-
1 Metallbearbeitung
металлообработка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
metal working
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Metallbearbeitung
-
2 Metallbearbeitung
fобработка металла, металлообработка -
3 Metallverarbeitung
fобработка металлов, металлообработка -
4 Brennteil
сущ. -
5 Metallbearbeitung
-
6 Metallverarbeitung
сущ.1) общ. металлообработка, обработка металлов2) тех. переработка металла3) свар. обработка металла -
7 Metallbearbeitung
fметаллообработка, обработка металловDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Metallbearbeitung
-
8 Metallverarbeitung
fпереработка металла; металлообработка, обработка металловDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Metallverarbeitung
-
9 Metallverarbeitung
fметаллообработка, обработка металловDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Metallverarbeitung
-
10 Schwarzwald
mШварцвальдгорный массив на юго-западе Германии (земля Баден-Вюртемберг); длина 160 км, ширина 22-60 км, высота до 1493 м (гора Фельдберг); покрыт большей частью хвойными лесами; многочисленные озера, минеральные источники, курорты; развитое сельское и лесное хозяйство, металлообработка, деревообрабатывающая, текстильная и др. промышленность, туризмDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schwarzwald
-
11 Solothurn
nЗолотурн1) кантон на северо-западе Швейцарии; площадь 791 км2, население 226.000 человек; в горах лесное хозяйство и животноводство, в долине р. Ааре земледелие; металлообработка, машиностроение, часовая, текстильная промышленность, туризм2) город на р. Ааре, адм. центр кантона Золотурн; старинные укрепления, собор, другие памятники архитектурыDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Solothurn
-
12 Trier
nТриргород на западе Германии (земля Рейнланд-Пфальц), на р. Мозель; 96.700 жителей; основан в 16 г. до н. э. римлянами, считается старейшим городом Германии; табачная, кожевенная, пищевая и др. промышленность, металлообработка, крупный центр виноделия; университет, музеи, театры; памятники римской архитектуры: амфитеатр (1 в. н. э.), Порта Нигра (2 в.). императорские термы (3-4 вв.), базилика (1-4 вв.), романский собор 11-13 вв.), раннеготическая церковь Богоматери (1235-1265); крупный центр туризма -
13 Tübingen
nТюбингенгород на юге Германии (земля Баден-Вюртемберг), на р. Неккар; 85.700 жителей; впервые упоминается в 1078; машиностроение, металлообработка, электротехническая промышленность; университет (основан в 1477) и другие вузы; замок (16 в.), готическая ратуша (15 в.), церкви; развит туризмDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Tübingen
-
14 Aalen
Ален, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в долине реки Кохер (Kocher), правом притоке реки Неккар. Хорошо сохранился старый центр Алена с компактной застройкой фахверковыми домами XVI-XVIII вв. Основные отрасли промышленности: машиностроение, металлообработка, электротехника, оптика. Известный объект туризма – бывший рудник по добыче железной руды (работал до 1939 г.), памятник техники. Здесь же находится штольня для лечения больных астмой. В 1979 г. обнаружены минеральные источники, используемые для медицинских целей. Ален возник на месте бывшего римского поселения. Многочисленные свидетельства римского присутствия в этом регионе представлены в музее "Лимес" (Limes-Museum) → Baden-Württemberg, Neckar, Fachwerk, Schubart Christian Friedrich Daniel -
15 Aschaffenburg
Ашаффенбург, город в федеральной земле Бавария. Расположен на правом берегу реки Майн. Речной порт. Символ старого города – ренессансный дворец Йоханнисбург (Schloss Johannisburg, 1605-1614 гг.), в настоящее время – филиал Баварской Государственной художественной галереи в Мюнхене. Основные отрасли промышленности: металлообработка, машино- и моторостроение, швейная и бумажная. Центры туризма вблизи Ашаффенбурга – парк природы Шпессарт, замок на воде Меспельбрунн, парк Шёнбуш. Статус города с VIII в., первое упоминание в VII в., возник на месте бывшего римского укрепления (castellum) < название по небольшой реке Aschaff> → Bayern, Main, Automuseum 1), Spessart, Mespelbrunn Wasserschloss, Mespelbrunn Julius Echter von, Kastell -
16 Eutin
