-
1 plongeante
plongeantesměřující dolů -
2 plongeante
-
3 plongeante
غاطسنازل -
4 avoir une vue plongeante sur
avoir une vue plongeante surDictionnaire français-néerlandais > avoir une vue plongeante sur
-
5 tête plongeante
Coup de tête spectaculaire qui est effectué lorsque le joueur sent que le ballon ne pourra être repris correctement du pied, qui consiste à se lancer tête en avant pour obtenir une position horizontale au moment de l'impact.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tête plongeante
-
6 vue plongeante
vue plongeantepohled do nížinypohled shora -
7 caractéristique plongeante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > caractéristique plongeante
-
8 pompe plongeante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pompe plongeante
-
9 alidade plongeante
сущ.тех. кипрегельФранцузско-русский универсальный словарь > alidade plongeante
-
10 canne plongeante d'aspiration
сущ.стр. всасывающий клапанФранцузско-русский универсальный словарь > canne plongeante d'aspiration
-
11 caractéristique plongeante
Французско-русский универсальный словарь > caractéristique plongeante
-
12 cuve à cathode plongeante
сущ.метал. ванна с плавающим катодомФранцузско-русский универсальный словарь > cuve à cathode plongeante
-
13 lunette plongeante
прил.геод. оптический отвес, оптический центрирФранцузско-русский универсальный словарь > lunette plongeante
-
14 soucoupe plongeante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > soucoupe plongeante
-
15 vue plongeante
сущ.общ. вид сверху вниз -
16 plongeant
plongeant, e [plɔ̃ʒɑ̃, ɑ̃t]adjective[décolleté, tir] plunging* * *plongeante plɔ̃ʒɑ̃, ɑ̃t adjectif [tir, décolleté] plunging* * *plɔ̃ʒɑ̃, ɑ̃t adj plongeant, -e1) (vue)2) (tir) plunging3) (décolleté) plunging* * *( féminin plongeante) [plɔ̃ʒɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
17 plongeant
adj ( fém - plongeante)1) ныряющий2) направленный сверху внизdécolleté plongeant — глубокий вырез -
18 vue
vue2 [vy]1. feminine nouna. ( = sens) sight• il a la vue basse or courte he's short-sighted or near-sighted (US)b. ( = regard) s'offrir à la vue de tous to present o.s. for all to see• perdre qch/qn de vue to lose sight of sth/sb• il ne faut pas perdre de vue que... we mustn't lose sight of the fact that...c. ( = panorama) view• de cette colline, on a une très belle vue de la ville you get a very good view of the town from this hilld. ( = spectacle) sighte. ( = image) viewf. ( = conception) viewg. (locutions)• à vue d'œil ( = rapidement) before one's very eyes ; ( = par une estimation rapide) at a quick glance• (bien) en vue ( = en évidence) conspicuous• très/assez en vue ( = célèbre) very much/much in the public eye• il s'entraîne en vue du marathon/de devenir champion du monde he's training with a view to the marathon/to becoming world champion2. plural feminine nouna. ( = opinion) views• elle a des vues sur lui (pour un projet) she has her eye on him ; ( = elle veut l'épouser) she has designs on him* * *vy1) ( vision) eyesightperdre/recouvrer la vue — to lose/to regain one's sight
avoir la vue basse — lit, fig to be short-sighted GB ou near-sighted US
en vue — [personnalité] prominent
c'est quelqu'un de très en vue — he's/she's very much in the public eye
2) ( regard) sightperdre quelqu'un de vue — fig to lose touch with somebody
à vue — [tirer] on sight; [atterrir, piloter] without instruments; Finance [retrait] on demand
3) ( panorama) viewd'ici, on a une vue plongeante sur la vallée — from here you get a bird's-eye view of the valley
4) ( spectacle) sightà ma vue, il s'enfuit — he took to his heels when he saw me ou on seeing me
5) (dessin, photo) viewvue de face/de côté — front/side view
6) ( façon de voir) view7) ( projet)avoir des vues sur quelqu'un/quelque chose — to have designs on somebody/something
j'ai un terrain en vue — ( je sais lequel conviendrait) I have a plot of land in mind; ( je voudrais obtenir) I've got my eye on a piece of land
en vue de quelque chose/de faire quelque chose — with a view to something/to doing something
•Phrasal Verbs:••à vue d'œil or de nez — (colloq) at a rough guess
* * *vy1. nf1) (= faculté) eyesightJ'ai une mauvaise vue. — I've got bad eyesight.
