-
1 механик
м. -
2 méchanicien
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > méchanicien
-
3 mécanicien
механик -
4 mécanicien de précision
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mécanicien de précision
-
5 chef mécanicien
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > chef mécanicien
-
6 mécanicien
1. m ( f - mécanicienne)1) механик; техник; моторист; механик-теоретикmécanicien de l'air, mécanicien d'aéronautique — авиамеханик, авиатехникmécanicien d'équipage [de bord, navigant, volant] — бортмеханик, борттехникmécanicien d'entretien — слесарь по ремонту оборудованияmécanicien de la marine — судовой механикofficier mécanicien — офицер авиатехнической службы; бортинженер2) машинист3) специалист [специалистка] по механике2. adj ( fém - mécanicienne)механический, механизированный -
7 chef mécanicien
-
8 mécanicien,
ne m., f. (de mécanique) 1. изобретател; 2. механик, техник, моторист; ingénieur mécanicien, инженер-механик; mécanicien, navigant борд-механик; mécanicien, dentiste зъботехник; 3. монтьор. -
9 ingénieur
mинженерingénieur de bureau d'études — см. ingénieur d'étudesingénieur d'études — инженер-конструктор; инженер-проектировщикingénieur de fabrication — инженер-производственник; заводской инженерingénieur mécanicien en chef — старший инженер-механик; главный инженер-механик -
10 ajusteur-mécanicien
Французско-русский универсальный словарь > ajusteur-mécanicien
-
11 ingénieur mécanicien en chef
сущ.маш. главный инженер-механик, старший инженер-механикФранцузско-русский универсальный словарь > ingénieur mécanicien en chef
-
12 mécanicien
сущ.1) общ. механизированный, механик-теоретик, моторист, техник, машинист, специалист по механике, механик, механический, швея-мотористка2) тех. заводской слесарь, специалист в области теоретической теории механизмов, машиностроитель, слесарь, специалист в области теоретической механики механизмов -
13 mécanicien
m1. механик 2. машинист -
14 ajusteur-mécanicien
m (pl s + s) -
15 chef
m1) вождь, главаchef de parti — глава партии, лидер партии2) начальник, шеф, заведующий; руководитель; старшийchef du service administratif — управляющий деламиchef de produit — ответственный за продукцию (за выпуск и продажу определённого продукта)chef de projet — руководитель, главный инженер проекта; ответственный за разработку новой продукции ( на предприятии)chef de train — начальник поезда; главный кондукторchef de bord — командир корабляchef d'orchestre — дирижёр, капельмейстерchef de file — 1) флагман 2) вожак 3) головное предприятиеchef de piste спорт — судья на дистанцииchef de bande — главарь бандыchef des chœurs — руководитель хора, регент хора, хормейстерen chef — главный, старший; в качестве старшего3) воен. командирchef d'escadron — командир дивизиона, эскадрона4)••la surprise du chef разг. — полная неожиданность5) в приложении старший, главныйchefs d'accusation, chefs d'inculpation — пункты, эпизоды обвинения••au premier chef — прежде всего, в первую очередь8) уст. голова••ajouter de son propre chef — добавить от себя9) геральд. глава ( щита) -
16 dragueur
m1) рыбак ( с волочильной сетью); ловец устриц2) механик на землечерпалке, землечерпальщик3) мор. тральщикdragueur de mines — минный тральщик5) см. drague 1) -
17 ingénieur
m1) инженерingénieur en chef — главный инженерingénieur des mines — горный инженерingénieur du bâtiment, ingénieur des travaux publics — инженер-строительingénieur de marine — судовой инженерingénieur de l'Etat — инженер, работающий в государственном сектореingénieur civil — инженер, занятый в частном сектореingénieur de l'armement — военный инженер; инженер, работающий в военном секторе2) ист. изобретатель, строитель военных машин -
18 mécano
m разг.механик; машинист -
19 officier
I m1) чиновник; служащий, должностное лицоofficier public — должностное лицо, имеющее право удостоверять юридические акты (нотариус, секретарь суда)officier ministériel — должностное лицо в суде (поверенный, судебный исполнитель, секретарь, оценщик и др.)officier de police judiciaire — должностное лицо, имеющее полномочия по расследованию правонарушений (мэр, комиссар полиции, прокурор, судья)officier de l'état civil — служащий, ведающий актами гражданского состояния ( обычно - мэр коммуны)grands officiers de la Couronne ист. — высшие должностные лица при короле (коннетабль, канцлер и т. п.)2) офицерofficier de carrière — кадровый офицерofficier subalterne — младший офицерofficier de garnison — комендант гарнизонаofficier instructeur — офицер-инструктор; военный следователь3)officier de la Légion d'honneur — кавалер ордена Почётного легионаofficier d'académie, officier de l'Instruction publique — удостоенный знака отличия по народному просвещению4) уст. слугаofficier de bouche — 1) повар 2) провиантмейстерII vi2) перен. священнодействовать -
20 outilleur
См. также в других словарях:
МЕХАНИК — (греч. mechanikos, от mechane машина). Сведущий в механике. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕХАНИК 1) занимающая механикой; 2) мастер, приготовляющей какие либо механизмы или занимающийся их… … Словарь иностранных слов русского языка
МЕХАНИК — МЕХАНИК, механика, муж. Специалист по механике. Инженер механик. Механик по образованию. || Инженер, техник или рабочий, наблюдающий за правильным функционированием машин, ведающий эксплоатацией машин. Служить механиком на заводе. || Рабочий… … Толковый словарь Ушакова
МЕХАНИК — «МЕХАНИК», СССР, ВГИК, 1981, ч/б. Новелла. По рассказу Андрея Платонова «Старый механик». В ролях: Виталий Шаповалов (см. ШАПОВАЛОВ Виталий Владимирович), Татьяна Жукова (см. ЖУКОВА Татьяна), Николай Романов. Режиссер: Михаил Калатозишвили (см.… … Энциклопедия кино
механик — слесар, машинист Словарь русских синонимов. механик сущ., кол во синонимов: 14 • авиамеханик (2) • … Словарь синонимов
МЕХАНИК — МЕХАНИК, а, муж. 1. Специалист по механике (в 1 знач.). 2. Специалист, наблюдающий за работой машин. Инженер м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
механик — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN servicemanengineerengmachineman … Справочник технического переводчика
Механик — В Викисловаре есть статья «механик» … Википедия
механик — сущ., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? механика, кому? механику, (вижу) кого? механика, кем? механиком, о ком? о механике; мн. кто? механики, (нет) кого? механиков, кому? механикам, (вижу) кого? механиков, кем? механиками, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
МЕХАНИК* — * При бесцеховой структуре управления механик участка либо механик ремонтной мастерской. Должностные обязанности. Обеспечивает безаварийную и надежную работу всех видов оборудования, их правильную эксплуатацию, своевременный качественный… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
механик — (механикыр, механикхэр) механик Машинэ IофымкIэ гъэсагъэу, специалистэу щытыр ары А кIалэм механикэу МТС м Iоф щешIэ Ар боу механик Iаз … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
механикӣ — [ميخنيکي] мансуб ба механика: корхонаи механикӣ, қувваи механикӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