Ойтин, город в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн. Расположен в живописной местности Гольштейнской Швейцарии, между большим и малым Ойтинскими озёрами (Eutiner Seen). Основные отрасли экономики: электротехника, металлообработка, бумажная, кирпичная промышленность, туризм. Известен своими культурными традициями, давшими ему образное название "Северный Ваймар" ("Weimar des Nordens"). Здесь родился композитор Карл Мария фон Вебер, в честь которого ежегодно устраивается летний музыкальный фестиваль (Eutiner Sommerspiele). В Ойтине жил и работал поэт Иоганн Генрих Фосс. Архитектурный символ Ойтина – барочный дворец XVII-XVIII вв., окружённый рвами с водой. В настоящее время музей. Здесь представлена самая большая в Северной Германии коллекция живописных портретов князей, исторические полотна Вильгельма Тишбайна. Дворцовый английский парк – место проведения летних фестивалей. Ойтин издавна называют "городом роз" ("Rosenstadt"). Статус города с XII в. по указу любекского епископа Герольда (Bischof Gerold von Lübeck). Был неоднократно резиденцией любекских епископов → Schleswig-Holstein, Weber Carl Maria von, Voß Johann Heinrich, Tischbein Johann Heinrich Wilhelm -
17 Hagen
Хаген, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен на северо-западной оконечности региона Зауэрланд, вклиниваясь в долины р. Рур (Ruhr) и её притоков Эннепе (Ennepe), Лене (Lenne) и Фольме (Volme). Окружён лесистыми холмами. В Хагене сохранились дома в стиле модерн, в т.ч. дом (в настоящее время музей) одного из его родоначальников, бельгийского архитектора Хенри ван де Вельде. С 1965 г. к достопримечательностям города относится "солнечная система", которая распределена по всей городской территории, орбиты планет маркированы на пешеходных дорожках бронзовыми дощечками, на ратушной башне установлено изображение солнечного шара (диаметр 139 м) из позолоченной стали. Основные отрасли промышленности: металлообработка, аппарато- и приборостроение, текстильная, бумажная, пищевая (производятся сухарики известной фирмы "Бранд" – Brand Zwieback). В середине 1970-х гг. открыт первый в Германии заочный университет. Много специализированных учебных заведений. Зона отдыха, спорта и туризма: искусственное озеро Хенгстай (Hengstey-Stausee, 1928) – первое водохранилище на р. Рур. Статус города с 1746 г., упоминание в хронике средневековой деревни Hagen около 1000 г. → Nordrhein-Westfalen, Fernuniversität-Gesamthochschule Hagen, Jugendstil, Sauerland -
18 Hameln
Хамельн, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен по обеим сторонам р. Везер, на месте впадения в неё р. Хамель (Hamel), в живописной местности Везерских гор (Weserbergland). Туристический центр, известен благодаря старинной легенде XIII в. о крысолове (образное название "Город крысолова" – Rattenfängerstadt). С легендой связано много достопримечательностей, в т.ч. здания, носящие имя крысолова, карильон с его фигурами на одном из зданий, фонтан Крысолова и различные скульптурные украшения. Ежегодно проводится фестиваль крысолова (Rattenfänger-Spiel) – спектакль по мотивам легенды с участием детей города. В старом городе сохранились фахверковые дома и постройки в стиле т.н. везерского ренессанса. Основные отрасли экономики: туризм, металлообработка, транспортная и ковровая промышленность, мучное производство. В Средние века Хамельн был членом Ганзейского союза. Статус города около XIII в., первое упоминание поселения рыбаков и крестьян Hamala в IX в. – здесь монахи из г. Фульда основали на р. Везер монастырь Св. Бонифация (St. Bonifatiusstift) → Niedersachsen, Weser, Weserrenaissance, Rattenfängersage, Fachwerk, Hanse, Fulda -
19 Hildesheim
Хильдесхайм, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен в северозападных предгорьях Гарца, в плодородной долине реки Иннерсте (Innerste), правого притока р. Лайне (Leine). Основные отрасли промышленности: теле-радиотехника (марки "Блаупункт" – Blaupunkt), металлообработка, машиностроение, производство текстильных и резиновых изделий. Порт Хильдесхайма через местный канал (длина 13 км) связан с большим Среднегерманским каналом. Университет, несколько профессиональных учебных заведений. Туристический маршрут "Розы" ("Rosen"-Route) знакомит с достопримечательностями Хильдесхайма. Статус города, письменно подтверждённый епископом, с 1249 г. Первое упоминание места Hildesia (новолат.) около 800 г., когда император Людвиг Набожный (Ludwig der Fromme) повелел начать здесь постройку собора → Niedersachsen, Mittellandkanal, Hildesheimer Dom, Michael-Kirche, Roemer-und-Pelizaeus-Museum, Hildesheimer Silberfund, Blaupunkt, Universität Hildesheim -