Allume, tu vas t'abîmer la vue. — Put the light on, you'll ruin your eyesight.
2) (= fait de voir)Il s'évanouit à la vue du sang. — He faints at the sight of blood.
Tu le connais? - De vue seulement. — Do you know him? - Only by sight.
3) (= regard)4) (= panorama) viewIl y a une belle vue d'ici. — There's a lovely view from here.
Il me montra des vues de la vallée. — He'll show me some views from the valley.
avoir vue sur — to have a view of, to look out onto
naviguer à vue AVIATION — to fly without instruments
Elle grandit à vue d'œil. — She gets taller every time you see her.
être en vue (= visible) — to be in sight, (= très connu) to be well-known, to be in the public eye
en vue de faire — with the intention of doing, with a view to doing
2. vues nfpl1) (= idées) views2) (= projet) designs* * *[vy] nom fémininrecouvrer la vue to get one's sight ou eyesight backperdre la vue to lose one's sight, to go blindavoir une mauvaise vue to have bad ou poor eyesight2. [regard]se présenter ou s'offrir à la vue de quelqu'una. [personne, animal, chose] to appear before somebody's eyesb. [spectacle, paysage] to unfold before somebody's eyes3. [fait de voir] sight4. [yeux] eyes5. [panorama] viewd'ici, vous avez une vue magnifique the view (you get) from here is magnificentde ma cuisine, j'ai une vue plongeante sur leur chambre from my kitchen I can see straight down into their bedroomdessiner une vue latérale de la maison to draw a side view ou the side aspect of the house7. [image] viewvue du port [peinture, dessin, photo] view of the harbouravoir des vues bien arrêtées sur quelque chose to have firm opinions ou ideas about something————————vues nom féminin plurielcela n'était ou n'entrait pas dans nos vues this was no part of our plan————————à courte vue locution adjectivale[idée, plan] short-sighted————————à la vue de locution prépositionnelleà la vue de tous in front of everybody, in full view of everybody————————à vue locution adjectivale1. BANQUE2. THÉÂTRE → link=changement changement————————à vue locution adverbiale[atterrir] visually[tirer] on sight[payable] at sightà vue de nez locution adverbialeon lui donnerait 20 ans, à vue de nez at a rough guess, she could be about 20————————à vue d'œil locution adverbialeton cousin grossit à vue d'œil your cousin is getting noticeably ou visibly fatter————————de vue locution adverbialeje le connais de vue I know his face, I know him by sight————————en vue locution adjectivale1. [célèbre] prominentles gens en vue people in the public eye ou in the news2. [escompté]————————en vue locution adverbiale————————en vue de locution prépositionnelle1. [tout près de] within sight of2. [afin de] so as ou in order to -
19 soucoupe
fблюдце, блюдечкоsoucoupe plongeante — прибор для подводных исследований••rond comme une soucoupe разг. — вдрызг пьяный -
20 vue
I adj ( fém от vu 1.) II f1) зрениеvue basse — слабое, плохое зрениеorgane de la vue — орган зренияtroubles de la vue — расстройство зренияavoir une bonne [une mauvaise] vue — иметь хорошее [плохое] зрениеs'user la vue — портить зрениеperdre la vue — потерять зрение••à perte de vue — насколько хватает глазdouble vue, seconde vue — провидение, ясновидениеen jeter [mettre, ficher] plein la vue, уст. donner dans la vue — пускать пыль в глаза; производить впечатление2) видение; рассматривание; видpoint de vue — 1) видовая площадка 2) точка зренияdont la vue fait plaisir — на который приятно смотретьà vue loc adv, adj — 1) глядя на...; видя... 2) на глазах 3) не спуская глаз 4) по предъявлении ( документа)tirer à vue — стрелять по видимой целиvoler à vue — лететь по наземным ориентирам ( без приборов)changement à vue — 1) перемена декораций на глазах у зрителя, при поднятом занавесе 2) перен. неожиданная и полная перемена; изменение на глазахgarder qn à vue — не спускать глаз с кого-либо; не упускать из виду кого-либоpayable à vue — оплачиваемый по предъявлении, на предъявителя ( о векселе)à la vue de... — при виде, при появленииà vue de pays — 1) ориентируясь по местности, не зная дороги 