-
1 метание
-
2 lancio
м.1) бросание, кидание, метание2) прыжок, спрыгивание3) сбрасывание4) запуск5) метание6) пас на выход ( в футболе)* * *сущ.1) общ. бросание, прыжок, введение (в моду, в обращение и т.п.), бросок, рекламная кампания, запуск (ракеты), рекламирование, швыряние, пуск (ракеты)2) мор. спуск на воду (судна)3) спорт. метание4) экон. введение, внедрение, пуск5) фин. выпуск (ценных бумаг, займа)6) автом. запуск (avviamento-машины, двигателя, механизма; lancio-ракеты в пространство, продукта на рынок) -
3 getto
mfar getto di — 1) мор. выбросить груз за борт 2) перен. выбросить за борт, отделаться; расстаться2) струяgetto di calcestruzzo — укладка бетона, бетонирование6) см. jet•Syn:•• -
4 lancio
mlancio del disco / del giavellotto / del martello — метание диска / копья / молотаlancio del peso — толкание ядраlancio di siluri — выпуск торпед2) прыжок; бросокlancio con paracadute ad / con apertura ritardata — затяжной прыжок с парашютомdi / d'un lancio — в один миг, мигомdi primo lancio — единым махом, одним броском3) введение (в моду, в обращение); продвижение, раскрутка жарг.; рекламированиеlancio d'un film — выпуск фильма, сопровождаемый рекламойlancio d'un cantante — создание имени / славы певцуlancio pubblicitario — рекламирование; рекламная кампания•Syn: -
5 getto
gètto m 1) бросание, выбрасывание; sport толкание, метание far getto di а) mar выбросить груз за борт б) fig выбросить за борт, отделаться; расстаться getto del giavellotto -- метание копья getto del peso -- толкание ядра 2) струя getto d'acqua -- струя воды getto di petrolio -- нефтяной фонтан a getto continuo -- непрерывным потоком 3) tecn отливка, литье (процесс и результат) getto d'una statua -- отливка статуи getto greggio-- необработанная отливка 4) бетонирование getto di calcestruzzo -- укладка бетона, бетонирование 5) bot росток, побег, отпрыск 6) v. jet di getto а) сразу б) спонтанно, непроизвольно, стихийно; внезапно, мгновенно -
6 lancio
làncio m 1) бросание, метание; швыряние lancio del disco -- метание диска lancio del peso -- толкание ядра lancio di bombe -- бомбометание lancio di siluri -- выпуск торпед lancio di volantini -- разбрасывание листовок 2) прыжок; бросок lancio con paracadute -- прыжок с парашютом lancio con paracadute adapertura ritardata -- затяжной прыжок с парашютом fare un lancio mil -- совершать бросок; делать перебежку di lancio -- в один миг, мигом di primo lancio -- единым махом, одним броском 3) введение( в моду, в обращение); рекламирование lancio d'un film -- выпуск фильма, сопровождаемый рекламой lancio d'un cantante -- создание имени <славы> певцу lancio pubblicitario -- рекламирование; рекламная шумиха 4) mar спуск на воду (судна) 5) cosm запуск, пуск ( ракеты) lancio d'un satellite -- запуск спутника lancio di un'astronave -- запуск космического корабля -
7 getto
gètto m 1) бросание, выбрасывание; sport толкание, метание far getto di а) mar выбросить груз за борт б) fig выбросить за борт, отделаться; расстаться getto del giavellotto — метание копья getto del peso — толкание ядра 2) струя getto d'acqua — струя воды getto di petrolio — нефтяной фонтан a getto continuo — непрерывным потоком 3) tecn отливка, литьё ( процесс и результат) getto d'una statua — отливка статуи getto greggio -
8 lancio
làncio m 1) бросание, метание; швыряние lancio del disco [del giavellotto, del martello] — метание диска [копья, молота] lancio del peso — толкание ядра lancio di bombe — бомбометание lancio di siluri — выпуск торпед lancio di volantini — разбрасывание листовок 2) прыжок; бросок lancio con paracadute — прыжок с парашютом lancio con paracadute adapertura ritardata — затяжной прыжок с парашютом fareun lancio mil — совершать бросок; делать перебежку dilancio — в один миг, мигом di primo lancio — единым махом, одним броском 3) введение (в моду, в обращение); рекламирование lancio d'un film — выпуск фильма, сопровождаемый рекламой lancio d'un cantante — создание имени <славы> певцу lancio pubblicitario — рекламирование; рекламная шумиха 4) mar спуск на воду ( судна) 5) cosm запуск, пуск ( ракеты) lancio d'un satellite — запуск спутника lancio di un'astronave — запуск космического корабля -
9 getto
м.1) бросание, метание2) выброс, струя••a getto continuo — безостановочно, непрерывно
3) росток, побег4) отливка, литьё (то, что отлито)* * *сущ.1) общ. бросание, реактивный самолёт, росток, выброс, выхлоп, отпрыск, побег, струя2) спорт. метание, толкание3) тех. жиклёр, отливка4) экон. выбрасывание -
10 giavellotto
-
11 getto
m.1.1) бросание (n.), выбрасывание (n.)getto d'acqua — струя (f.)
