-
1 зловредный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зловредный
-
2 (a) spiteful action
English-Russian combinatory dictionary > (a) spiteful action
-
3 cancerous
зловредныйраковый -
4 malignant
adjective1) злостный, злобный2) зловредный3) med. злокачественный; болезнетворный; malignant bacteria вредные бактерии, болезнетворные бактерии* * *(a) зловредный; злокачественный; злостный; пагубный* * *1) злобный, злостный 2) зловредный* * *[ma'lig·nant || mə'lɪgnənt] adj. зловредный, злостный, злобный, болезнетворный, злокачественный* * *болезнетворныйзлобныйзловредныйзлостный* * *1) злобный 2) зловредный 3) мед. злокачественный -
5 malefic
adjectiveзловредный; пагубный* * *(a) зловредный; пагубный* * *зловредный; пагубный, гибельный* * *[ma·lef·ic || mə'lefɪk] adj. зловредный, пагубный* * *вреденвредныйвредоносенвредоносный* * *зловредный; пагубный, гибельный -
6 malefic
-
7 malignant
məˈlɪɡnənt прил.
1) злобный, злостный His article was full of the most malignant insinuations. ≈ Его статья изобиловала злостными намеками. Syn: spiteful, malicious
2) зловредный Syn: malicious, malign, injurious
3) мед. злокачественный;
болезнетворный malignant bacteria зловредный;
пагубный - * conditions пагубные /ужасные/ условия( жизни) злобный, злой;
злостный - * fairy злая фея - * glance злобный взгляд (медицина) злокачественный - * cholera истинная или эпидемическая холера - * growth /tumour/ злокачественная опухоль malignant зловредный ~ мед. злокачественный;
болезнетворный;
malignant bacteria вредные бактерии, болезнетворные бактерии ~ злостный, злобный ~ мед. злокачественный;
болезнетворный;
malignant bacteria вредные бактерии, болезнетворные бактерииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malignant
-
8 evil
ˈi:vl
1. сущ.
1) зло;
вред;
убыток, ущерб to root out evil ≈ искоренять зло unmitigated evil ≈ явное зло necessary evil ≈ необходимое зло do evil Syn: harm, hurt
2) несчастье, беда;
бедствие;
тж. уст. болезнь It was the dread of evil that first cemented society together.≈ То, что поначалу сплотило общество, был страх беды. Syn: distress, disaster
3) порок;
грех;
изъян, недостаток The evil which is the gluttony is not so bad as the evil which corrupts morals. ≈ Порок чревоугодия не так страшен, как грех развращения нравов. ∙ of two evils choose the less посл. ≈ из двух зол выбирай меньшее the lesser of two evils ≈ меньшее из двух зол King's evil St. John's evil
2. прил.
1) дурной, плохой;
злой;
зловещий, неблагоприятный the Evil One ≈ дьявол evil tongue evil eye Syn: ominous, ill-boding, wicked, vicious
2) вредный;
губительный, пагубный, гибельный;
evil results Syn: harmful, hurtful, mischievous, prejudicial
3) злостный;
злонамеренный;
зловредный
4) разг. неприятный, противный;
причиняющий боль или беспокойство Syn: unpleasant, offensive, disagreeable, troublesome, painful
5) дурной, низкий;
порочный, развратный evil life Syn: depraved ∙ to fall on evil days/times ≈ обнищать;
попасть в полосу неудач зло - good and * добро и зло - lesser /less/ * меньшее зло - to believe * of others дурно думать о других - to speak * злословить - * comes from * зло порождает зло - to return good for * отплатить добром за зло - keep thy tongue from * (библеизм) удерживай язык твой от зла порок - an * of long standing закоренелый порок - the social * (эвфмеизм) общественное зло (проституция) - to lead a life of * вести порочную жизнь - to correct the *s of the system устранить пороки системы бедствие, несчастье - to wish smb. * желать кому-л. беды неудача( библеизм) грех - to shun * отойти от греха горе - * be to him that... горе тому, кто... (устаревшее) болезнь - king's * золотуха - the falling * падучая( болезнь) > but deliver us from * (библеизм) но избави нас от лукавого злой, зловредный, злонамеренный - the E. One (религия) нечистый, сатана - * spirits злые духи - * tongue злой язык испорченный, порочный - * conscience нечистая совесть - * fruit( библеизм) плоды худые развратный, порочный, грешный;
преступный - * deeds преступления - * life распутная жизнь;
путь разврата - * men (библеизм) грешники - a man of * reputation человек, пользующийся дурной славой - the * institution of slavery позорный институт рабовладения вредный, пагубный (о примере, совете и т. п.) зловещий;
дурной, неблагоприятный - * hour недобрый час - * sign зловещий признак, неблагоприятное предзнаменование( разговорное) очень плохой, отвратительный - the * day черный день - * dinner очень плохой /ужасный/ обед - * slander гнусная клевета - * temper несносный характер - * weather отвратительная погода - * workmanship никуда негодная работа - * odour зловоние - to fall on * days впасть в нищету;
хлебнуть горя ~ зло;
вред;