2) перен. наугад, как придётся; в общемen vue — на виду, в виду; видныйbien en vue — хорошо видный; выставленный напоказ, для обозренияêtre en vue — быть на виду, в поле зренияmettre qch en vue — выставить что-либо напоказ, привлечь внимание к чему-либоen vue de qch — откуда что-либо видно••avoir... (указание на расстояние) dans la vue спорт арго — отставать на...mettre... dans la vue à qn спорт арго — обогнать кого-либо на...; находиться на расстоянии... от...3) взгляд, взорjeter [porter] sa vue sur... — взглянуть, посмотреть на...perdre de vue — упустить из виду, потерять из видуà vue d'œil loc adv — на глаз, на взгляд; быстро, на глазах4) осмотрla vue n'en coûte rien — осмотр ничего не стоит5) внешний вид, наружностьconnaître de vue — знать в лицоcette maison a une belle vue — из этого дома открывается прекрасный видavoir de la vue — иметь широкий обзорavoir vue sur la rue — выходить на улицу ( об окнах)servitude de vue юр. — обязанность владельца участка предоставить соседу право прорубить окно на этот участокprise de vues — (кино)съёмка8) тех. видvue en élévation — вертикальный вид, вид спередиexposer ses vues — изложить свои взгляды, свою точку зренияéchange de vues — обмен мнениямиune vue de l'esprit — субъективное мнение; суждение, оторванное от реальностиune vue optimiste de la situation — оптимистический взгляд на ситуациюavoir en vue — иметь в виду, иметь на видуavoir des vues sur... — иметь виды на..., рассчитывать на...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plongeante — ● plongeant, plongeante adjectif Qui est dirigé de haut en bas : Vue plongeante. Se dit d un décolleté très prononcé. ● plongeant, plongeante (expressions) adjectif Tir plongeant, tir exécuté avec un angle au niveau inférieur à celui de la portée … Encyclopédie Universelle
Machine plongeante — La descente d Oblivion, à Alton Towers Le … Wikipédia en Français
Machine Plongeante — La descente d Oblivion, à Alton Towers … Wikipédia en Français
Soucoupe Plongeante — SP 500 La SP 500 ou « Soucoupe Plongeante à 500 mètres » était surnommée la « puce de mer ». Il s agit d un sous marin monoplace d une autonomie de 24 heures d oxygène, d une pince pour les prélèvements et de deux caméras d… … Wikipédia en Français
Soucoupe Plongeante à 500 mètres — SP 500 La SP 500 ou « Soucoupe Plongeante à 500 mètres » était surnommée la « puce de mer ». Il s agit d un sous marin monoplace d une autonomie de 24 heures d oxygène, d une pince pour les prélèvements et de deux caméras d… … Wikipédia en Français
Soucoupe plongeante — SP 500 La SP 500 ou « Soucoupe Plongeante à 500 mètres » était surnommée la « puce de mer ». Il s agit d un sous marin monoplace d une autonomie de 24 heures d oxygène, d une pince pour les prélèvements et de deux caméras d… … Wikipédia en Français
Soucoupe plongeante — ● Soucoupe plongeante nom donné à certains submersibles à cause de leur forme caractéristique et de leur maniabilité … Encyclopédie Universelle
alidade plongeante — kipregelis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas taškų padėčiai erdvėje matuoti darant topografinę nuotrauką. atitikmenys: angl. planeable alidade; sighting alidade; telescopic alidade vok. Kippregel, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Olive et Tom — Cet article concerne l anime. Pour le manga, voir : Captain Tsubasa. Olive et Tom キャプテン翼 (Captain Tsubasa) Type Shōnen Thèmes … Wikipédia en Français
plongeant — plongeant, ante [ plɔ̃ʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1798; de plonger ♦ Qui est dirigé vers le bas (dans quelques expr.). Vue plongeante, dominante. Tir plongeant, faisant un angle assez ouvert avec le plan de l objectif. Décolleté plongeant, très profond. ●… … Encyclopédie Universelle
Liste des montagnes russes de Bolliger & Mabillard — Liste des montagnes russes de Bolliger Mabillard Article principal : Bolliger Mabillard. Liste des montagnes russes de Bolliger Mabillard : Nom de l attraction Nom du parc Pays Type Année d ouverture Photo Afterburn Carowinds… … Wikipédia en Français
