-
1 перепутать
-
2 перепутать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. 1. (кого-что) (запутать, спутать) оралдулх; эндүрх; перепутать нитки утц оралдулх; 2. (что) (перемешать) эндүрх, хольх; перепутать чьи-либо имена кенә болв чигн нер эндүрх; 3. (что) перен. эндүрх; перепутать адреса хайгинь эндүрх -
3 перепутать
2) ( привести в беспорядок) brouiller vt; mettre en désordreперепутать нитки — emmêler les fils -
4 перепутать
несовер. - перепутывать;
совер. - перепутать (кого-л./что-л.)
1) entangle;
muddle up
2) разг. confuse, mix upсов. (вн.)
1. tangle( smth.) ;
~ нитки tangle the threads;
2. (привести в беспорядок) muddle (smth.) (up) ;
перен. confuse (smth.) ;
~ дела muddle things up;
3. (спутать с чем-л.) mix (smth.) up;
~ адреса mix up the adresses;
~ся сов.
4. (о нитках и т. п.) get* tangled;
5. (приходить в беспорядок) be* mixed up;
перен. тж. confuse;
всё перепуталось everything is mixed up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перепутать
-
5 перепутать
сов. - перепутать, несов. - перепутыватьВ1) (принять одно за другое) confondere vt2) ( спутать) arruffare vt; imbrogliare vt3) ( привести в беспорядок) scompigliare vt; disordinare vt• -
6 перепутать
1) verwirren vt (нитки, провода); durcheinanderbringen (непр.) vt (даты, имена)2) ( спутать с чем-либо) verwechseln vt -
7 перепутать
сов.2) ( привести в беспорядок) revolver (непр.) vt, desordenar vt -
8 перепутать
-
9 перепутать
vgener. (факты, бумаги) door elkaar husselen, (факты, бумаги) husselen, verwarren, verwisselen, hutselen -
10 привести в беспорядок перепутать
-
11 путать перепутать смешивать
-
12 დახვლანჯვა
перепутатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დახვლანჯვა
-
13 дахвланЖва
перепутатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дахвланЖва
-
14 холио
перепутать -
15 zplichtit
-
16 làm rối
перепутать; путать; спутать; запутывать; напутать; баламутить; будоражить; баламут; запутывать; будоражить; расстраивать; разваливать; нарушать; взбудораживать; перепутать; спутать; запутывать; перепутать; будоражить; путать; спутать; запутывать; перепутать; путать; запутывать; путать; баламутить -
17 összetéveszteni
• перепутать спутать• спутать перепутать* * *формы глагола: összetévesztett, tévesszen összebocsánat, összetévesztettem vkivel — прости́те, я обозна́лся
-
18 mix up
-
19 to connect with the wrong polarity
перепутать полюса
соединить неправильно полюса
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to connect with the wrong polarity
-
20 לגרום ערבוביה
перепутать
сбить с толку
путать
перепутывать
запутать
запутывать
сбивать
напутать
См. также в других словарях:
ПЕРЕПУТАТЬ — ПЕРЕПУТАТЬ, перепутаю, перепутаешь, совер. (к перепутывать), что. 1. Запутать, спутать вместе всё, много чего нибудь. Перепутать нитки. || Привести в беспорядок, перемешать. Перепутать вещи. Перепутать дела. 2. перен. Смешав одно с другим,… … Толковый словарь Ушакова
перепутать — обвить, принять одно за другое, смешать, спутать, запутать, наврать, перемешать, опутать, переплетший, переплеть, перевить, напутать, повить, переврать. Ant. распутать Словарь русских синонимов. перепутать 1. спутать, смешать, принять одно за… … Словарь синонимов
перепутать — ПЕРЕПУТАТЬ(СЯ) см. путать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перепутать — • полностью перепутать • совсем перепутать • совсем перепутать … Словарь русской идиоматики
ПЕРЕПУТАТЬ, ЦСЯ — ПЕРЕПУТАТЬ, СЯ см. путать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перепутать полюса — соединить неправильно полюса — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы соединить неправильно полюса EN … Справочник технического переводчика
Перепутать — сов. перех. см. перепутывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перепутать — перепутать, перепутаю, перепутаем, перепутаешь, перепутаете, перепутает, перепутают, перепутая, перепутал, перепутала, перепутало, перепутали, перепутай, перепутайте, перепутавший, перепутавшая, перепутавшее, перепутавшие, перепутавшего,… … Формы слов
перепутать — переп утать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перепутать — (I), перепу/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
перепутать — Syn: спутать, напутать Ant: распутать … Тезаурус русской деловой лексики