-
1 мерзко
-
2 blackguardly
-
3 nastily
-
4 disgustingly
мерзко, отвратительноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disgustingly
-
5 blackguardly
1. adjective = blackguard 2.2. adverbмерзко* * *(d) мерзко* * *1. = blackguard 2. 2. мерзко, противно* * *['black·guard·ly || 'blægɑːdlɪ] adj. мерзкий adv. мерзко* * *1. прил.; = blackguard 2. 2. нареч. мерзко -
6 cursedly
-
7 nastily
-
8 nastily
ˈnɑ:stɪlɪ нареч. гадко, мерзко, неприятно, противно Syn: filthily;
disagreeably, unpleasantly гадко, мерзко;
противно неприятно;
злобно, едко - to say smth. * сказать что-л. язвительное nastily гадко, мерзко -
9 filthily
(0) грязно; мерзко; непристойно; отвратительно* * *1) грязно 2) мерзко, отвратительно* * *1) грязно 2) мерзко 3) непристойно -
10 blackguardly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blackguardly
-
11 disgustingly
(0) омерзительно; отвратительно; страшно; ужасно* * *мерзко, отвратительно* * *adv. отвратительно* * *мерзко -
12 abominably
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abominably
-
13 bright young thing
представитель "золотой молодежи" (thing может заменяться также на любые оскорбительные слова) The Bright Young Idiots, who seem determined to queer the whole pitch to the puritans, by being as vicious as they can. ≈ Эти "золотые" болваны, которые намерены залезть пуританам в печенки, ведя себя настолько нагло и мерзко, насколько у них хватает сил.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bright young thing
-
14 cursed
̘.kə:st
1. прил.
1) окаянный, церк. проклятый Syn: damned
2) разг. ужасный, отталкивающий, отвратительный, мерзкий They prefer cursed bad wine to holy water. ≈ Они предпочитают мерзкое, ужасное вино святой воде. Syn: damnable, execrable, wicked, detestable
2. нареч.
1) чертовски, весьма, сильно Syn: devilishly
2) = cursedly проклятый;
проклятый - a * place проклятое место, на котором лежит проклятие проклятый, окаянный - I wish that * dog would be quiet! да перестанет когда-нибудь лаять эта проклятая собака? (разговорное) упрямый;
несносный - * boy противный мальчишка( эмоционально-усилительно) ужасный - * nuisance ужасная неприятность - what * weather! какая гнусная погода! (устаревшее) зловредный, злобный;
гнусный;
- * custom отвратительный обычай cursed = cursedly ~ p. p. от curse ~ разг. отвратительный ~ проклятый, окаянный ~ проклятый ~ чертовски curst: curst =cursed cursed = cursedly cursedly: cursedly мерзко, отвратительно -
15 cursedly
ˈkə:sɪdlɪ нареч. мерзко, гадко, отвратительно, омерзительно Syn: disgustingly, abominably, cursed чертовски, дьявольски;
гнусно, отвратительноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cursedly
-
16 detestable
dɪˈtestəbl прил. отвратительный;
мерзкий, плохой, противный It is detestable to speak like that. ≈ Делать подобные заявления - мерзко и отвратительно. detestable act Syn: contemptible отвратительный, внушающий отвращение;
мерзкий;
мерзостный - * act мерзкий поступок detestable отвратительный;
мерзкий;
detestable act мерзкий поступок detestable отвратительный;
мерзкий;
detestable act мерзкий поступокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detestable
-
17 disgustingly
нареч. мерзко, отвратительно Syn: cursedly, abominably, damnably, fucking, devilishly отвратительно, омерзительно (эмоционально-усилительно) страшно, ужасно - * long ужасно длинныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disgustingly
-
18 filthily
Большой англо-русский и русско-английский словарь > filthily
-
19 revolting
rɪˈvəultɪŋ прил. отвратительный;
отталкивающий, противный It's revolting to contemplate such a possibility. ≈ Мерзко даже думать о такой возможности. It's revolting that they use such obscene language. ≈ Отвратительно, что они используют такие гадкие слова. Syn: repulsive восстающий (против чего-л.) восставший отвратительный, вызывающий отвращение;
отталкивающий - an absolutely * concoction совершенно тошнотворная смесь - * behaviour возмутительное поведение - to be * to our ideas of morality претить нашим нравственным представлениям revolting pres. p. от revolt ~ отвратительный;
отталкивающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revolting
-
20 filthily
См. также в других словарях:
мерзко — муторно, скверно, отвратно, противно, паскудно, видеть не могу, с души воротит, омерзительно, отвратительно, гадостно, богомерзко, нет сил терпеть, неприятно, мерзопакостно, пакостно, гадко, тошнотворно, тошно, погано Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Мерзко — I нареч. качеств. разг. 1. Вызывая отвращение; гадко, противно. отт. перен. Подло, бесчестно, гнусно. 2. перен. Очень плохо; скверно. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как вызывающего чувство омерзения, отвращения. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мерзко — I нареч. качеств. разг. 1. Вызывая отвращение; гадко, противно. отт. перен. Подло, бесчестно, гнусно. 2. перен. Очень плохо; скверно. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как вызывающего чувство омерзения, отвращения. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерзко — мерзее и мерзче; нареч. 1. к Мерзкий. М. пахнуть. М. смеяться. М. себя чувствовать. 2. в функц. безл. сказ. О состоянии омерзения, отвращения, испытываемом кем л. Всё вокруг м. На душе м … Энциклопедический словарь
мерзко — нареч.; мерзе/е и ме/рзче 1) к мерзкий Ме/рзко пахнуть. Ме/рзко смеяться. Ме/рзко себя чувствовать. 2) в функц. безл. сказ. О состоянии омерзения, отвращения, испытываемом кем л … Словарь многих выражений
ведший себя мерзко — прил., кол во синонимов: 1 • паскудившийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гадко — противно, мерзко, омерзительно, мерзостно, отвратительно, отвратно; неприятно, видеть не могу, паскудно, жлобски, дурно, по свински, муторно, с души воротит, пакостно, скверно, гадостно, гнусно, тошно, погано, подло, мерзопакостно, отталкивающе,… … Словарь синонимов
отвратительно — неладно, неудовлетворительно, дерьмово, с души воротит, мерзко, отталкивающе, погано, паршиво, мерзопакостно, не наилучшим образом, мерзостно, неважно, нет сил терпеть, по свински, хреново, муторно, ужасно, скотски, свински, убийственно, тошно,… … Словарь синонимов
омерзительно — видеть не могу, паскудно, противно, нет сил терпеть, муторно, отвратительно, тошно, гадко, скверно, отвратно, мерзопакостно, погано, мерзко, тошнотворно, с души воротит, мерзостно Словарь русских синонимов. омерзительно см. отвратительно 1 … Словарь синонимов
пакостно — свински, отвратительно, гадостно, гнусно, гадко, мерзко, мерзопакостно, скверно, паскудно Словарь русских синонимов. пакостно неизм. 1. • гадко • мерзко • мерзостно • омерзительно • отвратительно • отв … Словарь синонимов
ме́рзко — мерзее и мерзче. 1. нареч. к мерзкий. Губарев рассказывает грязные анекдоты и так мерзко смеется при этом. Тургенев, Дым. 2. безл. в знач. сказ. О чувстве омерзения, отвращения, испытываемом кем л. Ей вдруг сделалось как то невыносимо мерзко.… … Малый академический словарь