-
1 едко
нареч. poignantly, keenly -
2 scathingly
-
3 scathingly
-
4 keenly
едко, колко, остро, резко, сильно* * *сильносильно-сильно* * *едко, колко -
5 acidly
-
6 tartly
едко наречие: -
7 keenly
едко, колко, остро, резко, сильноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > keenly
-
8 acidly
едкохолодно -
9 poignantly
едкоколкомучительноостро -
10 acidly
adverb1) едко, с раздражением2) холодно, ледяным тоном* * *1 (0) едко; ехидно; колко; с кислой миной; язвительно2 (n) кисло; ядовито* * *1) кисло 2) колко, едко, с раздражением* * *adv. едко; с кислой миной, с раздражением; недовольным тоном* * *едкохолодно* * *1) кисло 2) колко, едко, с раздражением -
11 poignantly
adverb1) остро, колко, едко2) мучительно* * *1) едко, колко, остро 2) мучительно* * *[ 'pɔɪnjəntlɪ] adv. остро, мучительно, едко, колко* * *едкоколкомучительноостро* * *1) едко 2) мучительно -
12 acidly
ˈæsɪdlɪ нареч.
1) кисло
2) колко, едко, с раздражениемacidly едко, с раздражением ~ холодно, ледяным тоном -
13 poignantly
ˈpɔɪnəntlɪ нареч.
1) едко, колко, остро poignantly satirical poetry ≈ едкая сатирическая поэзия Syn: sharp, keenly
2) мучительно adv
1) остро, колко, едко;
2) мучительно poignantly мучительно ~ остро, колко, едкоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > poignantly
-
14 harp
{ha:p}
I. n муз. арфа
II. 1. свиря на арфа
2. прен. опявам, бая си, повтарям непрекъснато
to HARP on one/the same string повтарям все едко и съцо нещо, едно си баба знае, едно си бае* * *{ha:p} n муз. арфа.(2) {ha:p} v 1. свиря на арфа; 2. прен. опявам, бая си, повтарям* * *арфа;* * *1. i. n муз. арфа 2. ii. свиря на арфа 3. to harp on one/the same string повтарям все едко и съцо нещо, едно си баба знае, едно си бае 4. прен. опявам, бая си, повтарям непрекъснато* * *harp [ha:p] I. n 1. муз. арфа; to hang o.'s \harp on the willows прен. захвърлям тамбурата; унивам, изпадам в униние; \harp seal гренландски тюлен; 2. лира (на металорежеща машина); сито; II. v 1. свиря на арфа; 2. прен. "опявам", прен., разг. мърморя, сърдя се, "бая си", повтарям непрекъснато (on, upon); to \harp on the same string повтарям едно и също нещо, "опявам си". -
15 olden
{'ouldən}
I. a ост. книж. стар, древен, предишен
in OLDEN tiroes някога, едко време
II. 1. застарявам
2. остарявам* * *{'ouldъn} а ост. книж. стар, древен, предишен; in olden tiroes няко(2) {'ouldъn} v ряд. 1. застарявам; 2. остарявам.* * *остарявам;* * *1. i. a ост. книж. стар, древен, предишен 2. ii. застарявам 3. in olden tiroes някога, едко време 4. остарявам* * * -
16 caustically
-
17 bitterly
ˈbɪtəlɪ нареч.
1) горько
2) мучительно
3) резко, едко
4) резко, сильно
5) ожесточенногорько - he was * disappointed он почувствовал горькое разочарование( эмоционально-усилительно) сильно, очень - it was * cold было очень холодно злобно, ожесточенно - to speak * about smth. говорить о чем-л со злобойbitterly горько и пр.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bitterly
-
18 caustically
Большой англо-русский и русско-английский словарь > caustically
-
19 nastily
ˈnɑ:stɪlɪ нареч. гадко, мерзко, неприятно, противно Syn: filthily;
disagreeably, unpleasantly гадко, мерзко;
противно неприятно;
злобно, едко - to say smth. * сказать что-л. язвительное nastily гадко, мерзко -
20 acidly
См. также в других словарях:
едко — въедчиво, въедливо, иронично, колко, с подстебом, насмешливо, резко, желчно, саркастически, с подковыркой, язвительно, ехидно, ядовито Словарь русских синонимов. едко см. насмешливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
Едко — I нареч. качеств. 1. Химически разрушая; разъедая. отт. Вызывая физическое раздражение. 2. перен. Злобно насмешливо; язвительно. II предик. О язвительной, злобной насмешке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
едко — см. едкий … Словарь многих выражений
Где питко да едко, туда душа горит. — Где питко да едко, туда душа горит. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не пойко ни едко — Дон. Неодобр. О невкусной пище. СРНГ 28, 353; СДГ 3, 32 … Большой словарь русских поговорок
ехидно — колко, едко, с подковыркой, ядовито, с насмешкой, саркастически, желчно, иронично, иронически, с подстебом, язвительно, насмешливо, злорадно, коварно Словарь русских синонимов. ехидно см. насмешливо Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
желчно — ядовито, едко, озлобленно, сердито, ехидно, раздражительно, колко, саркастически, злобно Словарь русских синонимов. жёлчно см. злобно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
колко — с подстебом, иронично, насмешливо, ехидно, сардонически, желчно, саркастически, ядовито, с подковыркой, колюче, едко, иронически Словарь русских синонимов. колко см. насмешливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
насмешливо — иронически, язвительно, издевательски, колюче, с подковыркой, ядовито, сатирически, саркастически, ехидно, иронично, колко, сардонически, с подстебом, едко, с насмешкой Словарь русских синонимов. насмешливо язвительно, ядовито, ехидно,… … Словарь синонимов
саркастически — желчно, едко, насмешливо, ехидно, язвительно, ядовито, колко, сатирически, сардонически, иронично, иронически, издевательски Словарь русских синонимов. саркастически см. насмешливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ядовито — колко, насмешливо, с подстебом, ехидно, забористо, зло, иронично, хлестко, желчно, сардонически, саркастически, язвительно, токсично, с подковыркой, едко, иронически, резко Словарь русских синонимов. ядовито см. насмешливо Словарь синонимов… … Словарь синонимов