-
1 profil
профиль
Линия пересечения поверхности с плоскостью или заданной поверхностью.
Примечание
Если в технической документации не указано иное, то направление секущей плоскости определяется по нормали к поверхности.
[ ГОСТ 24642-81]
профиль
Полуфабрикат, характеризующийся тем, что на периметре поперечного сечения могут быть найдены такие две точки, при которых прямая, проходящая через них, будет находиться вне плоскости сечения, в виде прямого отрезка или свернутый в бухту, изготовляемый прокаткой, прессованием или волочением.
[ ГОСТ 25501--82]Тематики
EN
DE
FR
профиль местности
профиль
Проекция следа сечения местности вертикальной плоскостью, проходящей через две точки на эту плоскость.
[ ГОСТ 22268-76]
профиль местности
Вертикальный разрез рельефа местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
104. Профиль местности
Профиль
D. Profil
E. Profile
F. Profil
Проекция следа сечения местности вертикальной плоскостью, проходящей через две точки на эту плоскость
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profil
-
2 profil du terrain
профиль местности
профиль
Проекция следа сечения местности вертикальной плоскостью, проходящей через две точки на эту плоскость.
[ ГОСТ 22268-76]
профиль местности
Вертикальный разрез рельефа местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profil du terrain
-
3 pente Déclivité d`une pente
уклон местности
уклон
Тангенс угла наклона линии местности к горизонтальной плоскости в данной точке
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- pente Déclivité d`une pente
121. Уклон местности
Уклон
D. Gefälle
E. Slope
F. Pente Déclivité d`une pente
Тангенс угла наклона линии местности к горизонтальной плоскости в данной точке
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pente Déclivité d`une pente
-
4 modèle digital du terrain
цифровая модель местности
Множество, элементами которого являются топографо-геодезическая информация о местности и правила обращения с ней.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
103. Цифровая модель местности
D. Digitales Geländemodell
E. Digital terrain model
F. Modèle digital du terrain
Множество, элементами которого являются топографо-геодезическая информация о местности и правила обращения с ней
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > modèle digital du terrain
-
5 aménagement du terrain
сущ.1) воен. инженерное оборудование местности2) тех. подготовка местности (напр., под застройку), благоустройство местности, подготовка местности (напр. под застройку)Французско-русский универсальный словарь > aménagement du terrain
-
6 croquis
абрис
Схематический чертёж участка местности с указанием расстояний от базисной линии до характерных точек контура
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
абрис
Схематический чертеж участка местности
[ ГОСТ 22268-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
кроки
1. Набросок чертежа машины или детали
2. План участка местности, выполненный при упрощённой топографической съёмке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
114. Абрис
Ндп. Кроки
D. Gelandeskizze
Gelandekroki
E. Outline Field sketch
F. Croquis
Схематический чертеж участка местности
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > croquis
-
7 terrain
mterrain d'alluvion — наносная земля, почваterrain détritique — почва, образовавшаяся от выветривания горных пород; обломочная породаformes du terrain — рельеф местностиtout [tous] terrain(s) — 1) вездеходный 2) перен. подходящий для всех; для любых условий3) площадка, полеterrain d'atterrissage — посадочная площадка; аэродром посадкиterrain auxiliaire, terrain de secours — запасный аэродромterrain de base — основной аэродром; аэродром базированияterrain d'escale — промежуточный аэродромterrain d'exercice(s) — учебный плацterrain de gazon, terrain d'herbe — газон4) воен. поле боя; местностьsur le terrain — 1) на поле боя 2) перен. на месте событийaller sur le terrain — драться на дуэлиcéder du terrain — 1) отходить, отступать 2) перен. отступатьgagner du terrain — 1) продвигаться 2) перен. распространяться 3) перен. добиться успехаperdre du terrain — 1) отступать, отходить 2) перен. терять преимущество; терпеть неудачуregagner le terrain perdu — 1) снова занять оставленный участок 2) перен. восстановить преимуществоorganiser le terrain воен. — оборудовать местностьsonder [reconnaître, tâter] le terrain — 1) вести разведку местности 2) перен. прощупывать почву5) перен. обстановка, сфера деятельностиhomme de terrain — человек, знающий обстановку; из данной средыse placer sur un bon [mauvais] terrain — быть в выгодном [невыгодном] положенииpréparer le terrain — подготавливать почвуconnaître bien le terrain — хорошо знать среду6) мед. состояние организма относительно его сопротивляемости к инфекции; конституция организмаterrain allergique — предрасположенность к аллергии -
8 accident
сущ.1) общ. неровность местности, повреждение, происшествие, авария, непредвиденное обстоятельство, случай, несчастный случай, складка местности, случайность2) геол. смещение (залегания), нарушение3) биол. увечье, симптом, припадок4) мед. травма, поломка (см. тж accidents), осложнение, осложнение (в течении болезни)5) филос. второстепенное явление, побочное обстоятельство, акциденция6) тех. неровность (местности)7) муз. альтерация8) прост. неприятность (привлечение к суду, арест, банкротство)9) маш. поломка -
9 gîte rural
дом в сельской местности
хутор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
country lodge
A small house or a hut located in the countryside. (Source: HARRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
сельская хижина
Размещение в семье, в доме, расположенном в сельской местности, деревне или за ее пределами, в отдельной меблированной комнате. Хозяева проживают в том же доме. Имеется кухонное оборудование.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gîte rural
-
10 carte-document de base
картографический материал
картматериал
Документ с информацией о местности, который может быть использован для создания или обновления карты.