20 Konstanz
Констанц, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на Боденском озере, на границе с Швейцарией. "Столица" Боденского региона, главный порт Боденского флота. Климатический курорт в окружении виноградников. Основные отрасли экономики: электротехника, металлообработка, текстильная, деревообрабатывающая, химическая, фармацевтическая промышленность, биотехнология, туризм. Университет (Bodensee-Universität, с 1966 г.), инженерная школа (Ingenieurschule, с 1906 г.), научно-исследовательский институт лимнологии (Institut für Seenforschung und Seenbewirtschaftung, основан в 1919 г.). Главный культурный центр региона: один из старейших немецких театров (1609 г.), музеи, симфонический оркестр, ежегодный фестиваль культуры (Konstanzer Kulturfest). Хорошо сохранились средневековые постройки: готический собор, "купеческий дом" (концертный зал, место проведения конгрессов), доминиканский монастырь (в настоящее время "Отель на острове" ("Inselhotel")), ворота Шнетцтор (Schnetztor) – часть средневекового городского укрепления, бюргерские дома XIII-XVI вв. С Констанцем связаны имена Фридриха Барбароссы, Яна Гуса, нидерландского гуманиста Эразма Роттердамского, поэта-мистика из монахов Генриха Зузо (Heinrich Suso, 1295-1366), Гёте, Цеппелина. По преданию Констанц основан в III в. н.э. на месте римского лагеря Constantia. В 1192-1548 гг. статус вольного имперского города → Baden-Württemberg, Bodensee, Konstanzer Konzil, Zeppelin Ferdinand von, Freie Stadt, Reichsstadt, Erasmus von Rotterdam, Goethe Johann Wolfgang von, Friedrich I. Barbarossa, Universität Konstanz, Rosgarten-Museum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
металлообработка — металлообработка … Орфографический словарь-справочник
Металлообработка — Металлообработка процесс работы с металлами по созданию отдельных частей, сборочных узлов или больших структур (металлоконструкций). Термин охватывает широкий диапазон различных действий от построения кораблей и мостов до изготовления… … Википедия
металлообработка — металлобработка, цементация, чеканка, хромирование, полирование, резание, лужение, галтовка, накатка, волочение, полировка, отпуск, обработка, сварка, отжиг, рихтовка, шабровка, чернение, насечка, сверление, точение, наплавка, закалка, гравировка … Словарь синонимов
металлообработка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN metal working [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN metal working DE Metallbearbeitung FR travail du métal … Справочник технического переводчика
металлообработка — обработка металла … Словарь сокращений и аббревиатур
Металлообработка — ж. Технологический процесс изменения формы, размеров и качеств металлов [металл I] и сплавов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
металлообработка — металлообработка, металлообработки, металлообработки, металлообработок, металлообработке, металлообработкам, металлообработку, металлообработки, металлообработкой, металлообработкою, металлообработками, металлообработке, металлообработках… … Формы слов
металлообработка — металлообраб отка, и … Русский орфографический словарь
Металлообработка — в соч. Платона и Аристотеля содержатся первые сведения об обработке металлов. Авторы стремились, с одной стороны, сформулировать основы металловедения, с другой обосновать ковкость металлов. В осн. М. занимались кузнецы и литейщики. Они… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Металлообработка — В сочинениях Платона и Аристотеля содержатся первые сведения об обработке металлов. Авторы стремились, с одной стороны, сформулировать основы металловедения, с другой обосновать ковкость металлов. В осн. М. занимались кузнецы и литейщики … Словарь античности
металлообработка — металлообрабо/тка, и … Слитно. Раздельно. Через дефис.
