-
1 stérile
stérile [steʀil]adjective* * *steʀil1) [personne, animal, plante] sterile; [mariage] childless; [sol] barren2) [pansement, milieu] sterile3) fig [artiste] unproductive; [imagination] barren; [discussion] fruitless* * *steʀil adj1) (animal, plante) sterile, (personne) infertile2) (terre) barren* * *stérile adj1 [personne, animal, plante] sterile; [mariage] childless; [sol] barren;2 [pansement, milieu] sterile;[steril] adjectif[homme] sterile[sol] barren[végétal] sterile2. [improductif - artiste] unproductive ; [ - imagination] infertile, barren ; [ - hypothèse] unproductive, vain ; [ - rêve] vain, hopeless ; [ - effort] vain, fruitless————————[steril] nom masculin————————stériles nom masculin pluriel -
2 stérile
stérile [steeriel]1 onvruchtbaar ⇒ steriel, vergeefs2 vruchteloos ⇒ ijdel, nutteloos♦voorbeelden:mariage stérile • kinderloos huwelijkadj1) onvruchtbaar2) nutteloos3) steriel, kiemvrij -
3 stérile
[steʀil]Adjectif (femme, homme) estéril(milieu, compresse) esterilizado(da)* * *stérile steʀil]adjectivo2 improdutivo; áridoce terrain est stérileeste terreno é áridotous ses efforts ont été stérilestodos os seus esforços foram ineficazes -
4 stérile
[steʀil]Adjectif (femme, homme) estéril(milieu, compresse) esterilizado(da)* * *[steʀil]Adjectif (femme, homme) estéril(milieu, compresse) esterilizado(da) -
5 stérile
stérileneúrodnýsterilníneplodnýjalovýplaný -
6 stérile
adj.1. беспло́дный;un désert stérile — беспло́дная пусты́ня; une vache stérile — я́ловая коро́ва; une femme stérile — беспло́дная же́нщина; un mariage stérile — безде́тный бракsol stérile — беспло́дная (↓.неплодоро́дная) по́чва;
2. med стери́льный;un milieu stérile — стери́льная среда́
une discussion stérile — беспло́дная <бесполе́зная, пуста́я> диску́ссия; un esprit stérile — беспло́дный умun effort stérile — напра́сное <бесполе́зное, беспло́дное> уси́лие;
-
7 stérile
1 infécond عاقر ['ʔʼaːqir]2 pas cultivable جدباء [ӡad׳baːʔ]3 مُعقم [mu'ʔʼaqːam]* * *1 infécond عاقر ['ʔʼaːqir]2 pas cultivable جدباء [ӡad׳baːʔ]3 مُعقم [mu'ʔʼaqːam] -
8 stérile
1. adj1) бесплодный; стерильный, неплодородныйannée stérile — неурожайный год2) стерильный3) перен. бесплодный, скудный, бедный; бесполезный, напрасный4) пустой, безрудный ( о породе)2. m -
9 stérile
-
10 stérile
adj. => Chèvre, Clair, Épuisé, Vache, Vide.A1) stérile (ep. d'une femelle): k'anplai pamé (Cordon.083) ; k'prê stérile plyè / pamé (Albanais) ; k'pu pamé stérile fâre d'vé (083) / fére d'vyô (ep. d'une vache) < qui ne peut plus faire de veau> (001). -
11 stérile
steʀiladj1) steril, keimfrei2) ( non fertile) unfruchtbarstérilestérile [steʀil]1 biologie, agriculture unfruchtbar2 (sans microbes) steril3 littérature, beaux-arts unschöpferisch -
12 stérile
adj.1. naslsiz, bola tug‘maydigan, zurriyot qoldirmaydigan, bepusht; qisir (hayvon); couple stérile zurriyot qoldirmaydigan er-xotin2. unumsiz, hosilsiz, oriq3. sterilizatsiyalashtirilgan, sterillangan; steril, mikroblardan tozalangan4. fig. samarasiz, foydasiz, natijasiz, behuda; un écrivain stérile samarasiz yozuvchi; des efforts stériles befoyda urinishlar. -
13 stérile