Примечание
К документам с информацией о местности относят: картографические произведения, результаты съемки, тексты с описанием местности и т.д.
[ ГОСТ 21667-76]
картографический материал
Картографическое произведение и любой другой документ, который используется для составления, исправления или обновления карты.
[ ГОСТ 28441-99]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carte-document de base
-
11 1. méthodes de levés des terrains
топография
Научная дисциплина, разрабатывающая методы съемки местности с целью изображения ее на топографических картах.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
топография
1. Раздел геодезии, изучающий методы съёмки местности с целью изображения её на плане или карте
2. Поверхность местности, взаимное расположение её элементов и объектов на ней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. surveying methods
- 2. topography
DE
FR
- 1. méthodes de levés des terrains
- 2. topographie
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. méthodes de levés des terrains
-
12 2. topographie
топография
Научная дисциплина, разрабатывающая методы съемки местности с целью изображения ее на топографических картах.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
топография
1. Раздел геодезии, изучающий методы съёмки местности с целью изображения её на плане или карте
2. Поверхность местности, взаимное расположение её элементов и объектов на ней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. surveying methods
- 2. topography
DE
FR
- 1. méthodes de levés des terrains
- 2. topographie
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. topographie
-
13 crapahu
m воен. арго; = crapahutутомительный марш ( по сложной местности); учебный бой ( на местности) -
14 topographie
-
15 vue
I adj ( fém от vu 1.) II f1) зрениеvue basse — слабое, плохое зрениеorgane de la vue — орган зренияtroubles de la vue — расстройство зренияavoir une bonne [une mauvaise] vue — иметь хорошее [плохое] зрениеs'user la vue — портить зрениеperdre la vue — потерять зрение••à perte de vue — насколько хватает глазdouble vue, seconde vue — провидение, ясновидениеen jeter [mettre, ficher] plein la vue, уст. donner dans la vue — пускать пыль в глаза; производить впечатление2) видение; рассматривание; видpoint de vue — 1) видовая площадка 2) точка зренияdont la vue fait plaisir — на который приятно смотретьà vue loc adv, adj — 1) глядя на...; видя... 2) на глазах 3) не спуская глаз 4) по предъявлении ( документа)tirer à vue — стрелять по видимой целиvoler à vue — лететь по наземным ориентирам ( без приборов)changement à vue — 1) перемена декораций на глазах у зрителя, при поднятом занавесе 2) перен. неожиданная и полная перемена; изменение на глазахgarder qn à vue — не спускать глаз с кого-либо; не упускать из виду кого-либоpayable à vue — оплачиваемый по предъявлении, на предъявителя ( о векселе)à la vue de... — при виде, при появленииà vue de pays — 1) ориентируясь по местности, не зная дороги 2) перен. наугад, как придётся; в общемen vue — на виду, в виду; видныйbien en vue — хорошо видный; выставленный напоказ, для обозренияêtre en vue — быть на виду, в поле зренияmettre qch en vue — выставить что-либо напоказ, привлечь внимание к чему-либоen vue de qch — откуда что-либо видно••avoir... (указание на расстояние) dans la vue спорт арго — отставать на...mettre... dans la vue à qn спорт арго — обогнать кого-либо на...; находиться на расстоянии... от...3) взгляд, взорjeter [porter] sa vue sur... — взглянуть, посмотреть на...perdre de vue — упустить из виду, потерять из видуà vue d'œil loc adv — на глаз, на взгляд; быстро, на глазах4) осмотрla vue n'en coûte rien — осмотр ничего не стоит5) внешний вид, наружностьconnaître de vue — знать в лицоcette maison a une belle vue — из этого дома открывается прекрасный видavoir de la vue — иметь широкий обзорavoir vue sur la rue — выходить на улицу ( об окнах)servitude de vue юр. — обязанность владельца участка предоставить соседу право прорубить окно на этот участокprise de vues — (кино)съёмка8) тех. видvue en élévation — вертикальный вид, вид спередиexposer ses vues — изложить свои взгляды, свою точку зренияéchange de vues — обмен мнениямиune vue de l'esprit — субъективное мнение; суждение, оторванное от реальностиune vue optimiste de la situation — оптимистический взгляд на ситуациюavoir en vue — иметь в виду, иметь на видуavoir des vues sur... — иметь виды на..., рассчитывать на... -