to do evil наносить ущерб;
творить зло;
evil comes from evil зло порождает зло;
(the) lesser evil меньшее зло evil бедствие, несчастье ~ уст. болезнь;
King's evil золотуха;
St. John's evil эпилепсия;
of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее ~ вредный;
пагубный;
evil results злосчастные последствия ~ грех, порок ~ дурной, злой;
зловещий;
the Evil One дьявол;
evil tongue злой язык;
evil eye дурной глаз ~ зло;
вред;
to do evil наносить ущерб;
творить зло;
evil comes from evil зло порождает зло;
(the) lesser evil меньшее зло ~ злостный ~ плохой ~ порочный, дурной;
evil life распутная жизнь;
to fall on evil days (или times) обнищать;
попасть в полосу неудач ~ зло;
вред;
to do evil наносить ущерб;
творить зло;
evil comes from evil зло порождает зло;
(the) lesser evil меньшее зло ~ дурной, злой;
зловещий;
the Evil One дьявол;
evil tongue злой язык;
evil eye дурной глаз ~ порочный, дурной;
evil life распутная жизнь;
to fall on evil days (или times) обнищать;
попасть в полосу неудач ~ дурной, злой;
зловещий;
the Evil One дьявол;
evil tongue злой язык;
evil eye дурной глаз ~ вредный;
пагубный;
evil results злосчастные последствия ~ дурной, злой;
зловещий;
the Evil One дьявол;
evil tongue злой язык;
evil eye дурной глаз ~ порочный, дурной;
evil life распутная жизнь;
to fall on evil days (или times) обнищать;
попасть в полосу неудач ~ уст. болезнь;
King's evil золотуха;
St. John's evil эпилепсия;
of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее ~ уст. болезнь;
King's evil золотуха;
St. John's evil эпилепсия;
of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее king's ~ разг. золотуха ~ зло;
вред;
to do evil наносить ущерб;
творить зло;
evil comes from evil зло порождает зло;
(the) lesser evil меньшее зло ~ уст. болезнь;
King's evil золотуха;
St. John's evil эпилепсия;
of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее -
9 bloody-minded
ˈblʌdɪˈmaɪndɪd прил. жестокий;
бесчеловечный, кровожадный Syn: cruel, brutalжестокий, кровожадный извращенный( грубое) зловредный;
несговорчивый;
озлобленный;
возмущенный;
вредный( о человеке)bloody-minded жестокий;
кровожадныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bloody-minded
-
10 cancerous
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cancerous
-
11 canker-bloom
цвет шиповника cankered изъеденный, изъязвленный с червоточиной зараженный;
разлагающийся, гниющий зловредный, злобный, завистливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > canker-bloom
-
12 cursed
̘.kə:st
1. прил.
1) окаянный, церк. проклятый Syn: damned
2) разг. ужасный, отталкивающий, отвратительный, мерзкий They prefer cursed bad wine to holy water. ≈ Они предпочитают мерзкое, ужасное вино святой воде. Syn: damnable, execrable, wicked, detestable
2. нареч.
1) чертовски, весьма, сильно Syn: devilishly
2) = cursedly проклятый;
проклятый - a * place проклятое место, на котором лежит проклятие проклятый, окаянный - I wish that * dog would be quiet! да перестанет когда-нибудь лаять эта проклятая собака? (разговорное) упрямый;
несносный - * boy противный мальчишка( эмоционально-усилительно) ужасный - * nuisance ужасная неприятность - what * weather! какая гнусная погода! (устаревшее) зловредный, злобный;
гнусный;
- * custom отвратительный обычай cursed = cursedly ~ p. p. от curse ~ разг. отвратительный ~ проклятый, окаянный ~ проклятый ~ чертовски curst: curst =cursed cursed = cursedly cursedly: cursedly мерзко, отвратительно -
13 curst
kə:st = cursed
2. и cursed
3. проклятый;
проклятый - a * place проклятое место, на котором лежит проклятие проклятый, окаянный - I wish that * dog would be quiet! да перестанет когда-нибудь лаять эта проклятая собака? (разговорное) упрямый;
несносный - * boy противный мальчишка( эмоционально-усилительно) ужасный - * nuisance ужасная неприятность - what * weather! какая гнусная погода! (устаревшее) зловредный, злобный;
гнусный;
- * custom отвратительный обычай curst =cursed -
14 male-
ˈmælɪ прист. (имеет значение злой, враждебный, неправильный) maleficent ≈ пагубный, преступный malformation ≈ неправильное образование в сложных словах с лат. корнями имеет значение: злой, дурной, враждебный - malediction проклятие - malevolent зловредный, злобный male- pref зло-;
maledictory злоязычный, проклинающий male- pref зло-;
maledictory злоязычный, проклинающий maledictory: maledictory злоязычный, проклинающий -
15 nocuous
ˈnɔkjuəs прил. вредный, губительный, пагубный;
ядовитый Syn: harmful, bad, poisonous, toxic вредный, зловредный;
злобный ядовитый nocuous вредный ~ ядовитый -
16 swart
swɔ:t уст.;
= swarthy смуглый;
темнокожий злобный;
зловредный swart уст. = swarthy swart уст. = swarthy swarthy: swarthy смуглый;
темный -
17 tricky
ˈtrɪkɪ прил.