al loro matrimonio ci fu naturalmente il getto del riso — в молодожёнов, как водится, бросали рисом
2) росток, побег2.•◆
a getto continuo — непрерывным потокомdi getto — (di slancio) в один присест
-
12 lancio
m.lancio del giavellotto (del martello, del disco) — метание копья (молота, диска)
2) прыжок, бросок3) (pubblicitario) рекламирование (n.), рекламная кампания, рекламная шумиха5) (astr.) -
13 disco
mil disco solare / lunare — диск Солнца / Луныdisco combinatore — номерной диск, номеронабиратель ( в телефоне)2) пластинка, дискcambiare disco перен. разг. — сменить пластинку, переменить тему разговораil solito disco перен. разг. — старая песняripetere il solito disco перен. разг. — повторять одно и то же, петь старую песню3) спорт ( метательный) дискlancio del disco — метание диска4) спорт шайба5) тех. шайба6) ж.-д. диск-сигналdisco orario — знак ограничения стоянки автомобиля ( по времени)7) церк. дискос8) вчт. дискdisco rigido / fisso — жёсткий диск9) пищ. корж ( заготовка для пиццы)10) см. disco-music, discoteca••disco volante: — см. volante -
14 gettata
f1) бросание, кидание; метание2) стр. укладка (напр. бетона)3) спец. наброска4) тех. заливка ( форм)5) образование побегов; стеблевание; выход в трубку; распускание ( почек)•Syn: -
15 giavellotto
-
16 lanciamento
-
17 proiezione
f1) проекция; вид2) проектирование, нанесение на плоскость3) метание, бросание ( снаряда)angolo di proiezione — угол бросания4) кино проекция, проецирование; демонстрация, показ ( фильма)cabina di proiezione — будка киномеханика -
18 rilancio
mrilancio di una moda — возвращение моды3) спорт пасовка; вбрасывание мяча ( в футболе)4) новое / повторное рекламирование5) вчт. рестарт, повторение, повторный запуск -
19 scagliamento
метание, кидание, бросание -
20 диск
См. также в других словарях:
МЕТАНИЕ — МЕТАНИЕ, метания, ср. 1. только ед. Действие по гл. метать. Метание копья. Метание диска. Метание икры. 2. Действие по гл. метаться (разг.). Метание из стороны в сторону. 3. В старину поясной поклон (преим. церк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
метание — бросание, жеребьевка; кидание, забрасывание, заброс, шибание, подбрасывание, закидывание, разбрасывание, швыряние, стрельба, нерест, икромет, запускание, подкидывание, пускание Словарь русских синонимов. метание сущ. • бросание • кидание •… … Словарь синонимов
метание — МЕТАТЬ 1, мечу, мечешь; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
метание — metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Imtynių technikos veiksmas, kuriuo varžovas atplėšiamas nuo kilimo, pasukamas nugara kilimo link ir priverčiamas užimti pavojingą padėtį. atitikmenys: angl. shot; throw; throwing vok.… … Sporto terminų žodynas
метание — metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lengvosios atletikos rungtis – sporto įrankio sviedimas į tolį. Yra ↑disko, ↑ieties, ↑kūjo, ↑granatos metimas. atitikmenys: angl. shot; throw; throwing vok. Schleudern, n; Werfen, n;… … Sporto terminų žodynas
метание — metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko kojų, liemens ir mojamosios rankos (rankų) koordinuotų judesių visuma, suteikianti išmetamam optimaliu kampu įrankiui didžiausią pagreitį. atitikmenys: angl. shot; throw;… … Sporto terminų žodynas
метание — metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų (pvz., krepšinio, rankinio, ledo ritulio) technikos veiksmas, kuriuo žaidimo įrankis (kamuolys, ritulys) siunčiamas į taikinį (krepšį, vartus). atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
метание из стороны в сторону — сущ., кол во синонимов: 2 • попыхи (3) • суета (66) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Метание диска — Герд Кантер (Эстония) готовится к попытке в метании диска Метание диска дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда диска, на дальность. Относится к метаниям и входит в технические вид … Википедия
Метание копья — Bregje Crolla при разбеге перед броском. 2007 год Метание копья дисциплина лёгкой атлетики. Относится к техническим видам легкоатлетической программы … Википедия
Метание молота — Метание молота легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда молота на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах.… … Википедия