-
1 наладчик
м.régleur m, ajusteur m -
2 metteur au point
-
3 régleur
mrégleur tachymétrique — регулятор числа оборотов, регулятор скорости вращения -
4 ajusteur
-
5 outilleur
-
6 régleur
сущ.1) общ. регулирующее устройство, наладчик, регулятор2) тех. регулирующий вентиль, регулировщик3) полигр. линовальная машина, линовальщик5) пром. (pour certaines chaînes automatisées o[sub iii] fortement mécanisées) диспетчер -
7 ajusteur
mналадчик [наладчица\]; слесарь-монтажник; слесарь-сборщик; монтёр -
8 metteur
m (f - metteuse)кладчик [кладчица]metteur en œuvre — 1) оправщик жемчуга, драгоценных камней 2) перен. умеющий использовать чужую работу, чужие мыслиmetteur en onde — постановщик телевизионных передач или передач по радиоmetteur au point — 1) сборщик, наладчик, юстировщик 2) мастер, обивающий, очищающий статую после формовкиmetteur en look разг. — создатель образа ( какого-либо деятеля); стилист -
9 monteur-ajusteur
m (pl s + s)слесарь-сборщик ( монтажник), наладчик -
10 outilleur
-
11 pompier
-
12 pompiste
-
13 régleur
-
14 слесарь
-
15 ajusteur
mслесарь(-сборщик); наладчик (станка, автоматической линии)- ajusteur en moule métallique
- ajusteur d'outils
- ajusteur en petite mécanique
- ajusteur de valeur de consigne -
16 ajusteur-mécanicien
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ajusteur-mécanicien
-
17 monteur
-
18 monteur-ajusteur
mслесарь-сборщик; слесарь-монтажник; наладчикDictionnaire polytechnique Français-Russe > monteur-ajusteur
-
19 outilleur
-
20 régleur
См. также в других словарях:
наладчик — установщик; настройщик, регулировщик, подналадчик Словарь русских синонимов. наладчик сущ., кол во синонимов: 8 • монтажник (20) • … Словарь синонимов
НАЛАДЧИК — НАЛАДЧИК, наладчика, муж. (спец.). Рабочий, мастер, занятый наладкой машин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЛАДЧИК — НАЛАДЧИК, а, муж. Специалист по наладке, настройке (см. настроить 2 в 3 знач.) станков, механизмов. Мастерн. | жен. наладчица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наладчик — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adjusteradjmaintenance mansetup manstart up man … Справочник технического переводчика
Наладчик — 6. Наладчик специализированная организация (предприятие или объединение), которая осуществляет наладочные работы и участвует совместно с генподрядчиком и разработчиком в проведении приемочных испытаний системы и передаче ее в постоянную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наладчик — а; м. Рабочий, специалист по наладке. Наладчик станков. Слесарь наладчик. ◁ Наладчица, ы; ж … Энциклопедический словарь
наладчик — а; м. см. тж. наладчица Рабочий, специалист по наладке. Наладчик станков. Слесарь наладчик … Словарь многих выражений
наладчик — НАЛАДЧИК, а, м Специалист по наладке, настройке чего л. (станков, механизмов и т.п.), рабочий, регулирующий что л., делающий пригодным для пользования. // ж наладчица, ы. Мастер наладчик … Толковый словарь русских существительных
наладчик-инструктор — наладчик инструктор, наладчика инструктора … Орфографический словарь-справочник
наладчик-монтажник — наладчик монтажник, наладчика монтажника … Орфографический словарь-справочник
наладчик-эксплуатационник — наладчик эксплуатационник, наладчика эксплуатационника … Орфографический словарь-справочник