16 aménagement du terrain
1) подготовка местности (напр. под застройку)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aménagement du terrain
-
17 en rase campagne
в открытой местности; в чистом поле; без прикрытия, на необорудованной местности -
18 accident de terrain
пересечённость местности, изрезанность местностиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > accident de terrain
-
19 configuration d'un terrain
рельеф местности, топография местностиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > configuration d'un terrain
-
20 Laurentie
сущ.канад. Лавренция (Имя, которое во франкоязычной Канаде дают местности, расположенной на берегу реки Святого Лаврентия.), Лаврентия (Имя, которое во франкоязычной Канаде дают местности, расположенной на берегу реки Святого Лаврентия.)
См. также в других словарях:
МЕСТНОСТИ ЛЕЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ — ЛЕЧЕБНО ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ МЕСТНОСТИ … Юридическая энциклопедия
МЕСТНОСТИ ЛЕЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ — (см. ЛЕЧЕБНО ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ МЕСТНОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Расцветка для различных типов местности — Британская расцветка МТП … Википедия
Блокирование прилегающей к маршруту местности — Изоляция примыкающей к маршруту ос¬мотренной местности с целью воспрещения выхода диверсионно разведывательных формирований (ДРФ) противника и посторонних лиц к движущейся колонне. Блокирование местности с целью недопущения к движущейся … Энциклопедия РВСН
ГОСТ Р 52439-2005: Модели местности цифровые. Каталог объектов местности. Требования к составу — Терминология ГОСТ Р 52439 2005: Модели местности цифровые. Каталог объектов местности. Требования к составу оригинал документа: 4.1.1 каталог объектов местности: Перечень объектов местности, атрибутов и значений атрибутов этих объектов с их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перегон по пересечённой местности — Coupe de Ville Жанр комедия Режиссёр Джо Рот В главных ролях Пэтр … Википедия
каталог объектов местности — 4.1.1 каталог объектов местности: Перечень объектов местности, атрибутов и значений атрибутов этих объектов с их определениями, используемый в качестве эталона при формировании классификаторов объектов частных случаев цифровых моделей местности.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Льготы Для Работающих В Сельской Местности — установлены в целях закрепления кадров на селе, улучшения их жизненных условий и преодоления кризисной демографической ситуации в сельской местности. Они касаются условий труда и его оплаты, рабочего времени и времени отдыха, предоставления… … Словарь бизнес-терминов
Тактические свойства местности — Тактические свойства местности свойства местности, важные для военных действий. В тактике рассматриваются пять основных свойств местности. Проходимость способность местности быть преодолённой на том или ином классе машин в том или… … Википедия
Силуэты на пересечённой местности — Figures In A Landscape Жанр триллер Режиссёр Джозеф Лоузи Продюсер Джон Кон … Википедия
Перегон по пересечённой местности (фильм) — Перегон по пересечённой местности Coupe De Ville Жанр комедия В главных ролях Пэтрик Демпси Дэниэл Стерн Длительность … Википедия