-
1 лениться
несовер.;
возвр. be lazy, idle он признался, что он ленился им писать ≈ he admitted he had been too lazy to write to themБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лениться
-
2 goof off
лениться, ""в лом"", валять дурака: — 1 know why you didn 't promote. That because you goofed off all the time. - Знаешь, почему у тебя ничего не получается?— говорит тренер ""Тигров "" Бобу.— Это потому, что ты слишком много шлангу ешь.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > goof off
-
3 idle
1. adjective1) незанятый; неработающий; безработный; to lie idle быть без употребления, быть неиспользованным; to stand idle не работать (о фабрике, заводе)2) ленивый, праздный3) бесполезный, тщетный4) пустой, неосновательный; idle talk пустая болтовня5) tech. бездействующий, холостой6) electr. безваттный, реактивный (о токе)2. verb1) лениться, бездельничать (часто idle about); to idle away one's time проводить время в безделье2) работать вхолостую (о моторе и т. п.)* * *(a) неработающий* * *1) праздный, ленивый 2) работать на холостом ходу* * *[i·dle || 'aɪdl] v. бездельничать, лодырничать, лениться, работать вхолостую adj. незанятый, неработающий, безработный, ленивый; бесполезный, тщетный, холостой; безваттный; реактивный* * *бездействующийбесполезныйленивыйнезанятыйнеиспользуемыйнеработающийпраздныйпростойпустойтщетный* * *1. прил. 1) бесполезный 2) неработающий 3) ленивый 4) неосновательный 2. гл. 1) лениться, бездельничать ( часто idle about) 2) растрачивать (даром) (тж. idle away) -
4 slug
̈ɪslʌɡ
1. сущ.
1) зоол. слизень, слизняк
2) амер. личинка
3) медленно передвигающееся животное, автомобиль-тихоход и т. п.
4) уст. лентяй
5) кусок металла (неправильной формы)
6) пуля( неправильной формы)
7) амер. жетон (для торговых автоматов)
8) амер.;
сл. глоток( спиртного)
9) полигр. строка, отлитая на линотипе
10) полигр. шпон
2. гл.
1) а) медленно передвигаться, волочить ноги, тащиться б) разг. нежиться, валяться( в постели) в) лениться
2) разг. сильно ударять, бить (зоология) слизняк, слизень (зоология) пилильщик( Tenthredinidae) (американизм) личинка (мухи, бабочки и т. п.) увалень, лентяй медленно передвигающиеся животное или экипаж, тихоход ( редкое) истреблять слизняков (редкое) лениться;
нежиться, валяться (в постели) ;
поздно вставать (также to * it) (редкое) двигаться или делать что-либо медленно, лениво( редкое) препятствовать, мешать движению, прохождению;
откладывать (принятие решения и т. п.) пуля кусок металла или пластика (золотой) самородок золотая монета в 50 долларов жетон (для торгового автомата и т. п.) (полиграфия) строка, отлитая на линотипе (полиграфия) шпон (военное) (разговорное) стрелять;
вести перестрелку (военное) (разговорное) вести бой( разговорное) сильный удар кулаком (разговорное) сильное разочарование;
как обухом по голове (разговорное) сильно бить, ударять кулаком;
избивать, колотить, тузить( американизм) (сленг) крепкий напиток;
глоток спиртного - to fire a * пропустить стаканчик slug медленно передвигающееся животное, автомобиль-тихоход ~ амер. sl. глоток (спиртного) ~ амер. жетон (для торговых автоматов) ~ жетон для торгового автомата ~ идти с трудом, тащиться ~ кусок металла (неправильной формы) ~ уст. лентяй ~ амер. личинка ~ разг. нежиться, валяться (в постели) ~ пуля (неправильной формы) ~ разг. сильно ударять, бить ~ зоол. слизень, слизняк ~ полигр. строка, отлитая на линотипе ~ полигр. шпон -
5 prod
prɔd
1. сущ.
1) а) тычок;
толчок( чем-л. заостренным) a prod with an awl ≈ укол шилом He gave her a prod in the ribs. ≈ Он ткнул ее в ребра. б) перен. толчок I think she's forgotten to order that book for me - I must give her a prod. ≈ Я думаю, она забыла заказать для меня эту книгу, я должен ее подтолкнуть.
2) инструмент для прокалывания;
шило, стрекало и т. п.
2. гл.