1. прил.1) общ. неплодородный, стерильный, безрудный (о породе), пустой, бесплодный2) перен. бедный, бесполезный, жалкий, напрасный, ничтожный, плачевный, посредственный, скромный ((íàïð., î ðåâæôüòàòå) Ces concurrences font double emploi et le résultat de leur activité est assez stérile.), скудный3) тех. пустой (о породе)4) метал. обеззараженный2. сущ.общ. пустая порода -
14 stérile
barren, infertile, sterile -
15 stérile
1) стерильный2) пустой, непродуктивный ( о породе) -
16 stérile
стерильный, бесплодный -
17 stérile
1. 2. m -
18 stérile
بلا جدوىجديبعاقرعقرعقيمغير مثمرغير مخصبماحل -
19 stérile
Estéril -
20 stérile
1. bezdzietny2. bezpłodny3. czczy4. jałowy5. niepłodny6. nieurodzajny7. niewdzięczny8. próżny9. płonny10. sterylny
См. также в других словарях:
stérile — [ steril ] adj. • 1370; lat. sterilis I ♦ 1 ♦ Inapte à la génération, à la reproduction par défaut de production de spermatozoïdes (chez l homme) ou d ovules (chez la femme) ou par suite de circonstances s opposant à la fécondation. ⇒ infécond ;… … Encyclopédie Universelle
sterile — sterile, barren, impotent, unfruitful, infertile mean not having or not manifesting the power to produce offspring or to bear literal or figurative fruit. Sterile, opposed to fertile, in its basic application to living things implies an inability … New Dictionary of Synonyms
sterile — adj. de tout genre. Qui ne porte point de fruit, quoy qu il soit de nature à en porter. Champ sterile. terre sterile. arbre sterile. On dit, qu Une femme est sterile, pour dire, qu Elle n est point capable d avoir des enfans. On appelle, Année… … Dictionnaire de l'Académie française
Sterile — Ster ile, a. [F. st[ e]rile, L. sterilis, akin to Gr. stereo s stiff, solid, stei^ros barren, stei^ra a cow that has not calved, Goth. stair[=o], fem., barren. See {Stare} to gaze.] 1. Producing little or no crop; barren; unfruitful;… … The Collaborative International Dictionary of English
Sterile — Stérile Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Stérile signifie soit sans vie, soit sans possibilité de la donner. Stérile Désinfecté: Médicalement, un milieu stérile est un milieu désinfecté,… … Wikipédia en Français
sterile — [ster′əl; ] Brit & Cdn, usually [, ster′īl΄] adj. [L sterilis < IE * ster , barren (> Gr steira, barren, OE stierc, calf), special use of base * ster , stiff, rigid > STARE] 1. incapable of producing others of its kind; barren 2.… … English World dictionary
sterile — early 15c., barren (implied in sterility), from M.Fr. stérile not producing fruit, from L. sterilis barren, unproductive, from PIE *ster sterile, barren originally stiff, rigid (Cf. Gk. steresthai be deprived of, steira sterile, stereos firm, sol … Etymology dictionary
sterile — Sterile, Sterilis, Infoecundus. Terre sterile, Terra ieiuna. Devenir sterile, Sterilescere … Thresor de la langue françoyse
sterile — sterile. См. стерильный. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
sterile — index barren, ineffective, ineffectual, otiose, unproductive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sterile — / stɛrile/ agg. [dal lat. sterĭlis ]. 1. (biol.) [di individuo umano o animale, che non è in grado di generare o di concepire: un cavallo, una coppia s. ; diventare s., rendere s. ] ▶◀ infecondo. ◀▶ fecondo, fertile, prolifico. 2. (bot.) [di… … Enciclopedia Italiana