-
1 лигатура
-
2 lettere accoppiate
-
3 lega
I f1) лига, ассоциация, союз, объединениеlega doganale — таможенный союзfare / formare / stringere una lega, unirsi / mettersi / stringersi in lega — объединяться в союзrompere la / sciogliere una lega — распустить союзtutt'una lega разг. — одна шайка, одного поля ягода•Syn:••di bassa / di cattiva lega — дурной, низкопробныйscherzo di cattiva lega — шутка дурного тонаII fсплав; лигатураSyn:III fлига; льеlega marina — морская лига (5,56) (км) -
4 legatura
f1) связывание, завязывание2) место связки, узел3) бечёвка; мор. бензель; найтов; крыж4) перен. узы, связьlegatura in pelle — кожаный переплётlegatura del tempo — старинный переплёт6) оправа ( драгоценного камня)7) спец. лигатура8) полигр. шитьё9) стр. вязка, врубка; соединение; перевязка ( кирпичной кладки)10) текст. переплетение•Syn: -
5 lega
léga I f 1) лига, ассоциация, союз, объединение Lega delle nazioni st -- Лига Наций Lega anseatica st -- Ганзейский союз lega operaia -- рабочий союз lega doganale -- таможенный союз fareuna lega, unirsi in lega -- объдиняться в союз rompere la lega -- распустить союз 2) spreg шайка, банда tutt'una lega fam -- одна шайка, одного поля ягода di buona lega -- добротный, хорошего качества parola di buona lega -- удачное словцо di bassa lega -- дурной, низкопробный scherzo di cattiva lega -- шутка дурного тона léga II f сплав; лигатура léga III f лига; лье lega marina -- морская лига (5,56 км) -
6 legatura
legatura f 1) связывание, завязывание 2) место связки, узел 3) бечевка; mar бензель; найтов; крыж 4) fig узы, связь 5) переплет( книги) legatura in pelle -- кожаный переплет legatura del tempo -- старинный переплет 6) оправа( драгоценного камня) 7) t.sp лигатура 8) tip шитье 9) edil вязка, врубка; соединение; перевязка( кирпичной кладки) 10) tess переплетение -
7 lega
léga I f 1) лига, ассоциация, союз, объединение Lega delle nazioni st — Лига Наций Lega anseatica st — Ганзейский союз lega operaia — рабочий союз lega doganale — таможенный союз fareuna lega, unirsi — объдиняться в союз rompere lain lega lega — распустить союз 2) spreg шайка, банда tutt'una lega fam — одна шайка, одного поля ягода¤ di buona lega — добротный, хорошего качества parola di buona lega — удачное словцо di bassaléga II f сплав; лигатура léga III f́ лига; лье lega marina — морская лига (5,56 км)lega — дурной, низкопробный scherzo di cattiva lega — шутка дурного тона -
8 legatura
legatura f 1) связывание, завязывание 2) место связки, узел 3) бечёвка; mar бензель; найтов; крыж 4) fig узы, связь 5) переплёт ( книги) legatura in pelle — кожаный переплёт legatura del tempo — старинный переплёт 6) оправа ( драгоценного камня) 7) t.sp лигатура 8) tip шитьё 9) edil вязка, врубка; соединение; перевязка ( кирпичной кладки) 10) tess переплетение -
9 lega
метал. лигатура, сплав ( металлов) -
10 legatura
вязание ( связывание), вязка, переплётное дело, полигр. лигатура, крыж, найтов, перевязка, связывание -
11 lega
-
12 legatura
ж.узел, завязка* * *сущ.1) общ. бечёвка, связывание, оправа (драгоценного камня), переплёт (книги), завязывание, переплёт2) мор. найтов3) перен. узы, связь4) метал. обвязка (рулонов)5) полигр. шитво6) хир. лигатура7) упак. (delle balle) обвязка кип проволокой -
13 filo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > filo
-
14 filo di catgut
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > filo di catgut
-
15 legatura
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > legatura
-
16 legatura solubile
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > legatura solubile
См. также в других словарях:
ЛИГАТУРА — (ново лат. ligatura, от лат. ligare связывать, соединять). 1) примесь к благородным металлам неблагородных, при чеканке монет, чтобы сделать их более твердыми. 2) в хирургии: нитка, состоящая из нескольких навощенных шелковинок, для перевязки… … Словарь иностранных слов русского языка
Лигатура — примесь неблагородного металла в изделии из золота и серебра. По английски: Alloy См. также: Драгоценные металлы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
лигатура — связывание, смешивание, примесь, сплав, добавка Словарь русских синонимов. лигатура сущ., кол во синонимов: 10 • биллон (6) • … Словарь синонимов
лигатура — (Ligature) Лигатура от лат. ligare – связывать. Знак (символ), объединяющий две (и более) буквы. Как правило, в лигатуре знаки меняют свою форму по отношению к самостоятельному варианту. В русском языке лигатуры не применяются. В латинице … Шрифтовая терминология
Лигатура — англ. alloy содержание неблагородного металла в виде добавок или примесей в серебряной или золотой монете. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЛИГАТУРА — в медицине нить для перевязывания кровеносных сосудов … Большой Энциклопедический словарь
ЛИГАТУРА — в металлургии вспомогательные сплавы, применяемые для введения в жидкий металл легирующих элементов (см. Легирование). Лигатурой называют также металлы (Cu, Hg и др.), вводимые в благородные металлы для придания им нужных свойств (напр.,… … Большой Энциклопедический словарь
Лигатура — примѣсь металловъ къ золоту и серебру, обусловливающая пробу этихъ благородныхъ металловъ (чѣмъ больше лигатуры въ нихъ, тѣмъ они малоцѣннѣе). Ср. Кажется человѣкъ «золотой», а какъ поближе познакомишься съ нимъ золота не много, а больше лигатуры … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛИГАТУРА — ЛИГАТУРА, лигатуры, жен. (лат. ligatura связь). 1. Примесь меди или олова к золоту и серебру для придания им большей твердости (хим.). В серебре 84 й пробы 12 долей лигатуры. 2. Соединенное написание двух или большего числа букв одним письменным… … Толковый словарь Ушакова
ЛИГАТУРА — ЛИГАТУРА, ы, жен. (спец.). 1. Примесь других металлов к золоту, серебру для придания им большей твёрдости. 2. Вспомогательный сплав с легирующими элементами, добавляемый к металлу в плавильной печи. 3. Нить для перевязывания кровеносных сосудов… … Толковый словарь Ожегова
лигатура — Промежут. сплав для введения в жидкий осн. сплав летучих, сильно окисляющихся, тугоплавких добавок и компонентов. Обычно л. представляет двойной сплав, сост. из большей части осн. сплава и одной или неск. добавок (легир. элементов), содержание к… … Справочник технического переводчика