеиметь сексуальную связьдавать наплывмикшироватьскрещиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mix
-
14 mixen
гл.1) общ. измельчать и сбивать при помощи миксера, смешивать (коктейли и др. напитки и т. п.), измельчать и смешивать при помощи миксера, смешивать (напитки и т. п.)2) дор. составить, составлять3) радио. микшировать -
15 miksować
несов. 1. смешивать (взбивать) с помощью миксера;2. радио микшировать* * *несов.1) сме́шивать (взбива́ть) с по́мощью ми́ксера2) радио микши́ровать -
16 mixer
гл.общ. микшировать, смешивать -
17 mélanger
гл.1) общ. перемешивать, перепутывать, комбинировать (Il est possible de mélanger les deux modes de réalisation décrits ci-dessus.), перепутать, примешать, смешивать, тасовать (карты)2) тех. создавать смешанное насаждение, вводить в насаждение различные породы3) метал. мешать4) фото. микшировать -
18 mescoli suoni
гл.кино. микшировать -
19 mix
1) смесь2) смешение; смешивание || смешивать3) микширование || микшировать4) (включающее) ИЛИ ( логическая операция), дизъюнкция, логическое сложение•- instruction mix -
20 mixdown
- 1
- 2
См. также в других словарях:
микшировать — рую, рует, несов. и сов., что (англ. to mix). рад. В системах звукового вещания или звукозаписи: производить (произвести) смешение (сложение) нескольких сигналов. Микширование действие по глаголу м. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина … Словарь иностранных слов русского языка
микшировать — микш ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
микшировать — (I), микши/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
микшировать — рую, руешь; нсв. что. Спец. Осуществлять наложение, смешение звуковых сигналов, изображений и т.п. с помощью микшера. М. звук. М. видеоизображение. ◁ Микшироваться, руется; страд. Микширование, я; ср … Энциклопедический словарь
микшировать — рую, руешь; нсв. см. тж. микшироваться, микширование что спец. Осуществлять наложение, смешение звуковых сигналов, изображений и т.п. с помощью микшера. Микши/ровать звук. Микши/ровать видеоизображение … Словарь многих выражений
Ten (альбом) — Ten Студийный альбом Pearl Jam Дата выпуска 27 августа 1991 24 марта 2009 (Переиздание) Записан … Википедия
ЗВУКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ — воспроизведение натуральных звучаний электромеханическими средствами и сохранение их в форме, позволяющей восстанавливать их с максимальной верностью оригиналу. Более подробная информация о физических принципах, лежащих в основе затрагиваемых… … Энциклопедия Кольера
РЕКВИЕМ ПО МЕЧТЕ — «РЕКВИЕМ ПО МЕЧТЕ» (Requiem for a Dream), США, Artisan, 2000, 102 мин. Драма. По роману Хуберта Селби младшего. Даррен Аронофский выходец из американского независимого кино. В 1998 году он привез на фестиваль «Санденс» свой дебютный фильм «Пи» и… … Энциклопедия кино
ДОКТОР ДРЕ — (Dr. Dre) (настоящее имя Андре Янг) (Andre Young) (р. 18 февраля 1965, Лос Анджелес, Калифорния), американский диджей, рэп (см. РЭП) музыкант, продюсер, автор и исполнитель электронной музыки (см. ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА). В детстве был страстным… … Энциклопедический словарь
Орган Хаммонда — Hammond L 100 Орган Хаммонда (англ. Hammond organ ) электромеханический музыкальный инструмент (электрический орган), который был спроектирован и построен Лоуренсом Хаммондом в апреле 1935 года … Википедия
DJ Shadow — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дэвис. DJ Shadow … Википедия