1) а) колоть, тыкать;
прокалывать, протыкать;
пронзать He prodded at the meat with his knife. ≈ Он ткнул ножом в кусок мяса. She prodded the cake with her fork to see if it was cooked. ≈ Она проткнула кекс вилкой, чтобы проверить, пропекся ли он. Syn: pierce, transfix
2) перен. подгонять, побуждать;
подстрекать;
принуждать He prodded me into visiting the exhibition. ≈ Он заставил меня сходить на выставку. After much prodding from my wife, I got things done. ≈ После многочисленных понуканий моей жены, я сделал все дела. Syn: impel тычок - * with a bayonet укол штыком остроконечный инструмент( для прокалывания) ;
шило, пробойник, стрекало > give him a * не давай ему лениться;
ну-ка, подтолкни его тыкать;
колоть - to * smb. in the ribs with one's finger ткнуть кого-либо пальцем под ребро побуждать;
подстрекать, возбуждать;
раздражать - to * a lazy student подгонять ленивого студента протыкать, прокалывать (военное) разведывать мины щупом (военное) (разговорное) прощупывать слабые места в обороне (разговорное) сокр. от prodigy prod инструмент для прокалывания;
шило, стрекало ~ колоть;
пронзать ~ подгонять, побуждать ~ тычок;
a prod with a bayonet укол штыком ~ тычок;
a prod with a bayonet укол штыком -
6 run away with
1) заставить потерять самообладание his temper ran away with him ≈ он не сумел сдержаться
2) одержать легкую победу Our team should run away with the cricket competition. ≈ Наша команда с легкостью выиграет чемпионат по крикету.
3) тратить (деньги, время и т. п.)
4) увлечься мыслью, забрать себе в голову Don't run away with the idea that you can be lazy in this job. ≈ Не думай, что на этой работе можно лениться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > run away with
-
7 schoolwork
школьные занятия;
уроки, домашние задания и т. п. - to attend to one's * быть прилежным учеником - to neglect one's * плохо учиться, ленитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > schoolwork
-
8 scrimshank
ˈskrɪmʃæŋk гл.;
воен.;
сл. уклоняться, увиливать, сачковать( разговорное) уклониться от работы, от обязанностей;
лениться, сачковать scrimshank воен. жарг. уклоняться от обязанностей, "сачковать"Большой англо-русский и русско-английский словарь > scrimshank
-
9 sloth
sləuθ
1. сущ.
1) бездеятельность;
бездельничанье, леность, лень;
праздность Syn: inactivity, indolence, laziness, idleness Ant: activity, concern, diligence, interest, involvement, liveliness, industriousness
2) медлительность;
неторопливость, неповоротливость, нерасторопность Syn: sluggishness, slowness
3) зоол. ленивец (млекопитающее Южной и Центр. Америки, живущее на деревьях, плохо приспособленное к ходьбе по земле)
2. гл.;
редк. лениться;
становиться ленивым леность, праздность медлительность, мешкотность (зоология) ленивец (Bradypodidae) sloth зоол. ленивец ~ лень, леность ~ медлительность -
10 schoolwork
[ʹsku:lwɜ:k] nшкольные занятия; уроки, домашние задания и т. п.to neglect one's schoolwork - плохо учиться, лениться
-
11 scrimshank
[ʹskrımʃæŋk] v разг.уклониться от работы, от обязанностей; лениться, сачковать -
12 slug
I1. [slʌg] n1. зоол.1) слизняк, слизень2) пилильщик ( Tenthredinidae)2. амер. личинка (мухи, бабочки и т. п.)3. 1) увалень, лентяй2) медленно передвигающиеся животное или экипаж, тихоход2. [slʌg] v редк.1. истреблять слизняков2. 1) лениться; нежиться, валяться ( в постели); поздно вставать (тж. to slug it)2) двигаться или делать что-л. медленно, лениво3) препятствовать, мешать движению, прохождению; откладывать (принятие решения и т. п.)II1. [slʌg] n1. пуля2. 1) кусок металла или пластика2) (золотой) самородок3) золотая монета в 50 долларов3. жетон (для торгового автомата и т. п.)4. полигр. строка, отлитая на линотипе5. полигр. шпон2. [slʌg] v воен. разг.1) стрелять; вести перестрелку2) вести бойII1. [slʌg] n разг.1. сильный удар кулаком2. сильное разочарование; ≅ как обухом по голове2. [slʌg] v разг.сильно бить, ударять кулаком; избивать, колотить, тузитьIV [slʌg] n амер. сл.крепкий напиток; глоток спиртного -
13 slack
1. сущ.1) общ. нехватка, недостаток, слабинаto cut [give\] smb. some slack — давать кому-л. послабление
2)а) эк. затишье (напр., на рынке), спад (напр., деловой активности)б) упр. спад, сокращение (серьезное ухудшение качества, сокращение производительности и т. п.)3) упр. резерв времени (разница между самым ранним возможным временем завершения проекта и самым поздним допустимым временем его завершения; может быть определен для каждого вида работ исходя из той работы, которая занимает наибольшую продолжительность)After determining the critical path, the manager can compute the slack time for each activity. — После вычисления критического пути менеджер может рассчитать резерв времени для каждого процесса.