1) хитрый, ловкий;
искусный, коварный, находчивый Syn: resourceful, ready
2) сложный;
мудреный, хитрый tricky lock ≈ замок с секретом
3) ненадежный;
коварный tricky brake ≈ ненадежный тормоз хитрый;
ловкий;
искусный - * politician ловкий политикан - * acrobat искусный акробат - as * as a monkey проказливый;
хитрый;
зловредный - * opponent коварный противник - he a * customer он пройдоха /проныра, ловкач/, с ним надо держать ухо востро хитрый, коварный, каверзный( о поступках и т. п.) - * question каверзный вопрос щекотливый - a * situation щекотливая /деликатная/ ситуация ненадежный;
коварный - * brake ненадежный тормоз - the ice on the river was * and uncertain лед на реке был коварный и ненадежный мудреный, хитрый - * lock "хитрый" /мудреный/ замок;
замок с секретом сложный, запутанный;
трудный - * problem( in mathematics) сложная (математическая) задача - * argument путаный довод - that's a * job эта работа требует сноровки tricky ненадежный ~ сложный;
мудреный ~ сложный ~ хитрый, ловкий;
находчивый, искусный -
18 bloodyminded
bloody-minded
1> жестокий, кровожадный
2> извращенный
3> _груб. зловредный; несговорчивый; озлобленный; возмущенный;
вредный (о человеке) -
19 cancerous
[ʹkæns(ə)rəs] a1. мед. раковый; злокачественный2. зловредный -
20 cankerbloom
canker-bloom
1> цвет шиповника
2> cankered
3> изъеденный, изъязвленный
4> с червоточиной
5> зараженный; разлагающийся, гниющий
6> зловредный, злобный, завистливый
См. также в других словарях:
зловредный — зловредный … Орфографический словарь-справочник
зловредный — злобный, злой, недобрый, ожесточенный, озлобленный; дьявольский, лихой, ехидный, злостный, злонамеренный, злокозненный, злющий, сатанинский, злоехидный, желчный, вредный, аспидский, злонравный Словарь русских синонимов. зловредный см. злобный… … Словарь синонимов
ЗЛОВРЕДНЫЙ — ЗЛОВРЕДНЫЙ, зловредная, зловредное; зловреден, зловредна, зловредно (книжн., газет.). Очень вредный, пагубный. Зловредные мысли. Зловредный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОВРЕДНЫЙ — ЗЛОВРЕДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Очень вредный. З. старикашка. Зловредная мысль. | сущ. зловредность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зловредный — прил. Причиняющий зло, вред. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зловредный — зловредный, зловредная, зловредное, зловредные, зловредного, зловредной, зловредного, зловредных, зловредному, зловредной, зловредному, зловредным, зловредный, зловредную, зловредное, зловредные, зловредного, зловредную, зловредное, зловредных,… … Формы слов
зловредный — зловр едный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
зловредный — кр.ф. зловре/ден, зловре/дна, дно, дны; зловре/днее … Орфографический словарь русского языка
зловредный — Syn: см. злобный, см. злой, см. недобрый, см. ожесточенный, см. озлобленный … Тезаурус русской деловой лексики
зловредный — ая, ое; ден, дна, дно. Причиняющий большой вред; пагубный. З. поступок. З ые мысли. Какой з. человек этот чиновник! ◁ Зловредность, и; ж. З. каких л. действий. З. намерений … Энциклопедический словарь
зловредный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. зловредность Причиняющий большой вред; пагубный. Зловре/дный поступок. З ые мысли. Какой зловре/дный человек этот чиновник! … Словарь многих выражений