See:4) учет разрыв (разность между затратами, фактически требуемыми для функционирования центра ответственности, и затратами, внесенными и утвержденными в бюджете)See:2. прил.1) эк. слабый, вялый, неактивный (напр., о торговле, рынке и т. п.)See:2) общ. недостаточный, слабый, несильный3. гл.1) общ. ослаблять (интенсивность, натяжение, напряжение)2) эк. идти вяло ( о делах)3) общ. лениться, избегать (ответственности, тяжелой работы и т. п.)
* * *
1) зазор, люфт, промежуток времени; 2) спад (деловой активности); 3) "флоут" чека; см. float. -
14 be lazy
Общая лексика: лениться, (in a progressive form) полениться (Sorry – I was being lazy and didn’t bother to check what the text was actually for. - я поленилась) -
15 chicken-shit
Табуированная лексика: бояться, лакейский, лгать, лениться, малоценный, незначительный, раболепный, скучный, терять время, трусить, трусливый -
16 dilly-dally
['dɪlɪˌdælɪ]1) Общая лексика: колебаться, мешкать, попусту тратить время, не решаться2) Разговорное выражение: мешать3) Сленг: бездельничать, вести себя легкомысленно, кокетничать, лениться, флиртовать4) Табуированная лексика: задерживаться -
17 get sloppy
-
18 give him a prod
1) Общая лексика: не давай ему лениться2) Макаров: ну-ка, подтолкни его, ну-ка, расшевели его -
19 laze
[leɪz]1) Разговорное выражение: безделье, бездельничать, лениться, лентяйничанье, лентяйничать, лодырничать2) замерять дистанцию до цели (лазерным дальномером) -
20 laze away
Общая лексика: бездельничать, лениться, лодырничать
См. также в других словарях:
лениться — Бездействовать, бездельничать, лежать на боку, сидеть барином (сложа руки), ничего не делать. Мне лень (неохота) что делать... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лениться… … Словарь синонимов
ЛЕНИТЬСЯ — ЛЕНИТЬСЯ, ленюсь, ленишься, несовер., с инф. и без доп. Испытывать лень, лениво относиться к чему нибудь. Ленюсь работать. В последнее время мальчик стал лениться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕНИТЬСЯ — ЛЕНИТЬСЯ, ленюсь, ленишься; несовер., с неопред. Испытывать лень, лениво относиться к чему н. Л. работать, заниматься. | совер. полениться, нюсь, енишься. Не поленился сделать что н. (сделал, хотя это и было трудно). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
лениться — лениться, ленюсь, ленится и устарелое ленится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Лениться — несов. неперех. Нерадиво относиться к чему либо, испытывая лень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лениться — лениться, ленюсь, ленимся, ленишься, ленитесь, ленится, ленятся, ленясь, ленился, ленилась, ленилось, ленились, ленись, ленитесь, ленящийся, ленящаяся, ленящееся, ленящиеся, ленящегося, ленящейся, ленящегося, ленящихся, ленящемуся, ленящейся,… … Формы слов
лениться — трудиться … Словарь антонимов
лениться — лен иться, лен юсь, л енится … Русский орфографический словарь
лениться — (II), леню/сь, ле/нишься, нятся … Орфографический словарь русского языка
лениться — C/A гл; 157 иск см. Приложение II леню/сь ле/нишься ле/нятся лени/лся 235 см … Словарь ударений русского языка
лениться — ленюсь, ленишься; ленящийся; нсв. с инф. и без дополн. Испытывать лень, лениво относиться к чему л. Л. читать. Нет времени л. Л. подмести пол … Энциклопедический словарь